Hitachi Koki VB 16Y Bedienungsanleitung Seite 6

Nederlands
1
Afdekking
2
Hefboom
3
Afdekking binnenkant
4
Afdekking tandwielhuis
5
Trekkerschakelaar
6
Vergrendelknop
7
Buigrol
8
Reactie-stopper A
9
Reactie-stopper B
0
Betonijzer
A
Instelschijf
B
Afdekking handgreep
C
Instelpositie
D
Blad
E
Inbusbout
F
Schaar-bescherming
G
Bovenste snijblad
H
Onderste snijblad
I
Middenroller
J
Draaitafel
K
Stopper
L
Trekkerschakelaar
M
Bout
N
Moer
Gat om toestel te
O
bevestigen
P
Afdekking staartstuk
Q
Instelschroeven
R
Nr. van de koolborstel
S
Slijtagegrens
5
Espanol
Cubierta
Palanca
Cubierta interior
Cubierta de engranaje
Interruptor de disparo
Botón de bloqueo
Rodillo de curvar
Tope de reacción A
Tope de reacción B
Varilla
Dial de ajuste
Cubierta de la
empuñadura
Posición de ajuste
Cuchilla
Perno de cabeza
hexagonal
Protector de la cortadora
Cortadora superior
Cortadora inferior
Rodillo central
Mesa giratoria
Tope
Interruptor de disparo
Perno
Tuerca
Agujero para fijar la
unidad
Cubierta de cola
Tornillos de ajuste
N.˚ de escobilla de
carbón
Límite de uso
Português
Tampa
Alavanca
Tampa interna
Tampa de proteção da
engrenagem
Gatilho do interruptor
Botão de bloqueio
Rolo de curvar
Obturador de reação A
Obturador de reação B
Varão de ferro
Dial de ajuste
Borracha do cabo
Posição de ajuste
Lâmina
Parafuso de encaixe
sextavado
Proteção do cortador
Cortador superior
Cortador inferior
Rolo central
Mesa giratória
Obturador
Gatilho do interruptor
Parafuso
Porca
Orifício para prender o
aparelho
Tampa traseira
Parafusos de ajuste
Nº de escova de carvão
Limite de desgaste
Ελληνικά
Κάλυµµα
Μοχλ ς
Εσωτερικ κάλυµµα
Κάλυµµα ταχυτήτων
Σκανδάλη διακ πτης
Κουµπί ασφάλειας
Κύλινδρος κάµψης
Αναστολέας
αντίδρασης Α
Αναστολέας
αντίδρασης Β
Ράβδος οπλισµού
Καντράν ρύθµισης
Λάστιχο λαβής
Θέση ρύθµισης
Λεπίδα
Εξάγωνο κοίλο
µπουλ νι
Προφυλακτήρας κ φτη
Πάνω κ φτης
Κάτω κ φτης
Κεντρικ ς κύλινδρος
Περιστροφική πλάκα
Αναστολέας
Σκανδάλη διακ πτης
Μπουλ νι
Παξιµάδι
Τρύπα στερέωσης
µονάδας
Οπίσθιο κάλυµµα
Βίδες στερέωσης
Aρ. Kαρβουνακιού
ριο φθοράς