Hitachi Koki VB 16Y Bedienungsanleitung Seite 5

English
1
Cover
2
Lever
3
Innner cover
4
Gear cover
5
Switch trigger
6
Lock button
7
Bending roller
8
Reaction stopper A
9
Reaction stopper B
0
Rebar
A
Setting dial
B
Grip rubber
C
Adjusting position
D
Blade
E
Hexagon socket bolt
F Cutter guard
G Upper cutter
H Lower cutter
I
Center roller
J
Turn table
K
Stopper
L
Switch trigger
M
Bolt
N
Nut
O
Hole to fix unit
P
Tail cover
Q
Set screws
R
No. of carbon brush
S
Wear limit
Deutsch
Abdeckung
Hebel
Innere Abdeckung
Getriebeabdeckung
Druckschalter
Feststellknopf
Biegerolle
Reaktionsanschlag A
Reaktionsanschlag B
Baustahl
Einstellskala
Griffabdeckung
Einstellposition
Klinge
Innensechskantschraube
Schneidschutz
Obere Klinge
Untere Klinge
Mittenrolle
Drehtisch
Anschlag
Druckschalter
Schraube
Mutter
Loch zum Fixieren des
Gerätes
Hintere Abdeckung
Stellschrauben
Nr. der Kohlebürste
Verschleißgrenze
Français
Couvercle
Levier
Couvercle intérieur
Couvercle du réducteur
Gâchette
Bouton de blocage
Rouleau de cintrage
Butée de réaction A
Butée de réaction B
Barre béton
Bague de réglage
Couvercle de la poignée
Position de réglage
Lame
Boulon à douille
hexagonale
Protection du couteau
Couteau supérieur
Couteau inférieur
Rouleau central
Table rotative
Butée
Gâchette
Boulon
Ecrou
Orifice de fixation de
l'outil
Couvercle arrière
Vis de fixation
No. du balai en carbone
Limite d'usure
Italiano
Coperchio
Leva
Coperchio interno
Coperchio ingranaggi
Interruttore a grilletto
Pulsante di blocco
Rullo di sagomatura
Bloccatore A
Bloccatore B
Barra
Ghiera di impostazione
Coperchio impugnatura
Posizione di regolazione
Lama
Bullone a testa
esagonale
Paralame
Taglierina superiore
Taglierina inferiore
Rullo centrale
Piano girevole
Fermo
Interruttore a grilletto
Bullone
Dado
Foro per fissare l'unità
Copertura posteriore
Viti di fissaggio
N. della spazzola di
carbone
Limite di usura
4