Werbung
количество фиксирующего средства в
соответствии с типом стены, на которой вы его
используете. При возникновении вопросов
обратитесь к специалисту.
Когда панели закреплены, обработайте
швы силиконом, чтобы предотвратить
проникновение влаги.
Важно знать, что при удалении настенной
панели можно повредить поверхность стены.
Yкраїнська
ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ! Клей для закріплення
панелей на стіні не додається. Вибирайте
досить сильний засіб, який найкраще підходить
для матеріалу стіни: наприклад, силікон.
Різні типи стін мають різну фактуру, тому
необхідно адаптувати кількість фіксуючого
засобу відповідно до типу стіни, на якій ви
його використовуєте. Якщо виникли питання,
зверніться до фахівця.
Коли панелі закріплені, обробіть шви
силіконом, щоб запобігти проникненню вологи.
Важливо знати, що при видаленні настінної
панелі можна пошкодити поверхню стіни.
Srpski
VAŽNO! Lepilo za pričvršćivanje panela na zid ne
dobija se uz proizvod. Odaberi lepilo ili sredstvo
za pričvršćivanje koje je dovoljno jako i pogodno
za površinu zida na koji se postavlja: na primer
silikon. Zidovi imaju različitu površinsku strukturu,
pa je važno prilagoditi količinu sredstva za
pričvršćivanje prema vrsti zida koji se prekriva. Ako
imaš nedoumica, potraži savet u specijalizovanoj
prodavnici.
Pošto se paneli postave na mesto, zaptij silikonom
da sprečiš prodiranje vlage.
Naknadno skidanje zidnih panela može oštetiti zid.
Slovenščina
POMEMBNO! Lepilo za pritrjevanje plošč na
steno ni priloženo. Uporabljeno lepilo ali lepilno
sredstvo, npr. silikon, naj bo dovolj močno in
naj ustreza tipu površine, na katero pritrjuješ
plošče. Stene imajo različno strukturo površine,
zato je pomembno, da je količina lepilnega
6
sredstva pravilno odmerjena glede na tip stene,
ki jo pokrivaš. Za nasvet se obrni na najbližjo
specializirano trgovino.
Ko so plošče pritrjene na svoje mesto, zatesni
robove s silikonom, da preprečiš vdor vlage v reže.
Ne pozabi, da lahko kasnejše odstranjevanje plošč
poškoduje površino stene.
Türkçe
ÖNEMLİ! Panelleri duvara sabitlemek için
yapıştırıcı verilmez. Yeterince güçlü ve söz konusu
duvarın yüzeyine uygun bir yapıştırıcı ya da
sabitleme malzemesi seçtiğinizden emin olun:
örneğin silikon. Farklı duvarların farklı yüzey
yapıları vardır. Bu nedenle kullandığınız sabitleme
malzemesi miktarını kapladığınız duvarın türüne
göre ayarlamak önemlidir. Emin değilseniz, yerel
yetkili satıcınızla iletişime geçin.
Paneller yerine takıldıktan sonra, nemin nüfuz
etmesini önlemek için silikonla kapatın.
Duvar panellerinin sonradan çıkarılmasının duvara
zarar verebileceğini unutmayın.
.هام! المادة الالصقة لتثبيت األلواح عىل الحائط غير متضمنة
يجب التأكد من اختيار مادة الصقة أو مادة تثبيت قوية بدرجة
،كافية ومناسبة لسطح الحائط المعني: عىل سبيل المثال
السيليكون. كل حائط له بنية سطحية تختلف عن الحوائط
األخرى، لذلك من المهم وضع كمية مادة التثبيت المناسبة
التي تستخدمها مع نوع الحائط الذي تغطيه. فإذا لم تكن
.متأك د ًا، راجع محالت أدوات البناء المتخصصة في منطقتك
بعد تثبيت األلواح في مكانها، يجب عزلها بالسيليكون لمنع
ضع في اعتبارك أنه في حالة إزالة األلواح الحقا ً بعد التركيب
عربي
.تغلغل أي رطوبة
.فقد يؤدي ذلك إىل تضرر الحائط
AA-2291164-1
Werbung
