Werbung
Norsk
VIKTIG! Lim for å feste platene til veggen er
ikke inkludert. Pass på at du velger et lim
eller festemiddel som er sterkt nok og egnet
for overflaten til den aktuelle veggen: for
eksempel silikon. Ulike vegger har forskjellige
overflatekonstruksjoner, så det er viktig å tilpasse
mengden festemateriale du bruker til typen vegg
du dekker. Hvis du er usikker, kontakt din lokale
faghandel.
Etter at platene er montert på plass, tett med
silikon for å hindre gjennomtrenging av fuktighet.
Husk at fjerning av veggplatene senere kan føre til
skade på veggen.
Suomi
TÄRKEÄÄ! Pakkauksessa ei ole levyn
kiinnittämiseen tarvittavaa ainetta. Varmista, että
valitset tarpeeksi voimakkaan aineen, joka sopii
seinämateriaaliin. Kiinnitysaineeksi saattaa sopia
esimerkiksi silikoni. Seinien pintarakenteet ovat
erilaisia, joten kiinnitysaineen määrä on tärkeää
suhteuttaa seinän pintamateriaalin mukaan. Jos et
ole varma kiinnitysaineen valinnasta, kysy neuvoa
rautakaupasta.
Kiinnittämisen jälkeen levyn reunat kannattaa
tiivistää silikonilla, jotta kosteus ei pääse
imeytymään levyyn.
Otathan huomioon, että seinälevyjen irrottaminen
saattaa vahingoittaa seinää.
Svenska
OBS! Fästmaterial att fästa väggplattorna med
medföljer ej. Tänk på att fästmaterialet du väljer
ska vara avsedda för väggen de ska fästas i, samt
ha tillräcklig bärkraft, t.ex. silikon. Olika väggar
har olika ytmaterial, anpassa därför mängden
fästmaterial till materialet på din vägg. Är du
osäker kontakta din lokala fackhandel.
Efter monteringen, täta med silikon för att skydda
mot fukt.
Tänk på att vid nedtaging av väggplattorna kan
väggen skadas.
Česky
DŮLEŽITÉ! Lepidlo pro připevnění panelů ke stěně
není součástí balení. Ujistěte se, že jste zvolili
dostatečně silný lepicí nebo upevňovací materiál
vhodný pro daný povrch stěny: například silikon.
Různé stěny mají různé povrchové struktury,
takže je důležité přizpůsobit množství použitého
upevňovacího materiálu typu stěny, kterou
zakrýváte. Pokud si nejste jisti, obraťte se na
místního odborného prodejce.
Po namontování panelů na místo je utěsněte
silikonem, aby se zabránilo pronikání vlhkosti.
Pamatujte, že následné odstranění nástěnných
panelů může mít za následek poškození stěny.
Español
¡IMPORTANTE! El adhesivo para fijar los
paneles a la pared no se incluye. Asegúrate
de que el adhesivo o material de fijación sea
suficientemente sólido y compatible con la
superficie de la pared. Puedes utilizar silicona, por
ejemplo. Como las paredes no tienen la misma
estructura de superficie es importante utilizar una
cantidad de adhesivo o de material de fijación
adaptada al tipo de pared a recubrir. En caso
de duda, ponte en contacto con un vendedor
especializado.
Después de fijar los paneles, séllalos con silicona
para evitar la penetración de humedad.
Ten en cuenta que retirar posteriormente los
paneles puede dañar la pared.
Italiano
IMPORTANTE! Il materiale adesivo per fissare
i pannelli alla parete non è incluso. Scegli un
materiale adesivo o di fissaggio che abbia una
tenuta sufficiente e sia adatto alla superficie
della parete in questione, per esempio il silicone.
La struttura della superficie cambia in base alla
parete, quindi è importante usare una quantità
di materiale di fissaggio adatta al tipo di parete
che stai rivestendo. In caso di dubbi, rivolgiti a un
rivenditore locale specializzato.
Dopo aver fissato correttamente i pannelli, sigillali
con il silicone per prevenire infiltrazioni di umidità.
Tieni presente che la parete potrebbe
danneggiarsi se successivamente rimuovi i
pannelli.
3
Werbung
