Werbung
Magyar
FONTOS! A panelek falra rögzítéséhez szükséges
ragasztó nincs mellékelve. Bizonyosodj meg róla,
hogy az adott falnak megfelelő ragasztót vagy
rögzítőt használsz, például szilikont. A faltípusok
felszíne különböző, így fontos a felhasznált rögzítő
anyag mennyisége is. Ha nem vagy biztos a
dolgodban, kérd ki egy szakértő véleményét.
Ha a panelek a helyükre kerültek, használj
szilikont, hogy ne maradhasson rés a panel és a
fal között.
A fal megsérülhet, ha eltávolítod a fali paneleket.
Polski
WAŻNE! Klej do mocowania paneli do ściany
nie jest uwzględniony w cenie. Upewnij się,
że wybrałeś klej lub materiał do mocowania
wystarczająco mocny i odpowiedni do powierzchni
danej ściany: na przykład silikon. Różne rodzaje
ścian mają różną strukturę powierzchni, dlatego
ważne jest, aby dostosować ilość używanego
materiału mocującego do rodzaju ściany, którą
chcesz pokryć. W razie wątpliwości skontaktuj się z
lokalnym sprzedawcą.
Po zamontowaniu paneli uszczelnij silikonem, aby
zapobiec przenikaniu wilgoci.
Należy pamiętać, że późniejsze usunięcie paneli
ściennych może spowodować uszkodzenie ściany.
Eesti
TÄHTIS! Paneelide seina külge kinnitamiseks
mõeldud liim ei ole kaasas. Veendu, et valid liimi
või kinnitusmaterjali, mis on piisavalt tugev ja selle
seina pinna jaoks sobiv, näiteks silikoon. Erinevatel
seintel on erinevad pinnastruktuurid, mistõttu on
oluline kohandada kasutatava kinnitusmaterjali
kogust vastavalt kaetava seina tüübile. Kui
kahtled, võta ühendust kohaliku edasimüüjaga.
Pärast paneelide paigaldamist tihenda need
silikooniga, et vältida niiskuse sissepääsemist.
Pea meeles, et seinapaneelide hilisem
eemaldamine võib seina kahjustada.
Latviešu
UZMANĪBU! Komplektā nav iekļauta līme paneļu
stiprināšanai pie sienas. Pārliecinies, ka izvēlētā
4
līme vai stiprinājumi (piemēram, silikons) ir
pietiekami izturīgi un piemēroti konkrētajai sienai.
Dažādiem materiāliem ir dažāda struktūra, tāpēc
līmes daudzums ir jāpielāgo atkarībā no materiāla.
Ja rodas šaubas, ir jākonsultējas ar speciālistu.
Kad paneļi ir piestiprināti, malas hermetizē ar
silikonu, lai aiz paneļiem neiekļūtu mitrums.
Jāpatur prātā, ka paneļu noņemšana var bojāt
sienas virsmu.
Lietuvių
SVARBU! Klijai plokštėms prie sienų klijuoti
nepridedami. įsitikinkite, kad jūsų pasirinkti
klijai (ar kita fiksuojamoji medžiaga, pavyzdžiui,
silikonas) yra pakankamai tvirtos fiksacijos ir tinka
jūsų sienos paviršiui. Sienų paviršiaus struktūra
gali būti įvairi, todėl svarbu teisingai pasirinkti
fiksuojamosios medžiagos, kuria klijuosite plokštę
prie sienos, sluoksnio storį. Jei kyla klausimų,
kreipkitės į specialistus.
Pritvirtinę plokštę prie sienos, kraštus
užsandarinkite silikonu, kad už plokštės nepatektų
drėgmės.
Turėkite galvoje, kad jei plokštę nuo sienos
nuimsite kelis kartus, galite pažeisti sienos
paviršių.
Portugues
IMPORTANTE! Não é fornecido material adesivo
para fixar os painéis à parede. Certifique-se de
que escolhe um adesivo ou material de fixação
que seja suficientemente forte e adequado para
a superfície da parede em questão: por exemplo,
silicone. Paredes diferentes têm estruturas de
superfície diferentes, pelo que é importante
adaptar a quantidade de material de fixação
usado ao tipo de parede que está a cobrir. Se
não tiver a certeza, contacte um profissional
especializado.
Depois de colocar os painéis no lugar, vede com
silicone para evitar a penetração de qualquer
humidade.
Lembre-se de que a remoção posterior dos
painéis pode resultar em danos na parede.
Româna
IMPORTANT! Adezivul pentru fixarea panourilor
AA-2291164-1
Werbung
