Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Tondeuse hacheuse sur coussin d'air
Mulčiuojanti vejapjovė ant oro pagalvės
Mulčovacia kosačka so vzduchovým vankúšom
Luftkissen-Mulchmäher
Luchtkussenmulchmaaier
Tosaerba a cuscino d'aria
Air Cushion Mulching Mower
Kosiarka poduszkowa mulczująca
Mulčovač na vzduchovém polštáři
Segadora de mantillo flotante
Traduction de la notice d'utilisation originale
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
Traduzione delle istruzioni per l'uso in originale
Translation of the original instructions for use
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
Překlad originálního návodu k obsluze
Vertimas iš originalių eksploatavimo instrukcijoje
Traducción del manual de instrucciones original
Preklad originálneho návodu na obsluhu
ERM 1600-34 L
ERM 1600-34 L Set
Originalbetriebsanleitung
DE
FR
NL
IT
GB
PL
CZ
LT
ES
SK
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Grizzly Tools ERM 1600-34 L
Inhaltszusammenfassung für Grizzly Tools ERM 1600-34 L
- Seite 1 Mulčiuojanti vejapjovė ant oro pagalvės Segadora de mantillo flotante Mulčovacia kosačka so vzduchovým vankúšom ERM 1600-34 L ERM 1600-34 L Set Originalbetriebsanleitung Traduction de la notice d’utilisation originale Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Traduzione delle istruzioni per l’uso in originale Translation of the original instructions for use Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi...
- Seite 4 ‚...
- Seite 5 Originalbetriebsanleitung ................6 Traduction de la notice d’utilisation originale ..........19 Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing ..........32 Traduzione delle istruzioni per l’uso in originale ........45 Translation of the original instructions for use ........... 58 Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi ..........70 Překlad originálního návodu k obsluze ............
-
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
Messer Allgemeine Reinigungs- und Schraubenschlüssel für Messerschraube Wartungsarbeiten ......15 Betriebsanleitung Messer austauschen ......15 Lagerung ........... 16 Art.: 72050072, ERM 1600-34 L Set Entsorgung/Umweltschutz ....16 Rasenmäher und Bügelgriff Ersatzteile/Zubehör ......16 mit Gerätekabel Garantie ..........17 Unterer Holm Reparatur-Service....... -
Seite 7: Verwendungszweck
18 Distanzscheiben durch bestimmungswidrigen Gebrauch oder 19 Luftrad falsche Bedienung verursacht wurden. Technische Daten Allgemeine Beschreibung Luftkissen-Mulchmäher .. ERM 1600-34 L Funktionsbeschreibung Aufnahmeleistung des Motors ..1600 W Netzspannung .... 220-240 V~, 50 Hz Der Luftkissen-Mulchmäher besitzt ein Leerlaufdrehzahl .......4300 min parallel zur Schnittebene sich drehendes Schnittkreis ......... -
Seite 8: Sicherheitshinweise
Tragen Sie Gehör- und fahren gemessen worden und kann zum Augenschutz Vergleich eines Elektrowerkzeugs mit einem anderen verwendet werden. Setzen Sie das Gerät nicht Der angegebene Schwingungsemissi- der Feuchtigkeit aus. Arbei- onswert kann auch zu einer einleitenden ten Sie nicht bei Regen und Einschätzung der Aussetzung verwendet schneiden Sie kein nasses werden. -
Seite 9: Bildzeichen In Der Anleitung
Schnittkreis sive medizinische Implanta- te beeinträchtigen. Um die Bildzeichen in der Anleitung Gefahr von ernsthaften oder tödlichen Verletzungen zu Gefahrenzeichen mit Anga- verringern, empfehlen wir ben zur Verhütung von Per- Personen mit medizinischen sonen- oder Sachschäden Implantaten ihren Arzt und den Hersteller vom medizini- Gebotszeichen (anstelle schen Implantat zu konsul-... - Seite 10 • Führen Sie vor jeder Benutzung Beachten Sie den Lärm- eine Sichtprüfung des Gerätes schutz und örtliche Vor- durch. Benutzen Sie das Gerät schriften. nicht, wenn Schutzeinrichtun- gen, Teile der Schneideinrich- • Schalten Sie den Motor nach tung oder Bolzen fehlen, ab- Anweisung ein und nur dann, genutzt oder beschädigt sind.
- Seite 11 • Kippen Sie das Gerät nicht beim nen Leistungsbereich und än- Starten, außer wenn dies beim dern Sie nicht die Reglereinstel- Anlaufen in hohem Gras erfor- lungen am Motor. Verwenden derlich ist. In diesem Fall kippen Sie keine leistungsschwachen Sie das Gerät nur wenig über Maschinen für schwere Arbei- den Bügelgriff zur Seite.
- Seite 12 Wartung und Lagerung: beim Einstellen der Messer • Achten Sie beim Warten der besonders vorsichtig, damit Schneidmesser darauf, dass Ihre Finger nicht zwischen den selbst dann, wenn die Span- rotierenden Messern und fest nungsquelle abgeschaltet ist,die stehenden Teilen der Maschine Schneidmesser bewegt werden eingeklemmt werden.
-
Seite 13: Montage
ren. Führen Sie das Netzkabel 3. Befestigen Sie die Mittelstre- grundsätzlich hinter der Bedie- ben (2) mit den beiliegenden nungsperson. Schrauben, den großen Unter- • Benutzen Sie das Netzkabel legscheiben und den Flügel- nicht, um den Stecker aus der muttern (3) rechts und links am Steckdose zu ziehen. -
Seite 14: Ein- Und Ausschalten
3. Je nach gewünschter Schnitt- 6 Zum Einschalten höhe die Distanzscheiben (18) drücken Sie zuerst den zusammenklicken. Je mehr Entriegelungsknopf (13) Distanzscheiben Sie benutzen, am Bügelgriff und drü- desto niedriger wird die Schnitt- cken dann den Starthebel (15). höhe. Lassen Sie den Entriegelungs- 4. -
Seite 15: Reinigung/Wartung/Lagerung
• Stellen Sie die Schnitthöhe so • Halten Sie das Gerät stets sau- ein, dass das Gerät nicht über- ber. Verwenden Sie zum Reini- lastet wird. Andernfalls kann der gen eine Bürste oder ein Tuch, Motor beschädigt werden. aber keine Reinigungs- bzw. •... -
Seite 16: Lagerung
1. Drehen Sie das Gerät um. Wir haften nicht für durch unsere Geräte 2. Benutzen Sie feste Handschuhe hervorgerufene Schäden, sofern diese und halten Sie das Messer (18) durch unsachgemäße Reparatur oder fest. Lösen Sie die Messer- den Einsatz von Nicht-Originalteilen bzw. schraube (17) mit dem im Lie- durch nicht bestimmungsgemäßen Ge- ferumfang enthaltenen Schrau-... -
Seite 17: Garantie
Garantie Reparatur-Service • Für dieses Gerät leisten wir 24 Monate • Sie können Reparaturen, die nicht der Garantie. Dieses Gerät ist nicht zur Garantie unterliegen, gegen Berech- gewerblichen Nutzung geeignet. Bei nung von unserem Service-Center gewerblichem Einsatz erlischt die Ga- durchführen lassen. -
Seite 18: Fehlersuche
Fehlersuche Problem Mögliche Ursache Fehlerbehebung Steckdose, Kabel, Leitung, Netzspannung fehlt Stecker prüfen, ggf. Repara- tur durch Elektrofachmann Ein-/Ausschalter defekt Gerät startet nicht Reparatur durch Kunden- Kohlebürsten abgenutzt dienst Motor defekt Größere Schnitthöhe ein- Gras zu lang stellen. Blockierung durch Fremd- Motor setzt aus Fremdkörper entfernen körper... -
Seite 132: Original Ce Konformitätserklärung
Hiermit bestätigen wir, dass der We hereby confirm that the Luftkissen-Mulchmäher Air Cushion Mulching Mower Baureihe ERM 1600-34 L Design Series ERM 1600-34 L Lot-Nummern Batch number B-46614, B-48769 B-46614, B-48769 conforms with the following applicable folgenden einschlägigen EU-Richtlinien in ihrer jeweils gültigen Fassung entspricht:... -
Seite 133: Traduction De La Déclaration De Conformité Ce Originale
Nous certifions par la présente que le Con la presente dichiariamo che modèle Tosaerba a cuscino d‘aria Tondeuse hacheuse sur coussin d‘air serie di costruzione ERM 1600-34 L ERM 1600-34 L Numero lotto Numéro de lot B-46614, B-48769 B-46614, B-48769... -
Seite 134: Vertaling Van De Originele Ce-Conformiteitsverklaring
CE-conformiteitsverklarin zgodności WE Niniejszym oświadczamy, że konstrukcja Hiermede bevestigen wij dat de Kosiarka poduszkowa mulczująca Luchtkussenmulchmaaier typu ERM 1600-34 L bouwserie ERM 1600-34 L Lot-nummer Numer partii B-46614, B-48769 B-46614, B-48769 spełnia wymogi odpowiednich Dyrektyw UE is overeenkomstig met de hierna volgende, w ich aktualnie obowiązującym brzmieniu:... -
Seite 135: Překlad Originálního Prohlášení O Shodě Ce
CE deklaracija Šiuo dokumentu mes patvirtiname, kad Tímto potvrzujeme, že konstrukce Mulčiuojanti vejapjovė ant oro Mulčovač na vzduchovém polštáři pagalvės Serija ERM 1600-34 L ERM 1600-34 L Partijos numeris Číslo šarže B-46614, B-48769 B-46614, B-48769 odpovídá následujícím příslušným atitinka toliau nurodytų... -
Seite 136: Traducción De La Declaración De Conformidad Ce Original
CE original Mediante la presente declaramos que el modo constructivo de Segadora de mantillo flotante Serie de construcción ERM 1600-34 L Número de lote B-46614, B-48769 a las siguientes Directivas de la UE corrientes en su respectiva versión vigente: 2006/42/EC •... -
Seite 137: Preklad Originálneho Prehlásenia O Zhode Ce
Preklad originálneho prehlásenia o zhode CE Týmto potvrdzujeme, že Mulčovacia kosačka so vzduchovým vankúšom konštrukčného radu ERM 1600-34 L Číslo šarže B-46614, B-48769 zodpovedá nasledujúcim príslušným smerniciam EÚ v ich práve platnom znení: 2006/42/EC • 2000/14/EC • 2005/88/EC • 2014/30/EU • 2011/65/EU • (EU)2015/863* Aby bola zaručená... -
Seite 139: Service-Center
Service-Center Grizzly Tools HECHT MOTORS s.r.o. GmbH & Co. KG U Mototechny 131 Kundenservice 251 62 Mukařov-Tehovec Stockstädter Straße 20 Tel.: 323 661 347 linka 27 63762 Großostheim Fax: 323 661 348 Tel.: 06026 9914 441 e-mail: prijemoprav@hecht.cz Fax: 06026 9914 499 Homepage: www.hecht.cz...