Werbung
Gebruikshandleiding
ATAG Sma
rt
Nederlands
Uitleesmogelijkheden
display:
heersende
heersende
ingestelde
dagtemp.
nachttemp.
temp.(bij
verdraaing
draaiknop).
Druktoets
Doel: selecteren dag- of nachtprogramma, activeren nachtverlagingstimer
en overige functies en instellingen:
- 1x kort: omschakelen van dag- naar nachtprogramma of andersom of
afbreken timer.
Verder:
- Toets ingedrukt houden om door alle functies te 'bladeren'.
- Toets loslaten bij functie die u wenst in te stellen (instelling knippert 2x).
- Toets kort indrukken om instelling te wijzigen.
- Toets ingedrukt houden om door te gaan naar een volgende functie.
Draaiknop
Doel: temperatuursverstelling of activeren booster (versneld aanwarmen).
- Temperatuurverstelling: Bij verdraaiïng van de knop knippert het display
2x en toont de ingestelde temperatuur. Verdraai de knop tot de gewenste
temperatuur. Na 3 sec. toont het display weer de gemeten temperatuur.
- Activeren booster: Verdraai knop naar uiterst rechts, vervolgens naar
uiterst links, vervolgens gewenste temperatuur instellen (
Functies en instellingen:
1. Standard display
Toets ingedrukt houden om door te gaan naar een
volgende functie.
2. Nachtverlagingstimer*
Standaard: 7
Bereik: 1-12uur
Het aantal uren dat de thermostaat overschakeld op
nachttemperatuur. Hierna wordt het dagprogramma
automatisch geactiveerd (zie ook Nachtverlagingstimer.)
3. Nachttemperatuur*
Standaard: 15.0°C Bereik: 5.0...20.0°C
Gewenste ruimtetemperatuur die tijdens nacht-
verlaging in het vertrek mag heersen.
4. Temperatuurcorrectie
Standaard: 0
Bereik: 5...-5
(= -2.5K...+2.5K)
Alleen instellen als de weergegeven temperatuur
afwijkt van de werkelijke ruimtetemperatuur (bijv.
Smart is gemonteerd op een koude muur).
5. Timer-werking *
Standaard: 0
Bereik: 0-1
0: Geen herhaling timer.
1: Herhaling nachtverlagingsperiode na elke 24 uur
vanaf moment van activeren.
6. Instellingen installateur NIET WIJZIGEN
Druktoets loslaten, Smart keert automatisch terug
naar standaard uitlezing
*
Deze functies worden niet getoond indien de Smart aangesloten is als afstands-
bediening van ruimtevoeler aan een verwarmingsgroep (MAD regelaar) in een
verwarmingsinstallatie met één of meerdere (meng)groepen.
Advies: Draai de knop voor de temperatuursverstelling naar een lagere
temperatuur bij langdurige afwezigheid (bv. vakantie).
8A.52.24.02/12.02 wijzigingen voorbehouden
Booster
Timer actief.
Toestelbrander
actief.
actief.
knippert).
Nachtverlagingstimer
3 sec.
3 sec.
10 sec.
kort indrukken
3 sec.
Na ingestelde tijd.
3 sec.
Druktoets
loslaten
Display read out
possibilities
Toestel status
Zie gebruikshandleiding
CV-toestel
Press button
A
= ontluchtingsprogramma
For selecting day or night programm, activate night decrease timer and other
(17min. actief)
functions and settings:
F
= te lage waterdruk
- 1x short: switching from day to night programm or reverse or interrupt timer.
(bijvullen)
Furthermore:
H
= te hoge waterdruk
- Press button and hold to run through all functions.
(aftappen)
- Release button at function you wish to change (function blinks 2x).
AF
- Press button short to change the setting.
= Storing buitenvoeler
- Press button and hold to go to next function.
Bij overige meldingen:
- Druk op resettoets CV-toestel
Turning knob
- Bij herhaling: installateur bellen
For temperature adjustment or activate booster.
- Temperature adjustment: By turning the knob the display will blink 2x and
shows the adjusted temperature. Turn the knob to the desired temperature.
After 3 sec. the display will show the actual temperature.
- Activiating booster: Turn knob to extreme right, followed by turning it to
extreme left, followed by adjusting the desired temperature. (
Functions and adjustments:
De timer wordt onderbroken
op het moment dat de druk-
toets weer bediend wordt. De
1. Standard display
timer zal daarna weer geacti-
veerd moeten worden.
Press button and hold to go to the next function.
2. Night decrease timer *
10 sec. zonder
Standard: 7
toetsbediening
The number of hours that the thermostat should switch
(timer is actief)
over to night temperature. After that the day programm
will be activated (see also Night decrease timer.)
3. Nighttemperature *
Standard: 15.0°C
Desired temperature during night decrease.
4. Temperatuurcorrectie
Standaard: 0
Adjustment is needed only when displayed
temperature differs from the actual temperature.
(i.e. when thermostat is mounted to a cold wall).
7. Timer-function *
Standard: 0
0: No automatic repeat of the timer.
1: Repeating of the night decrease period after 24
hours from the moment of activating.
6. settings installer DO NOT CHANGE
Release pressbutton, Smart will automaticaly go
to the standard read out.
*
These functions will not be shown, when the Smart is installed as remote
controle to a MAD zonecontroller.
Actual
Actual
Adjusted
Booster
day temp.
night temp.
temp.(at
active
knob turning
moment)
blinks).
Night decrease timer
3 sec.
Range: 1-12 hour
10 sec.
Range: 5.0...20.0°C
3 sec.
Bereik: 5...-5
(= -2.5K...+2.5K)
3 sec.
Range: 0-1
Release
pressbutton
Advice: Turn the knob for temperature adjustment to a lower temperature
User instructions
ATAG Smart
English
Timer
Boiler burner
Appliance status
active
active
See the operating
instructions of the
heating appliance
A
= de-aeration programm
(17min. active)
F
= water pressure too low
(fill system)
H
= water pressure too high
(drain system)
AF
= failer outside sensor
By remainer read outs
- Push the reset-key at the
appliance
- If the fault continues to occur
then contact your installer
The timer will interrupted on
the moment the button is
pressed. The timer should be
actived again.
3 sec.
10 sec. without
touching the
button (timer is active)
Press short
After adjusted time
during long absence (i.e. holiday).
Werbung
