Werbung
3 A .
Plaats de rollen en
Placez les roulettes
de stoppers in de
et les arrêts dans les
loopprofielen.
profils supérieurs.
3 B.
Indien softclose,
S'il y a un softclose,
connecteer de softclose
rattachez le softclose au
aan de rol. Schuif de
chemin de roulement.
activator en softclose in
Glissez l'activateur et le
het loopprofiel. Aan de
softclose dans le profil
kant van de softclose is
supérieur. Il n'est pas
de stopper niet nodig.
nécessaire de placer
un arrêt du côté du
softclose.
4
Place the rollers and
Platzieren Sie Rollen
the stoppers into the
und Stopper in den
running profiles.
Laufprofilen.
Wenn Softclose
If soft close, connect
vorhanden, schließen
the soft close to the
Sie den Softclose an
roller. Slide the activator
die Rolle an. Schieben
and softclose into the
Sie den Aktivator
running track. There is
und Softclose in das
no need for a stopper at
Laufprofil. Auf der
the soft close side.
Softclose-Seite wird der
Stopper nicht benötigt.
Span stopper vast op een voorlopige positie.
Fixez l'arrêt sur une position provisoire.
Tighten the stopper in a temporary position.
Ziehen Sie den Stopper in eine vorläufige
Position.
Indien nodig, pas klemspanning aan.
Si nécessaire, adaptez la tension de serrage.
If necessary, adjust the tension.
Falls erforderlich, Klemmspannung einstellen.
Span activator vast op een voorlopige positie.
Fixez l'activateur sur une position provisoire.
Clamp the activator in a temporary position.
Ziehen Sie den Aktivator in eine vorläufige
Position.
5
Werbung
