Werbung
3. Anschluss
In Abb. 1 finden Sie das Schaltschema des Relais, Art.
5226. Es erleichtert die Zuordnung der Buchsen.
Verwenden Sie bei höheren Strömen, z. B. für Zugbeein-
flussung und die Herzstückpolarisierung die Querlochste-
cker (Art. 6870 – 6878).
Abb. 2 zeigt den Anschluss des Relais an den Weichende-
coder, Art. 5280 zur Herzstückpolarisierung.
Tipp
Sollte es nach dem Aufbau der Schaltung zu Kurzschlüssen
kommen, so tauschen Sie entweder die roten und grünen
Leitungen zwischen Decoder und Relais oder die braunen
und roten Leitungen zum Digitalsystem.
4. Technische Daten
Betriebsspannung:
Stromaufnahme:
Kontaktbelastbarkeit je Umschaltkontakt:
Entsorgen Sie dieses Produkt nicht über den
(unsortierten) Hausmüll, sondern führen Sie
es der Wiederverwertung zu.
Änderungen vorbehalten. Keine Haftung für Druckfehler
und Irrtümer.
Die aktuelle Version der Anleitung finden Sie auf der Viess-
mann Homepage unter der Artikelnummer.
Modellbauartikel, kein Spielzeug! Nicht geeignet für
DE
Kinder unter 14 Jahren! Anleitung aufbewahren!
Model building item, not a toy! Not suitable for children
EN
under the age of 14 years! Keep these instructions!
Ce n'est pas un jouet! Ne convient pas aux enfants de moi-
FR
ns de 14 ans! Conservez cette notice d'instructions!
Não é um brinquedo! Não aconselhável para menores de
PT
14 anos! Conservar o manual de instruções!
4
10 – 16 V AC~
12 – 24 V DC= / Digitalstrom
ca. 2 x 14 mA bei 16V
Viessmann
Modelltechnik GmbH
Bahnhofstraße 2a
D - 35116 Hatzfeld-Reddighausen
info@viessmann-modell.com
+49 6452 9340-0
www.viessmann-modell.de
3. Connection
Connect the relay to the module, item 5226 as indicated
in fig. 1. The contact pins fit into the plugs of the signal
module. This ensures the electrical connection and keeps
the relay mechanically connected to the module.
For higher voltages, e. g. for train control and the frog
polarization, please use the plugs (items 6870 – 6878).
Fig. 2 shows the connection of the relay to the turnout
decoder, item 5280 for the frog polarization.
Hint
In case of short circuits, please exchange either the red
and green wires between decoder and relay or the brown
and red wires to the digital system.
4. Technical data
Operating voltage:
Current consumption:
2 A
Load per set of contacts:
Do not dispose of this product through (unsorted)
domestic waste, supply it to recycling instead.
Subject to change without prior notice. No liability for
mistakes and printing errors.
You will find the latest version of the manual on the Viess-
mann website using the item number.
Modelbouwartikel, geen speelgoed! Niet geschikt voor
NL
kinderen onder 14 jaar! Gebruiksaanwijzing bewaren!
Articolo di modellismo, non è un giocattolo! Non adatto
IT
a bambini al di sotto dei 14 anni! Conservare istruzioni per
l'uso!
Artículo para modelismo ¡No es un juguete! No
ES
recomendado para menores de 14 años! Conserva las
instrucciones de servicio!
10 – 16 V AC~
12 – 24 V DC= / digital power
ca. 2 x 14 mA at 16V
Stand 02/sw
Made in Europe
2 A
92077
06/2021
Ho/Kf
Werbung
