Sony PlayStation 3 Kurzanleitung

Bevor es losgeht
Vorderseite Rückseite
LAN-Anschluss
-(Öffnen-)Taste
USB-Anschlüsse Disc-Abdeckung HDMI OUT-Anschluss
Systemspeicher-Kontrollleuchte DIGITAL OUT (OPTICAL)-Anschluss
Power-Taste/Power-Kontrollleuchte AV MULTI OUT-Anschluss
Leuchtet grün: System eingeschaltet
Blinkt grün: System schaltet sich aus
Leuchtet rot: System aus (im Standbymodus)
Verbinden und installieren
USB-Anschluss
USB-Kabel
AV MULTI OUT-Anschluss AC IN-
Anschluss
in die Steckdose
in den Video-Eingangs-Anschluss AV-Kabel Netzkabel
des Fernsehgeräts
Verbinden Sie Ihr PS3 -System mit einem Fernseher.
TM
Für die High-Definition-Ausgabe verbinden Sie den Fernseher und das PS3 TM -System mit einem HDMI
(separat erhältlich).
Schalten Sie den Fernseher ein und wählen Sie den passenden Anschluss aus.
Drücken Sie die Power-Taste, um das PS3 TM -System einzuschalten.
Wenn kein Videobild angezeigt wird, schalten Sie das PS3 -System aus und wieder ein, indem Sie mindestens
TM
fünf Sekunden lang die Power-Taste drücken (bis ein zweiter Signalton ertönt).
Drücken Sie die PS-Taste auf dem Wireless-Controller.
Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Erstinstallation durchzuführen.
Mit dem Netzwerk verbinden
Verbinden über ein Netzwerkkabel
Mit dem Internet Ethernet-Kabel
Netzwerk-Gateway-Gerät Router
wie z. B. ein DSL-Modem
Schließen Sie ein Ethernet-Kabel (separat erhältlich) an das PS3 -System an.
TM
Wählen Sie (Einstellungen) (Netzwerk-Einstellungen) [Internetverbindungs-Einstellungen].
Wählen Sie [Einfach].
Überprüfen Sie, ob die Einstellungen korrekt sind, und speichern Sie dann die Einstellungen.
PlayStation Network verwenden
®
PlayStation Network ermöglicht Ihnen den direkten Zugriff auf eine Vielzahl von Diensten
®
wie Online-Spiele, herunterladbare Spiele, Filme und Inhalte vom (PlayStation Store)
®
sowie Chat-Optionen unter (Freunde). Um PlayStation Network nutzen zu können,
®
benötigen Sie ein Sony Entertainment Network-Konto. Um ein Konto zu erstellen, wählen
Sie (Einschreiben) unter (PlayStation Network) und folgen den Anweisungen auf
®
dem Bildschirm.
PlayStation Network und PlayStation Store sind nicht in allen Ländern und Sprachen verfügbar.
® ®
Einzelheiten unter eu.playstation.com/legal. Breitband-Internetverbindung erforderlich. Die Benutzer
tragen die Kosten für die Breitband-Internetverbindung. Benutzer müssen mindestens 7 Jahre alt sein.
Benutzer unter 18 Jahren benötigen die Zustimmung eines Erziehungsberechtigten. Für einige Inhalte
und/oder Dienste können Gebühren anfallen. Eine Registrierung ist auch über einen Internetbrowser
unter eu.playstation.com möglich.
Weitere Dokumentation
Sicherheit und Support
Dieses Dokument enthält Informationen über die sichere Verwendung des PS3 -Systems. Lesen Sie es gründlich,
TM
bevor Sie das PS3 TM -System verwenden.
Dieses Dokument enthält Informationen zur Kindersicherung.
Online-Benutzerhandbuch eu.playstation.com/ps3/support/manuals/
Dieses Handbuch enthält detaillierte Informationen über die Verwendung des PS3 TM -Systems. Informationen
finden Sie auch unter (Netzwerk) (Online-Bedienungsanleitungen).
Aktualisierung der System-Software eu.playstation.com/ps3
Auf dieser Seite finden Sie die neuesten Informationen zu System-Software-Aktualisierungen.
Support eu.playstation.com/ps3/support/
Auf der offiziellen Website des PlayStation -Produktsupports finden Sie die neuesten Fragen und Antworten zu
®
Ihrem Produkt.
Design und technische Angaben können sich ohne vorherige Ankündigung ändern.
„ ", „PlayStation", „ ", „DUALSHOCK", „ " und „ " sind eingetragene Warenzeichen von
Sony Computer Entertainment Inc.
„XMB" und „xross media bar" sind Warenzeichen der Sony Corporation und von Sony Computer Entertainment Inc.
„SONY" und „ " sind eingetragene Warenzeichen der Sony Corporation. „Sony Entertainment Network" ist eine Marke
desselben Unternehmens.
HDMI, the HDMI logo and High-Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing, LLC.
©2012 Sony Computer Entertainment Inc. Alle Rechte vorbehalten.
Gedruckt in China
DUALSHOCK 3 Wireless-Controller
®
Anschluss-Kontrollleuchten
L1-Taste L2-Taste
Richtungstasten
AC IN-Anschluss
Linker Stick/L3-Taste*
SELECT-Taste
PS-Taste: Öffnet das XMB -Menü.
TM
Schaltet das System ein/aus.
Beendet das Spiel.
Disc-Inhalt abspielen
zum USB-
Anschluss
XMB (XrossMediaBar)-Menü
TM
Legen Sie die Disc mit der Beschriftung nach oben ein.
Öffnen Sie die Disc-Abdeckung und legen Sie die Disc ein.
TM -Kabel Um die Disc-Abdeckung zu öffnen, drücken Sie entweder die -(Öffnen-)Taste oder schieben Sie die Disc-Abdeckung
nach links. Drücken Sie die Disc an den dafür vorgesehen Platz, bis Sie ein Klick-Geräusch hören.
Schließen Sie die Disc-Abdeckung.
Sobald Sie die Disc-Abdeckung geschlossen haben, startet die Disc von selbst. Falls sie nicht automatisch
abgespielt wird, wählen Sie im XMB -Menü das Disc-Symbol und drücken dann die
TM
・Um ein Spiel zu beenden, drücken Sie auf dem Controller die PS-Taste und wählen anschließend
Um das Abspielen anderer Disc-Arten zu beenden, drücken Sie die -Taste auf dem Controller.
・Speicherdaten für Software im PlayStation
3-Format werden im Systemspeicher gespeichert. Um diese Daten
®
anzuzeigen, gehen Sie zu (Spiel) (Speicherdaten-Dienstprogramm(PS3
Drahtlos verbinden
Mit dem Internet
Netzwerk-Gateway-Gerät Wireless-Router
wie z. B. ein DSL-Modem (Access Point)
Wählen Sie (Einstellungen) (Netzwerk-Einstellungen) [Internetverbindungs-Einstellungen].
Wählen Sie [Einfach] [Drahtlos] [Scannen].
Wählen Sie den Access Point, den Sie verwenden möchten.
Überprüfen Sie, ob die SSID korrekt ist,
und bestätigen Sie.
Wählen Sie die Art des Kodierungsschlüssels
aus.
Geben Sie den Kodierungsschlüssel ein.
Drücken Sie die -Taste, um die Tastatur anzuzeigen.
Geben Sie den Kodierungsschlüssel ein und wählen
Sie anschließend [Eingabe].
Überprüfen Sie, ob die Einstellungen korrekt
Wechselt
sind, und speichern Sie dann die Einstellungen.
zwischen
Groß- und
Kleinschreibung.
Initiation
Avant du système
USB-Anschluss
R1-Taste R2-Taste
-Taste: Öffnet das Optionsmenü/
die Systemsteuerung.
-Taste: Bestätigt die Auswahl.
-Taste: Bricht den Vorgang ab.
Touche (ouverture)
Rechter Stick/R3-Taste*
Connecteurs USB Couvercle du disque
START-Taste Indicateur d'accès stockage système
Touche d'alimentation/Indicateur d'alimentation
Vert fixe : Système allumé
* L3- und R3-Taste werden durch
Vert clignotant : Système en cours d'arrêt
Drücken der Sticks betätigt.
Rouge fixe : Système arrêté (en mode veille)
Connexion et configuration
Kategorie
Connecteur AV MULTI OUT
vers le connecteur d'entrée
vidéo téléviseur
Reliez votre système PS3 à un téléviseur.
TM
Pour une sortie haute définition, reliez le téléviseur et le système PS3
Allumez le téléviseur puis choisissez l'entrée appropriée.
Appuyez sur la touche d'alimentation afin d'allumer le système PS3
-Taste. Si la vidéo ne s'affiche pas, éteignez le système PS3
au moins cinq secondes (jusqu'à l'obtention d'un deuxième bip sonore).
(Spiel verlassen).
Appuyez sur la touche PS sur la manette sans fil.
Suivez les instructions à l'écran pour réaliser la configuration initiale.
TM )).
Se connecter au réseau
Se connecter à l'aide d'une connexion par câble
À Internet
Dispositif de passerelle
réseau tel qu'un modem DSL
Branchez un câble Ethernet (vendu séparément) au système PS3
Sélectionnez (Paramètres)
Sélectionnez [Facile].
Vérifiez que les paramètres sont corrects, puis sauvegardez les paramètres.
Utilisation de PlayStation
PlayStation Network vous donne un accès instantané à de nombreux services, des jeux
®
en ligne, des jeux téléchargeables, des films et du contenu
outils chat avec des (Amis). Pour utiliser PlayStation
un compte Sony Entertainment Network. Pour créer un compte, sélectionnez
dans (PlayStation Network) puis suivez les instructions à l'écran.
®
PlayStation Network et PlayStation Store ne sont pas disponibles dans tous les pays et dans
® ®
toutes les langues. Plus pour de détails, consultez eu.playstation.com/legal. Connexion Internet
Löschen Geben Sie die
haut débit requise. Les utilisateurs doivent s'acquitter des frais d'accès à Internet. Les
Zeichen ein und
utilisateurs doivent être âgés d'au moins 7 ans et les utilisateurs de moins de 18 ans doivent
schließen Sie die
obtenir une autorisation parentale. Certains contenus et/ou services sont payants. Inscription
Tastatur.
possible via votre navigateur internet sur eu.playstation.com.
Documentation relative
Sécurité et support technique
Ce document contient des informations permettant d'utiliser de manière sûre le système PS3
avant d'utiliser le système PS3 .
TM
Ce document inclut les informations sur le contrôle parental.
Guide de l'utilisateur en ligne eu.playstation.com/ps3/support/manuals/
Ce guide contient des informations détaillées sur l'utilisation du système PS3
(Réseau) (Mode d'emploi en ligne).
Mises à jour du logiciel système eu.playstation.com/ps3
Ce site fournit les informations les plus récentes sur les mises à jour du logiciel système.
Support eu.playstation.com/ps3/support/
Le site officiel du support produit PlayStation
La conception et les spécifications peuvent être modifiées sans préavis.
" ", "PlayStation", " ", "DUALSHOCK", " " et "
"XMB" et "xross media bar" sont des marques de Sony Corporation et Sony Computer Entertainment Inc.
Guide de mise en route "SONY" et " " sont des marques déposées de Sony Corporation. "Sony Entertainment Network" est également une marque
commerciale de la même société.
Kurzanleitung
HDMI, the HDMI logo and High-Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing, LLC.
© 2012 Sony Computer Entertainment Inc. Tous droits réservés.
Guida introduttiva
Snelstartgids
CECH-4004-Serie
Arrière du système
Indicateurs de port
Touche L1 Touche L2
Touches directionnelles
Connecteur LAN Prise AC IN
Joystick gauche/Touche L3*
Connecteur HDMI OUT
Touche SELECT
Connecteur DIGITAL OUT (OPTICAL)
Connecteur AV MULTI OUT
Lecture du contenu du disque
Connecteur USB
Câble USB
vers le
connecteur
USB
Prise AC IN
vers la prise Insérez le disque, face imprimée vers le haut.
Câble AV Cordon d'alimentation
Ouvrez le couvercle du disque et insérez le disque.
Pour ouvrir le couvercle du disque, vous pouvez appuyer sur la touche
TM à l'aide d'un câble HDMI™ (vendu séparément).
le couvercle du disque vers la gauche. Insérez le disque jusqu'à entendre un clic.
Refermez le couvercle du disque.
.
TM
La fermeture du couvercle du disque lance automatiquement la lecture du disque. Si le disque ne se lance pas
TM et rallumez-le en appuyant sur la touche d'alimentation pendant automatiquement, sélectionnez l'icône du disque dans le menu XMB
・Pour quitter un jeu, appuyez sur la touche PS sur la manette, puis sélectionnez
jouer à d'autres types de disques, appuyez sur la touche
・Les données sauvegardées pour les logiciels au format PlayStation
afficher les données, accédez à
Se connecter sans fil
Câble Ethernet À Internet
Routeur
. Sélectionnez
TM
(Paramètres réseau) [Paramètres connexion Internet]. Sélectionnez [Facile]
Sélectionnez le point d'accès que vous souhaitez utiliser.
Vérifiez que le SSID est correct et appuyez
sur la touche droite.
Sélectionnez le type de clé de chiffrement.
Network
®
Entrez la clé de chiffrement.
Appuyez sur la touche
(PlayStation Store) et des
®
Entrez la clé de chiffrement et sélectionnez [Entrer].
Network, vous devez posséder
®
(S'inscrire)
Vérifiez que les paramètres sont corrects,
puis sauvegardez les paramètres.
TM . Veillez à le lire
. Vous pouvez aussi consulter
TM
fournit les dernières questions et réponses relatives à votre produit.
®
" sont des marques déposées de Sony Computer Entertainment Inc.
Imprimé en Chine
Manette sans fil DUALSHOCK 3
®
Connecteur USB
Touche R1 Touche R2
Touche : Affiche le menu des
options/le panneau
de commande
Touche : Confirmer la sélection
Touche : Annuler une action
Joystick droit/Touche R3*
Touche START
Touche PS : Affiche le menu XMB
TM
Allume/éteint le système
* Les touches L3 et R3 fonctionnent
Quitte un jeu
lorsque l'on appuie sur les joysticks.
Catégorie
Menu XMB (XrossMediaBar)
TM
(ouverture) ou faire glisser manuellement
, puis appuyez sur la touche .
TM
(Quitter le jeu). Pour arrêter de
sur la manette.
3 sont placées sur un stockage système. Pour
®
(Jeu) (Utilitaire des données sauvegardées(PS3 TM )).
Dispositif de passerelle Routeur sans fil
réseau tel qu'un modem DSL (point d'accès)
(Paramètres) (Paramètres réseau) [Paramètres connexion Internet].
[Sans fil] [Scan].
pour afficher le clavier.
Basculez entre Supprimer Entrez les
les minuscules et caractères puis
les majuscules quittez le clavier
Guide de mise en route
Kurzanleitung
Guida introduttiva
Snelstartgids
CECH-4004 Series 4-439-767-11(1)