Inhaltsverzeichnis
Werbung
SVE680
SVE660
Fig. 18
• Los modelos SVE660 y 670 son abatibles de 0º a 90º.
Fig. 15
• Models SVE660 and 670 can be tilted from 0º to 90º.
• Les modèles SVE660 et 670 sont abatibles de 0º à 90º.
• Die Modelle SVE660 und 670 sind von 0o bis 90o neigbar.
• I modelli SVE660 e 670 sono inclinabili da 0º a 90º.
• Os modelos SVE660 e 670 são inclináveis de 0º a 90º.
• Модели SVE660 и SVE670 могут устанавливаться под
углом 0° - 90°.
• Modele SVE660 i SVE670 można przechylić od 0° do 90°.
• Posibilidad de girar 360º la plataforma (sólo modelo SVE660).
• Possibility to turn the plate 360º (only SVE660).
• Possibilité de faire tourner 360º la plaque (seulement SVE660).
• Die Plattform kann frei um 360 o gedreht werden.
• Possibilità di girare la piattaforma a 360º (solo SVE660).
• Possibilidade de girar a plataforma 360º (apenas SVE660).
• Возможность поворота пластины на 360° (только
SVE660).
• Model SVE660 ma możliwość obrócenia płytki o 360°.
Fig. 16
• Para trabajar con la unidad auxiliar SVE680 conectar si-
guiendo el mismo procedimiento del SVE600 (Fig. 10, 11, 12).
• To work with the SVE680 unit connect it following the same
steps than with the SVE600 (Fig. 10, 11, 12).
Fig. 17
• Pour travailler avec l'unité SVE680 connecter l'unité comme
le SVE600 (Fig. 10, 11, 12).
• Um mit dem Zusatzmodul SVE680 zu arbeiten, schliessen Sie
es genauso wie das SVE600 an (s. Abb. 10, 11, 12).
• Per lavorare con l'unità ausiliaria SVE680, collegare seguen-
do la stessa procedura di SVE600 (Fig. 10, 11, 12).
• Para trabalhar com a unidade auxiliar SVE680, conecte-se se-
guindo o mesmo procedimento que o SVE600 (Fig. 10, 11, 12).
• Для работы с устройством SVE680 подсоедините его,
выполняя те же шаги, что и для SVE600 (Рис. 10, 11, 12).
• W celu pracy z jednostką pomocniczą SVE680 należy
postępować według tych samych wskazówek jak w przypadku
SVE600 (rys. 10, 11, 12).
• Montaje de SVE350 sobre SVE660 como sistema de sujeción
al banco de trabajo. Conectar como el SVE600.
• Assembly of SVE350 on SVE660 to fix it on the workbench.
Connect it in the same way than SVE600.
• Montage de SVE350 sur SVE660 pour la fixer au banc de
travail. Connecter comme le SVE600.
• Der Anschluss eines SVE350 Vakuumpads mit dem SVE660 Spann-
system auf der Werkbank erfolgt wie der Anschluss des SVE600.
• Assemblaggio di SVE350 su SVE660 come sistema di fissaggio
da banco di lavoro. Connettare come il SVE600.
• Montagem do SVE350 no SVE660 como um sistema de
fixação do banco de trabalho. Conecte-se como SVE600.
• Установите SVE350 на SVE660 для фиксации на рабочем
столе. Подсоедините, выполняя те же шаги, что и для SVE600.
• Instalacja SVE350 na SVE660 jako system mocowania do
stołu roboczego. Podłączyć jak SVE600.
25
Werbung
Inhaltsverzeichnis
