Verwandte Anleitungen für seko OPL Basic
Inhaltszusammenfassung für seko OPL Basic
- Seite 1 OPL BASIC INSTRUCTIONS MANUAL HANDBUCH MANUAL DE INSTALACION MANUEL D’INSTALLATION MANUALE D’INSTALLAZIONE OPL BASIC cod. 0000136322 rev. 2.2...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
OPL BASIC Dosing System for Professional Laundry machines Contents 1 Getting Started……………………………………………………. Page 2 2 Installation…………………………………………………………. Page 3 3 Set Up & Operation………………………………………………. Page 6 4 Maintenance & Accessories….………………………………… Page 7 5 Troubleshooting…………………………………………………… Page 7 OPL BASIC cod. 0000136322 rev. 2.2... -
Seite 3: Getting Started
A unique “Product Lockout” feature helps you control costs and product consumption. This book explains how to install and set up the OPL Basic and where to turn for help so you can enjoy the most intuitive dosing system yet. -
Seite 4: Installation
Bolt the bracket in place with the hardware provided; Mount the system with the bracket as the picture below; Open the Cabinet Front by unscrewing the upper screws ¼ of a turn: Picture 1 OPL BASIC cod. 0000136322 rev. 2.2... -
Seite 5: Electrical Connections
All electrical connections to the OPL BASIC system should first be verified with a meter. Application of incorrect voltage will permanently damage the unit and is not covered under warranty. Avoid wiring to any power source that has large fluctuations in voltage and/or is prone to surges. Refer to the wiring diagram in this manual for all power and signal connections. -
Seite 6: Other Connections
For units using an external trigger signal, wire signal from signal source to the 20-230VAC signal input terminal (refer to wiring schematic). The OPL BASIC is factory set for 230VAC Power Supply. PLUMBING Liquid product plumbing: Connect 8X12 PVC tubing from the output (right) side of the pump tot he injection point. -
Seite 7: Set Up & Operation
3.2.1 Manual activation Press the “Start Dosing” button on the cover or on the remote switch. The OPL Basic will begin counting down the delay time (if used) (the led is blinking green) and will then run the pump/solenoid for the amount of time programmed (the led is steady green). -
Seite 8: Maintenance & Accessories
MAINTENANCE & ACCESSORIES MAINTENANCE Routine maintenance on the OPL BASIC unit includes preventive maintenance on the squeeze tubes and keeping the unit clean. Repairs to the unit involve modular component replacements. This minimizes spare parts inventory requirements and speeds up the service process in the field. - Seite 9 OPL BASIC Dosiersystem für industrielle Waschmaschinen INHALTSVERZEICHNIS Erste Schritte ………………………………………………….…… Seite 9 Installation…………………………………………………………. Seite 10 Einstellungen und Betrieb………………………………………... Seite 13 Wartung und Zubehör…………………………………………… Seite 14 Fehlerbehebung………………………………......Seite 14 OPL BASIC cod. 0000136322 rev. 2.2...
-
Seite 10: Erste Schritte
ERSTE SCHRITTE WILLKOMMEN Es erwartet Sie eine absolut neue Erfahrung! OPL BASIC ist mit seinem neuen Look ein innovatives, sehr einfach zu bedienendes Dosiersystem. Es wurde zur Ausgabe von einem oder zwei chemischen Produkten entwickelt. Die Dosierung der chemischen Produkte wird automatisch über eine Schnittstelle mit der Waschmaschine aktiviert oder manuell über die vom Benutzer aufgerufene Beschickung. -
Seite 11: Installation
Fixieren Sie die Bügel mit dem beiliegenden Schraubenmaterial an der entsprechenden Stelle Fixieren Sie das Systemgehäuse mit den Bügeln gemäß folgender Darstellung Öffnen Sie den oberen Teil der Einheit und lösen Sie die oberen Schrauben um eine Vierteldrehung Abbildung 1 OPL BASIC cod. 0000136322 rev. 2.2... -
Seite 12: Schaltplan
Wartungsarbeiten an den Geräten immer die Stromzufuhr. Kontrollieren Sie mit einem Multimeter alle elektrischen Verbindungen des Systems OPL BASIC. Eine falsche Spannung kann bleibende Schäden (von der Garantie ausgeschlossen) am Gerät hervorrufen. Vermeiden Sie den Anschluss an Energiequellen, die beträchtlichen Spannungsschwankungen und/oder zeitweiligem Überstrom ausgesetzt sind. -
Seite 13: Andere Anschlüsse
Bei Geräten, die externe Triggersignale verwenden, schließen Sie das Quellensignal am Signaleingang bei 20-230 V AC an. Beziehen Sie sich hierfür auf das Verdrahtungsschema. OPL BASIC wird ab Werk für eine Speisung von 230 V AC geliefert. 2.4 Hydraulische Anschlüsse Hydraulische Anschlüsse für Flüssigstoffe: Verbinden Sie die Rohrleitung 8x12 des Pumpenausgangs (rechts) mit dem Einspritzpunkt. -
Seite 14: Einstellungen Und Betrieb
3.2.1 Manuelle Aktivierung Drücken Sie den Schalter Start Dosierung am Deckel oder an der Konsole. OPL BASIC beginnt die Rückwärtszählung der Verzögerungszeit (falls verwendet). „LED grün - blinkend“. Danach wird die Pumpe oder das Elektroventil für die programmierte Zeitdauer aktiviert. „LED grün – Dauerlicht“. Nach Ablauf der Pausenzeit sind Pumpe/Elektroventil zum erneuten Start bereit. -
Seite 15: Wartung Und Zubehör
WARTUNG UND ZUBEHÖR Wartung Die ordentliche Wartung des Geräts OPL BASIC besteht in der Pflege der Pumpenrohre und der regelmäßigen Reinigung der Einheit. Die Reparaturarbeiten des Geräts beschränken sich auf den Ersatz von Bauteilen. Somit beschränkt sich auch die Notwendigkeit, Ersatzeile auf Lager zu halten, auf ein Minimum und Wartungsarbeiten vor Ort werden beschleunigt. -
Seite 16: Indice
OPL BASIC Sistema de dosificación para lavadoras industriales ÍNDICE Antes de empezar…………………………………….. Página 16 Instalación..……………………………………………. Página 17 Programaciones y funcionamiento………………….. Página 19 Mantenimiento y accesorios…………………………. Página 21 Guía para la resolución de problemas……………… Página 21 OPL BASIC cod. 0000136322 rev. 2.2... -
Seite 17: Antes De Empezar
Un dispositivo específico de “Pausa producto” ayuda a controlar el costo y el consumo de los productos. El presente manual contiene las instrucciones para la configuración del OPL BASIC e indica a quién dirigirse para obtener asistencia. De esta manera se podrá disfrutar del sistema de dosificación más intuitivo presente en el mercado. -
Seite 18: Montaje Del Sistema
Fije los soportes en su posición utilizando los tornillos abastecidos en dotación. Fije la caja del sistema en los soportes como se ilustra a continuación. Abra la parte anterior de la unidad y destornille ¼ de giro los tornillos superiores. Figura 1 OPL BASIC cod. 0000136322 rev. 2.2... -
Seite 19: Conexiones Eléctricas
Controle con un multímetro todas las conexiones eléctricas del sistema OPL BASIC. Una aplicación errada de la tensión podría provocar un daño permanente (no cubierto por la garantía) al aparato. Evite la conexión con fuentes de energía sujetas a grandes fluctuaciones de tensión o sobrecorrientes... -
Seite 20: Otras Conexiones
Para los aparatos que utilizan señales de activación externas, conecte la señal de la fuente al borne de entrada de la señal de 20-230 vac (hacer referencia al esquema del cableado). OPL BASIC se predispone en la fábrica para una alimentación de 230 vac Conexiones hidráulicas Conexiones hidráulicas productos líquidos: Conecte el tubo 8x12 desde el lado (derecho) de salida de la bomba con el punto de inyección. - Seite 21 3.2.1 Activación manual Pulse el botón Puesta en marcha dosificación en la tapa o en la consola. OPL BASIC iniciará la cuenta regresiva del tiempo de retardo (si se utiliza), “el led será de color verde y parpadeante”. Sucesivamente hará funcionar la bomba/electroválvula durante el tiempo programado, “led verde encendido”.
-
Seite 22: Guía Para La Resolución De Problemas
MANTENIMIENTO Y ACCESORIOS MANTENIMIENTO El mantenimiento ordinario del sistema OPL BASIC consiste en conservar en buen estado los tubos de la bomba y limpia la misma unidad. Las reparaciones del aparato consisten en la sustitución de partes modulares. De esta manera se reduce al mínimo la necesidad de conservar partes de recambio y se agiliza el proceso de mantenimiento en el lugar. - Seite 23 OPL BASIC Système de dosage pour lave-linge industriels Sommaire 1. Prémisse................. Page 23 2. Installation................Page 24 3. Réglages et Fonctionnement..........Page 26 4. Entretien et Accessoires............Page 28 5. Guide à la solution des problèmes.......... Page 28 OPL BASIC cod.
-
Seite 24: Prémisse
PRÉMISSE 1.1. BIENVENUE Préparez-vous pour une nouvelle expérience. OPL BASIC, dont l’aspect a été rénové, est un système de dosage très simple à utiliser. Il est conçu pour distribuer un ou deux produits chimiques. Le dosage des produits chimiques est activé soit automatiquement, par l’interface avec le lave-linge, soit manuellement, à... -
Seite 25: Installation
Fixer les étriers en utilisant la boulonnerie fournie. Fixer le boîtier du système avec les étriers, comme indiqué dans le dessin ci-dessous. Ouvrir la partie antérieure de l’unité et dévisser de ¼ de tour les vis supérieures. Figure 1 OPL BASIC cod. 0000136322 rev. 2.2... -
Seite 26: Schéma Du Circuit
Avec un multimètre, contrôler tous les branchements électriques à OPL BASIC. L’application d’une tension erronée peut endommager irréversiblement l’appareil (dommage non couvert par la garantie). Éviter de brancher l’appareil à des sources d’énergie sujettes à d’amples variations de tension et/ou à... -
Seite 27: Autres Branchements
Marche Dosage pour l’arrêter; “la LED rouge clignote”, à ce point un avertisseur émet un bip. De cette façon, on a programmé le temps de fonctionnement OPL BASIC. Répéter l’opération s’il faut ajouter un nouveau produit. - Seite 28 Activation manuelle Appuyer sur le bouton Marche Dosage sur le couvercle ou sur la console. OPL BASIC débute le compte à rebours du temps de retard (si prévu), “la LED est verte clignotante”. Ensuite, il active la pompe/électrovanne pendant le temps programmé, “LED verte allumée”.
-
Seite 29: Entretien Et Accessoires
ENTRETIEN & ACCESSOIRES ENTRETIEN L’entretien courant sur l’appareil OPL BASIC est représenté par les interventions pour maintenir les tuyaux de la pompe en bon état et l’unité propre. Les réparations de l’appareil consistent dans le remplacement de pièces modulaires. De cette façon, on réduit le nombre de pièces de rechange à... - Seite 30 OPL BASIC Sistema di dosaggio per macchine lavabiancheria industriali Indice Prima di tutto…………………………………………………………Pagina 30 Installazione………………………………………………………. Pagina 31 Impostazioni & Funzionamento ………………………………... Pagina 33 Manutenzione & Accessori……………………………………… Pagina 35 Guida alla soluzione dei problemi……………………………… Pagina 35 OPL BASIC cod. 0000136322 rev. 2.2...
-
Seite 31: Prima Di Tutto
Il sistema è dotato di un “tempo di blocco” che vi aiuta a controllare il costo e il consumo dei prodotti. Questo manuale contiene le istruzioni per la configurazione dell’OPL BASIC e indica a chi rivolgersi per ottenere assistenza. Potrete così godere del sistema di dosaggio più facile da installare del mercato. -
Seite 32: Installazione
Fissare la staffa in posizione utilizzando le viti in dotazione Fissare la scatola del sistema sulla staffa come mostra la figura 1 Aprire la parte anteriore dell’unità e svitare di ¼ di giro le viti superiori Figura 1 OPL BASIC cod. 0000136322 rev. 2.2... -
Seite 33: Collegamenti Elettrici
Controllare con un multimetro tutti i collegamenti elettrici al sistema OPL BASIC. Un collegamento errato della tensione provocherebbe un danno permanente (non coperto da garanzia) all’apparecchio. Evitare il collegamento a sorgenti di energia soggette ad ampie fluttuazioni di tensione e/o sovracorrenti momentanee. -
Seite 34: Altri Collegamenti
Per apparecchi che utilizzano segnali di innesco esterni, collegare il segnale dalla fonte al morsetto di ingresso del segnale a 20-230VAC (riferimento allo schema di cablaggio). OPL BASIC è predisposto in fabbrica per un’alimentazione a 230VAC. 2.4 Connessioni idrauliche Connessioni idrauliche prodotti liquidi:... - Seite 35 3.2.1 Attivazione manuale Premere il pulsante START sul pannello frontale o sulla console. L’OPL BASIC inizierà il conto alla rovescia del tempo di ritardo (se utilizzato), “il led sarà verde lampeggiante”. Successivamente farà funzionare la pompa/elettrovalvola per il tempo programmato, “led verde acceso”. Al termine del tempo di blocco (LOCK OUT) la pompa/elettrovalvola sarà...
-
Seite 36: Manutenzione & Accessori
MANUTENZIONE & ACCESSORI MANUTENZIONE La manutenzione ordinaria sull’apparecchio OPL BASIC consiste nel mantenere in buono stato i tubi della pompa e pulita l’unità stessa. Le riparazioni dell’apparecchio consistono nella sostituzione di parti modulari. In questo modo si riduce al minimo la necessità di tenere parti di ricambio e si velocizza il processo di manutenzione sul campo.