Werbung
• Lorsqu'ils sont verts, cela signifie que le test a
réussi.
• S'ils sont rouges, cela signifie que le test a
échoué. Essayez de placer un amplificateur de
portée entre la sirène extérieure et le système
d'alarme, ou cherchez un autre mur ou une autre
zone pour e ectuer l'installation, puis testez à
nouveau.
Testen
Drücken Sie den Testknopf im Batteriefach auf
der Rückseite der Außensirene. Die LED-Leuchten
an der Vorderseite leuchten auf. Dies kann bis zu
30 Sekunden lang dauern.
• Grün bedeutet, dass der Test erfolgreich war.
• Rot bedeutet, dass der Test fehlgeschlagen ist.
Versuchen Sie, einen Signal-Verstärker zwischen
der Außensirene und dem Alarmsystem
einzusetzen, oder wählen Sie eine andere
Wand oder einen anderen Montageort und
wiederholen Sie den Test.
Test
Premi il pulsante Test all'interno del vano batteria sul
retro della sirena per esterni. Le spie LED sulla parte
anteriore lampeggiano. Questa operazione può
richiedere fino a 30 secondi.
• Il verde indica che il test è stato eseguito
correttamente.
• Il rosso indica che il test non è riuscito. Prova
a spostare un amplificatore di portata tra la
sirena per esterni e il sistema di allarme oppure
individua una nuova parete o un'area per il
montaggio, quindi esegui nuovamente il test.
18
Prueba
Presiona el botón de prueba dentro del
compartimiento de la batería en la parte posterior
de la alarma de exteriores. Las luces LED en la parte
delantera parpadearán, esto puede tardar hasta 30
segundos.
• Verde significa que la prueba se ha realizado
correctamente.
• Rojo significa que se ha producido un error en
la prueba. Intenta mover un extensor de alcance
entre la alarma de exteriores y el sistema de
alarma o busca una pared o área nueva para
montarla y, a continuación, realiza la prueba
nuevamente.
Testen
Druk op de testknop in het batterijvak aan de
achterkant van de buitensirene. De ledverlichting
aan de voorzijde gaat knipperen, wat maximaal 30
seconden duurt.
• Groen betekent dat de test is geslaagd.
• Rood betekent dat de test is mislukt. Probeer
een signaalversterker tussen de buitensirene
en het alarmsysteem te plaatsen of zoek een
andere muur of montageplek, en test opnieuw.
Testing
Trykk på Test-knappen i batterirommet bak på
utendørssirenen. LED-lysene foran blinker – dette
kan ta opptil 30 sekunder.
• Grønn betyr at testen er vellykket.
• Rød betyr at testen mislyktes. Prøv å flytte en
rekkeviddeforlenger mellom utendørssirenen
og alarmsystemet, eller finn en annen vegg eller
et nytt område for montering, og test igjen.
19
Werbung
