Fala 75921 Installationsanleitung Seite 4

PL GB D RUS UA LT LV CZ SK H RO E F I NL GR BG
UA
1. корпус водонагрівача
2. носик крана
3. отвір подачі води
4. аератор
5. клапан водонагрівача
6. кабель живлення з вилкою
7. кріпильна гайка
8. дистанційне кільце
9. дисплей
10. розділювач
11. душовий шланг
12. лійка для душу
13. перемикач подачі води
CZ
1. těleso ohřívače
2. kohoutek
3. vstup vody
4. provzdušňovač
5. ventil ohřívače
6. napájecí kabel se zástrčkou
7. upevňovací matice
8. distanční kroužek
9. displej
10. rozdělovač
11. sprchová hadice
12. sprchová hlavice
13. přepínač směru vody
RO
1. corp încălzitor apă
2. țeavă baterie
3. intrare apă
4. aerator
5. ventil încălzire apă
6. cablu electric cu ștecher
7. piuliță de fi xare
8. inel distanțier
9. afi șaj
10. distribuitor
11. furtun duș
12. cap mobil de duș
13. comutator pentru sensul apei
I
1. corpo del riscaldatore
2. soffi one
3. presa d'acqua
4. aeratore
5. valvola del riscaldatore
6. cavo di alimentazione con spina
7. dado di fi ssaggio
8. anello distanziale
9. display
10. deviatore
11. tubo fl essibile per doccia
12. doccetta
13. commutatore di direzione del getto d'acqua
BG
1. корпус на водонагревателя
2. чучур
3. вход на водата
4. аератор
5. клапан на водонагревателя
6. захранващ кабел с щепсел
7. закрепваща гайка
8. дистанционен пръстен
9. дисплей
10. превключвател за душ
11. душ маркуч
12. душ слушалка
13. превключвател на посоката на водата
I N S T R U K C
4
LT
1. šildytuvo korpusas
2. čiaupas
3. vandens įleidimo anga
4. aeratorius
5. šildytuvo vožtuvas
6. maitinimo kabelis su kištuku
7. tvirtinimo veržlė
8. distancinis žiedas
9. displėjus
10. skirstytuvas
11. dušo žarna
12. dušo galvutė
13. vandens krypties jungiklis
SK
1. korpus ohrievača
2. výpust
3. vstup vody
4. aerátor
5. ventil ohrievača
6. napájací kábel so zástrčkou
7. upevňujúca matica
8. dištančný krúžok
9. displej
10. rozdeľovač
11. sprchová hadica
12. sprchová hlavica
13. prepínač smeru toku vody
E
1. cuerpo del calentador
2. caño
3. entrada de agua
4. aireador
5. válvula del calentador
6. cable de alimentación con enchufe
7. tuerca de fi jación
8. anillo de separación
9. pantalla
10. separador
11. manguera de ducha
12. alcachofa de ducha
13. selector de sentido de agua
NL
1. behuizing van het elektrisch verwarmingstoestel
2. uitloop
3. watertoevoer
4. beluchter
5. hendel van het elektrisch verwarmingstoestel
6. voedingskabel met stekker
7. bevestigingsmoer
8. afstandsring
9. display
10. verdeler
11. doucheslang
12. handdouche
13. waterrichtingsschakelaar
J A O R Y G I N A L N A
LV
1. sildītāja korpuss
2. snīpis
3. ūdens ieeja
4. aerators
5.sildītāja vārsts
6. barošanas kabelis ar kontaktdakšu
7. stiprināšanas uzgrieznis
8. distances gredzens
9. displejs
10. sadalītājs
11. dušas šļūtene
12. dušas klausule
13. ūdens plūsmas virziena pārslēgs
H
1. vízmelegítő ház
2. kiömlő
3. vízbemenet
4. levegőztető
5. vízmelegítő szelepe
6. tápkábel dugóval
7. rögzítő gyűrű
8. távtartó gyűrű
9. kijelző
10. elosztó
11. zuhanycső
12. zuhanyfej
13. vízirány beállító gomb
F
1. réchauff eur
2. bec verseur
3. entrée d'eau
4. aérateur robinet
5. vanne du réchauff eur
6. cordon d'alimentation avec fi che
7. bague de fi xation
8. anneau espaceur
9. affi chage
10. séparateur
11. tuyau de douche
12. douchette à main
13. commutateur de sens d'eau
GR
1. σώμα θερμαντήρα
2. στόμιο εκροής
3. είσοδος νερού
4. αεριστήρας
5. βαλβίδα θερμαντήρα
6. καλώδιο τροφοδοσίας με βύσμα
7. περικόχλιο συγκράτησης
8. δακτύλιο απόστασης
9. οθόνη
10. κατανεμητής
11. εύκαμπτος σωλήνας ντους
12: κεφαλή ντους
13. διακόπτης κατεύθυνσης νερού