Fala 75350 Originalanweisungen
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
PL
ODPŁYW LINIOWY
EN
LINEAR DRAINAGE
DE
ABFLUSSLEITUNG
RU
ЛИНЕЙНЫЙ ТРАП
UA
ЛІНІЙНИЙ ТРАП
LT
LINIJINIS NUTEKĖJIMAS
LV
GRĪDAS NOTECES TRAPS
CZ
ODTOKOVÝ ŽLAB
SK
ODTOKOVÝ ŽĽAB
HU
VÍZELVEZETŐ FOLYÓKA
RO
SCURGERE DREAPTĂ DUŞ
ES
DESAGÜE LINEAL
FR
ECOULEMENT LINEAIRE
BG
ЛИНЕЕН СИФОН
I N S T R U K C
J A
O R Y G I N A L N A
75350
75351
75352
75353
75354
75355
75356
1
Verwandte Anleitungen für Fala 75350
Inhaltszusammenfassung für Fala 75350
- Seite 1 75350 ODPŁYW LINIOWY LINEAR DRAINAGE 75351 ABFLUSSLEITUNG 75352 ЛИНЕЙНЫЙ ТРАП 75353 ЛІНІЙНИЙ ТРАП LINIJINIS NUTEKĖJIMAS 75354 GRĪDAS NOTECES TRAPS 75355 ODTOKOVÝ ŽLAB 75356 ODTOKOVÝ ŽĽAB VÍZELVEZETŐ FOLYÓKA SCURGERE DREAPTĂ DUŞ DESAGÜE LINEAL ECOULEMENT LINEAIRE ЛИНЕЕН СИФОН I N S T R U K C...
- Seite 2 PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR BG VIII I N S T R U K C O R Y G I N A L N A...
- Seite 3 PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR BG ok. 1 mm - 1,5 I N S T R U K C O R Y G I N A L N A...
- Seite 4 PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR BG 1. линейный трап 1. odpływ liniowy 1. linear drainage 1. Abfl ussleitung 2. otwór odpływu 2. drainage hole 2. Abfl ussöff nung 2. отверстие трапа 3. kołnierz odpływu 3.
- Seite 5 PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR BG MARKING OF THE PRODUCT МАРКИРОВКА ПРОДУКТА The product complies with the standard EN 1253-1 Продукт соответствуют стандарту EN 1253-1 Manufacturer: TOYA SA Производитель: TOYA SA Capacity class: K3 Класс...
- Seite 6 CHARAKTERYSTYKA PRODUKTU Prysznicowy odpływ liniowy umożliwia odpływ wody z podłóg lub brodzików usytuowanych pod natryskiem. Dzięki zastosowaniu stali nierdzewnej do konstrukcji, odpływ może długo pełnić swoją funkcję pozostając estetycznym elementem wykończenia łazienki. Szerokie możliwości regulacji umożliwiają instalację w każdym typie nowej łazienki. Prawidłowe, niezawodne i bezpieczne użytkowanie produktu zależne jest od właściwej eksploatacji, dlatego: Przed przystąpieniem do użytkowania produktu należy przeczytać...
- Seite 7 SPECIFICATION OF THE PRODUCT Linear shower drainage allows to drain water from the fl oors or shower trays located under a shower. Thanks to the use of stainless steel to their construction, the drainage can serve long as its function while remaining aesthetically pleasing fi nishing element of the bathroom. Wide adjustment possibilities allow for installation in any type of a new bathroom.
- Seite 8 CHARAKTERISTIK DES PRODUKTES Die Abfl ussleitung vom Duschen ermöglicht den Wasserabfl uss von Fußböden oder den Planschbecken unter den Duschen. Auf Grund der Anwendung von Nirosta-Stahl für die Konstruktion, kann der Abfl uss seine Funktion lange erfüllen und ein ästhetisches Element der Ausführung des Bades bleiben.
- Seite 9 Durch Ziehen des Siphons in der durch den Pfeil angezeigten Richtung (IX) ist er zu demontieren. Reinigen und überprüfen Sie den Zustand der Dichtung. Wenn Zerstörungen, Risse oder Fehlstellen bemerkt werden, dann muss man sie gegen eine neue austauschen. Die Innenfl ächen der Abfl ussöff nung sind genau zu reinigen und danach alle Teile in umgekehrter Reihenfolge als bei der Demontage wieder zu montieren.
- Seite 10 ХАРАКТЕРИСТИКА УСТРОЙСТВА Линейный трап для душа предназначен для отвода воды с пола или поддона под душем. Благодаря конструкции из нержавеющей стали, трап может на протяжении длительного времени выполнять свои функции, оставаясь при этом эстетическим элементом дизайна ванной комнаты. Широкий диапазон регулировки позволяет устанавливать трап в новых ванных комнатах любого типа. Правильное, надежное...
- Seite 11 ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРИСТРОЮ Лінійний трап для душу призначений для відведення води з підлоги або піддону під душем. Конструкція з нержавіючої сталі доз- воляє використовувати трап протягом тривалого часу, залишаючись при цьому естетичним елементом дизайну ванни. Широкий діапазон регулювання дозволяє встановлювати трап в нових ваннах будь-якого типу. Правильне, надійне і безпечне використання даного...
- Seite 12 GAMINIO CHARAKTERISTIKA Dušo srauto vandens linijinis nutekėjimas leidžia nutekėti vandeniui nuo vonios kambario grindų arba nuo dušo padėklų. Nerūdijančio plieno armatūros panaudojimo dėka nutekėjimas gali ilgai vykdyti savo funkciją tuo pat metu būdamas estetinis vonios kambario apdailos elementas. Platus reguliavimo diapazonas leidžia jį instaliuoti kiekvieno tipo naujame vonios kambaryje. Taisyklingas, patikimas ir saugus gaminio naudojimas priklauso nuo jo tinkamo eksploatavimo būdo, todėl: Prieš...
- Seite 13 PRODUKTA RAKSTUROJUMS Duša grīdas noteces traps ļauj izvadīt ūdeni no grīdām vai duša paliktņiem, novietotiem zem duša. Pateicoties nerūsošā tērauda iz- mantošanai konstrukcijā, noteces traps var ilglaicīgi pildīt savu funkciju, nezaudējot vannas istabas apdares estētiku. Plašās regulācijas iespējas ļauj instalēt produktu katrā jaunas vannas istabas tipā. Pareiza, uzticama un droša ierīces lietošana ir atkarīga no attiecīgas ekspluatācijas, tāpēc: Pirms produkta lietošanas uzsākšanas salasiet un saglabājiet visu šo instrukciju.
- Seite 14 CHARAKTERISTIKA VÝROBKU Sprchový odtokový žlab zajišťuje odtok vody z podlah nebo vaniček situovaných pod sprchou. Díky použití nerezové oceli na konstrukci může odtokový žlab dlouho plnit svou funkci a současně tvořit estetický prvek koupelny. Široké možnosti nastavování umožňují žlab in- stalovat v každém typu současných koupelen.
- Seite 15 CHARAKTERISTIKA VÝROBKU Sprchový odtokový žľab zaisťuje odtok vody z podláh alebo vaničiek situovaných pod sprchou. Vďaka použitiu nehrdzavejúcej ocele na konštrukciu môže odtokový žľab dlho plniť svoju funkciu a súčasne tvoriť estetický prvok kúpeľne. Široké možnosti nastavovania umož- ňujú žľab inštalovať v každom type súčasných kúpeľní. Správne, spoľahlivé a bezpečné využívanie výrobku závisí od jeho náležitého prevádzkovania, preto: Pred zahájením používania výrobku je potrebné...
- Seite 16 A TERMÉK JELLEMZŐI A vízelvezető zuhanyfolyóka lehetővé teszi a víz elvezetését a zuhany alatti padlóról vagy zuhanytálcából. Annak köszönhetően, hogy a szerkezethez rozsdamentes acélt használtak, a folyóka be tudja tölteni a funkcióját, miközben esztétikus befejező eleme marad a fürdő- szobának. A széleskörű szabályozhatósági lehetőség lehetővé teszi minden új típusú fürdőszobába beépíthetővé teszi. A termék helyes, meghibásodástól mentes és biztonságos működés a megfelelő...
- Seite 17 DESCRIEREA PRODUSULUI ScurgereA dreaptă pentru duş permite scurgerea apei de pe podelele sau de pe cădiţele situate sub duş. Datorită inoxului folosit în construcţie, scurgerea îşi poate îndeplini mult timp funcţia fi ind în continuare un element estetic de fi nisaj în baie. Posibilităţile multiple de ajustare permit instalarea în orice tip de baie nouă.
- Seite 18 CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO El desagüe lineal de ducha permite la salida fácil del agua de suelos o de platos de ducha. Mediante el uso de la construcción de acero inoxidable, el desagüe durante mucho tiempo puede cumplir su función sin dejar de ser un elemento de acabado en el cuarto de baño estéticamente agradable.
- Seite 19 CARACTERISTIQUES DU PRODUIT L’écoulement linéaire permet d’évacuer l’eau du sol ou des receveurs situés sous la douche. Grâce à l’utilisation de la structure en acier inoxydable l’écoulement peut remplir sa fonction pendant longtemps en gardant son aspect esthétique dans la salle de bain. De larges possibilités de réglage permettent de l’installer dans tout type de la nouvelle salle de bain.
- Seite 20 ХАРАКТЕРИСТИКА НА ПРОДУКТА Линейният сифон за душ позволява отвеждане на водата от пода или от душ коритата, разположени под душа. Благодарение на използва- нето на неръждаема стомана в конструкцията, сифонът може да изпълнява функциите си дълго време, като същевременно остава естети- чески...