Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Waterman Skimmy 2 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Waterman Anleitungen
  4. Wasserfiltersysteme
  5. Skimmy 2
  6. Bedienungsanleitung

Waterman Skimmy 2 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Skimmy 2
Waterman GmbH, Bahnhofstrasse 68 , 73240 Wendlingen, Germany, Tel. +49 (7024) 4048-60, www.waterman-pool.com
Bedienungsanleitung
D
Owner's Manual
UK
Mode d'emploi
F
Manuale d'uso
I
Gebruiksaanwijzing
NL
Bruksanvisning
S
Návod k obsluze
CZ
Instrucțiuni de utilizare
RO
[
]
2-5
[
]
6-9
[
]
10-13
[
]
14-17
[
]
18-21
[
]
22-25
[
]
26-29
[
]
30-33

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Waterman Skimmy 2

Inhaltszusammenfassung für Waterman Skimmy 2

  • Seite 1 Skimmy 2 Bedienungsanleitung Owner‘s Manual Mode d‘emploi 10-13 Manuale d‘uso 14-17 Gebruiksaanwijzing 18-21 Bruksanvisning 22-25 Návod k obsluze 26-29 Instrucțiuni de utilizare 30-33 Waterman GmbH, Bahnhofstrasse 68 , 73240 Wendlingen, Germany, Tel. +49 (7024) 4048-60, www.waterman-pool.com...

  • Seite 2: Sicherheitshinweise

    Bedienungsanleitung Skimmy 2 Aufbau und Arbeitsweise Die Filterpumpe wird mit dieser Klemme an der Wand des Pools und zu einem bestimmten Wasserstand befestigt. Das Wasser fließt von hier durch den Filtereinsatz in die Pumpe Der Schwimmdeckel schwimmt auf dem Wasser, und das Wasser läuft vom Schwimmdeckelschlitz aus dann in die Kartusche.

  • Seite 3: Reinigung Und Wartung

    Bedienungsanleitung Skimmy 2 Ihre Pumpe Im Winter Einfrieren der Pumpe vermeiden! Die Pumpe gemäß Vorgaben gründlich reinigen und Verlängerungsstange trocken (Nicht mit offenem Feuer oder auf Heizkör- und Klemme sind mit Kreuzschlitz-Flachkopf- pern trocknen, hohe Temperaturen vermeiden!) schraube und Sechs- Die Pumpe nach dem trockenen frostsicher lagern.

  • Seite 4: Gewährleistung

    Bedienung durch den nachfolgende „Anmeldung einer Reklamation“ vollstän- Kunden oder nicht zum Verantwortungsbereich von dig aus und senden Sie diese per Post an den Waterman uns gehörige dritte Personen entstehen. Kundendienst (Adresse siehe oben). Zusätzlich besteht für Sie die Möglichkeit, auf den Homepages www.summer- •...

  • Seite 5: Anmeldung Einer Reklamation

    Bedienungsanleitung Skimmy 2 Anmeldung einer Reklamation Waterman Kundendienst Bahnhofstr. 68 73240 Wendlingen DEUTSCHLAND Tel.: + 49 (0) 7024/4048-666 Fax: + 49 (0) 7024/4048-667 E-Mail: service@waterman-pool.com Ich habe am _________________________________ bei der Firma _________________________________________ PLZ _______________ Ort __________________ das Produkt Typ ____________________________________ mit der Artikelnummer __________________________ gekauft.

  • Seite 6: Environmentally-Friendly Disposal

    Owner‘s Manual Skimmy 2 Installation and method of operation The filter pump is attached to the pool wall with this clip at a parti- cular water level. Water flows from here, through the filter insert, into the pump. The floating lid remains at the water surface—water flows from the slit in the floating lid into the cartridge.

  • Seite 7: Fault Finding

    Owner‘s Manual Skimmy 2 The pump Fault-finding The bracket and clamp Problem Cause Possible remedy are to be fixed securely Motor does not run No electricity Check electricity source, with the flat-head, star- switch and wiring (have drive screw and the them repaired or replaced by hexagon nut.

  • Seite 8: After-Sales Service

    Owner‘s Manual Skimmy 2 After-sales service Dear customer, Waterman Kundendienst Thank you very much for purchasing one of our products. Our products are subject to a strict final quality control. Bahnhofstr. 68 Nevertheless, it cannot be ruled out that malfunctions or 73240 Wendlingen faults may occur.
  • Seite 9 Owner‘s Manual Skimmy 2 Notification of Complaint Waterman Kundendienst Bahnhofstr. 68 73240 Wendlingen GERMANY Tel.: + 49 (0) 7024/4048-666 Fax: + 49 (0) 7024/4048-667 E-Mail: service@waterman-pool.com I purchased on ________________________________ from the company ____________________________________ postcode _________________ town/city ________________________ the product type _________________________ bearing the article number ____________________________________________ .
  • Seite 10 Mode d‘emploi Skimmy 2 Composition et mode de fonctionnement La pompe filtrante est fixée au bord de la piscine à l‘aide de cette pince et à un niveau d‘eau précis. De là, l‘eau s‘écoule dans la pompe en traversant l‘insert de filtrage.

  • Seite 11: Première Utilisation

    Mode d‘emploi Skimmy 2 La pompe Résolution des problèmes La ferrure et la pince Problème Cause Résolution possible doivent être fixées en Le moteur ne Pas d‘électricité Vérifiez la source d‘électricité, toute sécourité à l‘aide fonctionne pas le commutateur et le câblage de la vis plate cruci- (faites-les réparer ou rempla-...

  • Seite 12: Service Après-Vente

    à : Service après- pect des indications de fonctionnement et d’entretien, vente Waterman. De plus, vous avez la possibilité de com- d’utilisation excessive ou autres interventions dans pléter le formulaire directement sur Internet via la page la marchandise livrée, ainsi que si des modifications...
  • Seite 13 Mode d‘emploi Skimmy 2 Introduction d’une réclamation Service après-vente Waterman Bahnhofstr. 68 73240 Wendlingen DEUTSCHLAND Tel.: + 49 (0) 7024/4048-666 Fax: + 49 (0) 7024/4048-667 E-Mail: service@waterman-pool.com J’ai acheté le ___________________________________ à la société ________________________________________ CP __________________ Lieu ________________________ le produit de type ________________________ portant le numéro d’article_______________________________.

  • Seite 14: Indicazioni Di Sicurezza

    Manuale d‘uso Skimmy 2 Struttura e funzionamento Grazie a questo elemento di fissaggio la pompa filtro viene fissata alla parete della piscina in base al livello dell‘acqua. Da qui l‘acqua scorre nella pompa passando attraverso il filtro Il coperchio galleggiante galleggia sull‘acqua, e l‘acqua penetra prima nella fessura del coperchio galleggiante e poi nella car- tuccia.

  • Seite 15: Messa In Funzione

    Manuale d‘uso Skimmy 2 La tua pompa In inverno Prevenire il congelamento della pompa! Pulire accuratamente la pompa secondo le istruzioni e La bara di allungamento lasciarla asciugare (è vietata l‘asciugatura con fiamma e l‘elemento di fissaggio sono ancorati con una libera o a temperature elevate);...

  • Seite 16: Servizio Assistenza Clienti

    Manuale d‘uso Skimmy 2 Servizio assistenza clienti Gentili clienti, Waterman Kundendienst grazie di aver scelto un nostro prodotto. I nostri prodotti sono sottoposti a severi controlli di qualità. Nonostante ciò Bahnhofstr. 68 non si può escludere che possano verificarsi malfunzioni 73240 Wendlingen o difetti di funzionamento.
  • Seite 17 Manuale d‘uso Skimmy 2 Presentazione di reclamo Waterman Kundendienst Bahnhofstr. 68 73240 Wendlingen GERMANY Tel.: + 49 (0) 7024/4048-666 Fax: + 49 (0) 7024/4048-667 E-Mail: service@waterman-pool.com Ho acquistato in data _______________________________ presso la ditta ____________________________________ CAP _________________________ Comune _________________ il prodotto modello ______________________ con il codice articolo _________________________________________ .
  • Seite 18 Gebruiksaanwijzing van Skimmy 2 Montage en werkwijze De filterpomp wordt met deze klem aan de muur van het zwem- bad gemonteerd, ter hoogte van een bepaald waterniveau. Het water stroomt van hieruit via de filterpatroon naar de pomp Het drijvende deksel drijft op het water en het water stroomt via de sleuf van het drijvende deksel naar de patroon.

  • Seite 19: Probleemoplossing

    Gebruiksaanwijzing van Skimmy 2 Uw pomp s Winters Voorkom dat de pomp bevriest. De pomp volgens de voorschriften grondig schoonma- Verlengstaven en ken en droog laten worden (vuur of hoge temperatu- -klemmen worden met vlakke kruis- ren mogen hierbij beslist niet worden toegepast).
  • Seite 20 Gebruiksaanwijzing van Skimmy 2 Klantendienst Beste klant, Waterman Kundendienst Bedankt dat u voor een product van ons heeft gekozen! Onze producten ondergaan een strenge kwaliteitseindcon- Bahnhofstr. 68 trole. Niettegenstaande dat kan niet uitgesloten worden 73240 Wendlingen dat functiestoringen of defecten optreden. Moest het door...
  • Seite 21 Gebruiksaanwijzing van Skimmy 2 Melding van een klacht Waterman Kundendienst Bahnhofstr. 68 73240 Wendlingen GERMANY Tel.: + 49 (0) 7024/4048-666 Fax: + 49 (0) 7024/4048-667 E-Mail: service@waterman-pool.com Ik heb op ____________________________________ bij de firma __________________________________________ postcode _____________________ plaats __________________ het product type __________________________ met der artikelnummer ___________________________________ gekocht.

  • Seite 22: Säkerhetsföreskrifter

    Bruksanvisning Skimmy 2 Uppbyggnad och funktion: Filterpumpen fästs vid poolväggen och vid ett visst vattenstånd med den här klämman. Vattnet flyter härifrån genom filterinsatsen in i pumpen Flytlocket flyter på vattnet, vattnet tar sig ut från flytlocksspåret och sedan in i behållaren. Flytlockets läge ändrar sig med vat- tenståndet men det ska inte lossa från behållaren.
  • Seite 23 Bruksanvisning Skimmy 2 Er pump Felsökning Förlängningsstån- Problem Orsak Lösningsförslag gen och klamret är Motorn går inte Ingen ström Kontrollera strömkällan, fästa med plattskalliga strömbrytaren och kabeln.(Låt stjärnskruvar och behörig elektriker reparera sexkantsmutter eller byta ut) Drivhjulet är blockerat Montera bort pumpen och rengör...
  • Seite 24 • Samma gäller för underlåtenhet att följa bruks- och med brev Summer Fun oder Waterman Kundendienst underhållsanvisningarna, vid överbelastning eller Dessutom har du möjligheten att på våra hemsidor ingrepp i den levererade produkten. Likaså förfaller www.summer-fun.org eller www.waterman-pool.com fylla i...
  • Seite 25 Bruksanvisning Skimmy 2 Reklamationsanmälan Waterman Kundendienst Bahnhofstr. 68 73240 Wendlingen GERMANY Tel.: + 49 (0) 7024/4048-666 Fax: + 49 (0) 7024/4048-667 E-Mail: service@waterman-pool.com Den ______________________________ köpte jag hos ___________________________________________________ ort _______________________ gata __________________ en produkt av typ _____________________________ med artikelnummer _______________________________________ .

  • Seite 26: Bezpečnostní Pokyny

    Návod k obsluze Skimmy 2 Konstrukce a způsob práce: Filtrační čerpadlo se touto svěrkou upevní na stěnu bazénu a na úroveň určité hladiny vody. Voda odsud protéká vložkou filtru do čerpadla Plovoucí víko pluje po vodě a voda vytéká z otvoru plovoucího víka a poté...

  • Seite 27: Odstraňování Závad

    Návod k obsluze Skimmy 2 Vaše čerpadlo Odstraňování závad Prodlužovací tyč a Problém Příčina Návrh řešení svorka jsou upevněny Motor neběží Bez proudu Překontrolujte zdroj proudu, křížovým šroubem spínače a propojení (nechat s plochou matkou a odborníky opravit nebo šestihrannou matkou vyměnit)

  • Seite 28: Zákaznický Servis

    „Ohlášení reklamace“ a zašlete jej poštou: nebo škody, které vznikly na základě neodborné nebo násilné obsluhy zákazníkem nebo třetími osobami Summer Fun oder Waterman Kundendienst. Navíc máte nepatřícími do oblasti odpovědnosti naší společnosti. možnost vyplnit tento formulář přímo na internetu na homepage www.summer-fun.org nebo www.waterman-...
  • Seite 29 Návod k obsluze Skimmy 2 Ohlášení reklamace Waterman Kundendienst Bahnhofstr. 68 73240 Wendlingen GERMANY Tel.: + 49 (0) 7024/4048-666 Fax: + 49 (0) 7024/4048-667 E-Mail: service@waterman-pool.com Dne _________________________________ jsem u firmy _________________________________________________ PSČ ________________________ Místo __________________ zakoupil výrobek, typ _________________________ s číslem výrobku ____________________________________...

  • Seite 30: Instrucțiuni De Siguranță

    Instrucțiuni de utilizare Skimmy 2 Structură și mod de funcționare: Pompa de filtrare este fixată cu această clemă de peretele piscinei și la un anumit nivel al apei. Apa curge de aici prin cartușul filtrului în pompă Capacul plutitor plutește pe apă, iar apa curge prin fanta capacu- lui plutitor, apoi în cartuș.

  • Seite 31: Date Tehnice

    Instrucțiuni de utilizare Skimmy 2 Dumneavoastră pompă Înlăturarea defecțiunilor Bara de prelungire și Problemă Cauză Propunere de soluționare clema sunt fixate cu Motorul nu funcționează Nu este curent Verificați sursa de curent, cu șurub cu cap plat întrerupătorul și cablarea și amprentă...

  • Seite 32: Serviciul Clienţi

    Instrucțiuni de utilizare Skimmy 2 Serviciul clienţi Stimată clientă, stimat client, Waterman Kundendienst vă mulţumim pentru faptul că aţi ales produsul nostru. Produsele noastre sunt supuse unui control final calitativ Bahnhofstr. 68 foarte strict. Cu toate acestea nu este exclusă interveni- 73240 Wendlingen rea unor defecţiuni de funcţionare sau a altor defecte.
  • Seite 33 Instrucțiuni de utilizare Skimmy 2 Înştiinţare asupra unei reclamaţii Waterman Kundendienst Bahnhofstr. 68 73240 Wendlingen GERMANY Tel.: + 49 (0) 7024/4048-666 Fax: + 49 (0) 7024/4048-667 E-Mail: service@waterman-pool.com Am achiziţionat___________________________________ la firma __________________________________________ Codul poştal ________________________ localitatea ________________ tipul produsului _____________________ cu numărul de articol ___________________________________________ .
  • Seite 36 Waterman GmbH, Bahnhofstrasse 68, 73240 Wendlingen, Germany, Tel. +49 (7024) 4048-60, www.waterman-pool.com...

Inhaltsverzeichnis