Seite 1 User Guide Premier Elite Series INS555-3 Language Set 1 Pages EN Premier Elite Series User Guide Premier Elite Series Guide de l’utilisateur 8-13 Premier Elite Serie Gebruikersgids 14-19 DE Benutzerhandbuch Serie Premier Elite 20-25...
Seite 2: Keypad Lock
Premier Elite Series User Guide EN. Overview Introduction Users of the alarm system will be assigned a unique 4, 5 or 6 digit User code, and may be assigned a Proximity Tag or a SmartKey™. Codes, Tags & SmartKey™ are used to arm and disarm the system. Some User codes can also access additional options such as, system tests and omitting zones.
Seite 3: Operating The Alarm System
Premier Elite Series User Guide Zone Faults During Arming Before attempting to arm the system, ensure that the premises are secure (all doors and windows closed etc.) and the Ready light is If an attempt is made to arm the system with any zones active (e.g. door ajar, open window, etc.) the internal sounders will bleep repeatedly (fault tone) and the display will show the zones that are active.
Seite 4 Premier Elite Series User Guide       Press followed by (24/48/88/168) or (640)to PART arm the areas The exit tone will sound (if silent arm has not been selected) Leave the premises When the system has armed, the exit tone (if sounding) will stop To DISARM the System The entry time is divided into two sections, the Entry time and the 2 Entry time.
Seite 5 Premier Elite Series User Guide To RESET After an Alarm If the display shows ‘SYSTEM ALERTS’, follow the steps described in ‘To DISPLAY the causes of System Alerts’ above, before attempting to reset. USER Reset Once the alarm has been silenced (see page 7 for details), the system will need to be reset. ...
Seite 6 Premier Elite Series User Guide To CHANGE Your User Code Users with access to this option can change their own User codes. User codes are unique to each user and can be 4, 5 or 6 digits long.  Only the User code that is entered to access the change code menu will be changed. Before changing your code, it is vital that you memorise or write down the new code you are about to program.
Seite 7: Operation
All 3 LED's flashing together = Alarm hold together for 4 secs All 3 LED's cycling = Panic Alarm 6. To turn off press and hold for 4 secs 7. The SmartKey™ will power off after 20 secs of no activity © TEXECOM LTD. 2012 INS555-3...
Seite 8: Clavier Bloqué
Premier Elite Series Guide de l'utilisateur FR Vue d’ensemble Introduction Un code utilisateur à 4,5 ou 6 chiffres, et parfois aussi un tag de proximité, sont attribués aux utilisateurs du système d’alarme. Les codes utilisateurs sont utilisés pour armer et désarmer le système. Certains codes utilisateurs peuvent aussi être utilisés pour accéder à des options supplémentaires comme les tests du système ou l’éjection de zones.
Seite 9 Premier Elite Series Guide de l'utilisateur Armement Échoué Si la procédure de sortie a commencé et que des zones sont toujours ‘actives’ à la fin de la procédure de sortie, une alarme interne se déclenche (carillon interne uniquement) et le flash de la sirène extérieure se déclenche. ...
Seite 10 Premier Elite Series Guide de l'utilisateur Désarmer le système La temporisation d’entrée est séparée en deux sections, la temporisation d’entrée et la deuxième temporisation d’entrée. Si la temporisation d’entrée expire, une alarme interne se déclenche et la deuxième temporisation d’entrée se déclenche. Si la deuxième temporisation d’entrée expire, une alarme intrusion se déclenche (toutes sirènes internes et externes).
Seite 11 Premier Elite Series Guide de l'utilisateur Remise en marche Utilisateur Lorsque l’alarme a été rendu silencieuse (voir page 4 pour plus de détails), le système devra être remis en marche.   Si le système a été programmé pour une remise en marche par un ingénieur, appuyez sur ne permettra pas de retourner a un affichage normal.
Seite 12 Premier Elite Series Guide de l'utilisateur Changer votre code Utilisateur Les utilisateurs avec accès à cette option peuvent changer leur propre code utilisateur. Les codes utilisateurs sont uniques à chaque utilisateur et peuvent comporter 4, 5, ou 6 chiffres.  Seul le code utilisateur qui est entré...
Seite 13: Guide De Référence Rapide
Premier Elite Series Guide de l'utilisateur Guide de référence Rapide Fonction Description Action Armement Total du système Entrez un code utilisateur valide  Appuyez sur OUI (ou appuyez sur Carillion pour armer silencieusement) ou  Armement Ejectioniel du système Entrez un code utilisateur valide ...
Seite 14 Premier Elite Serie Gebruikersgids NL Overzicht Inleiding De gebruikers van het alarmsysteem krijgen een unieke 4-, 5- of 6-cijferige gebruikerscode toegewezen en kunnen in bepaalde gevallen een identiteitsbadge toegewezen krijgen. De gebruikerscodes worden gebruikt om het systeem AAN en UIT te zetten. Met sommige gebruikerscodes zijn ook aanvullende opties toegankelijk, zoals systeemtests en het overbruggen van zones.
Seite 15 Premier Elite Serie Gebruikersgids Aanzetten mislukt - Aanzetten niet mogelijk Als de uitloopprocedure is gestart en zones zijn nog steeds " Actief " (open) aan het eind van de uitloopprocedure, dan klinkt een intern alarm (binnensirene alleen) en knippert het flitslicht op de buitensirene.
Seite 16 Premier Elite Serie Gebruikersgids  het is heel normaal dat de 2 inlooptijd is geprogrammeerd op nul. In dit geval gaat het inbraakalarm af zodra de inlooptijd is verstreken. Ga het gebouw binnen via de aangewezen ingang De inlooptoon begint ...
Seite 17: Zones Overbruggen
Premier Elite Serie Gebruikersgids  Als het systeem is geprogrammeerd om te worden gereset door een installateur, zal het display na indrukken van niet terugkeren naar normaal. Zie in  dat geval ENGINEER Reset (Resetten door installateur) voor meer informatie. Het systeem kan zijn geprogrammeerd om te worden gereset door een anti- code.
Seite 18 Premier Elite Serie Gebruikersgids  Alleen de gebruikerscode die is ingevoerd om het menu voor het veranderen van de code, zal worden veranderd. Voordat u uw code verandert, is het van groot belang dat u de nieuwe code, die u op het punt staat om te programmeren, goed onthoudt of op een veilige plaats noteert.
Seite 19 Premier Elite Serie Gebruikersgids Snelgids Bediening Beschrijving Actie Volledig aanzetten van het systeem Voer een geldige gebruikerscode in  Druk op Yes (of druk op Chime (deurbel) voor stil aanzetten)  of  Gedeeltelijk aanzetten van het systeem Voer een geldige gebruikerscode in ...
Seite 20: Zonenfehler Während Der Scharfschaltung
Benutzerhandbuch Serie Premier Elite DE Übersicht Einführung Benutzer des Alarmsystems erhalten einen persönlichen (nur einmal vorkommenden) 4-, 5- oder 6-stelligen Benutzercode, der auch einem Proximity-Leser zugewiesen werden kann. Die Benutzercodes dienen zum Scharf-/Unscharfschalten des Systems. Mit einigen Benutzercodes kann auch auf zusätzliche Optionen zugegriffen werden, wie z. B. Systemtests und das Ausgeblendet von Zonen bei der Scharfschaltung des Systems.
Seite 21: Alarmsystem Mithilfe Von Codes Bedienen
Benutzerhandbuch Serie Premier Elite Fehler bei der Scharfschaltung Wenn der Ausgangsprozess gestartet wurde und am Ende des Ausgangsprozesses einige Zonen noch immer aktiv sind, dann wird ein interner Alarm ausgegeben (nur Innensirene), und die Stroboskopleuchte an der Außenwand blinkt.  Wenn dieser Fall eintritt, muss der Scharfschaltungsfehler gelöscht und die fehlerhafte Zone identifiziert werden, bevor das System scharfgeschaltet werden kann (nähere Informationen zum Löschen von Scharfschaltungsfehlern finden Sie auf Seite 25).
Seite 22: System Unscharfschalten
Benutzerhandbuch Serie Premier Elite        Drücken Sie oder gefolgt von oder (24/48/88/168) bzw. (640), um die Bereiche TEILWEISE scharfzuschalten. Der Ausgangsverzögerungston ertönt (sofern keine stumme Scharfschaltung ausgewählt wurde). Verlassen Sie das Gebäude. Sobald das System scharfgeschaltet wurde, stoppt der Ausgangsverzögerungston (sofern er nicht stummgeschaltet wurde).
Seite 23: System Nach Einem Alarm Zurücksetzen
Benutzerhandbuch Serie Premier Elite Alle Alarme oder Fehler werden nun angezeigt. Falls mehrere Alarme oder Fehler ausgegeben wurden, werden sie im Display nacheinander angezeigt. Nachdem Sie die Ursache des Alarms oder Fehlers festgestellt haben, können Sie das System wie im Abschnitt unten ("System nach einem Alarm ZURÜCKSETZEN") beschrieben zurücksetzen.
Seite 24: Proximity-Leser Verwenden
Benutzerhandbuch Serie Premier Elite SIGNALTON (GONG) ein-/ausschalten Das System kann so eingerichtet werden, das beim Aktivieren (Öffnen) bestimmter Zonen von den Innensirenen ein Signalton (Gong) ausgegeben wird. Diese Funktion wird normalerweise an einer Vordertür, am Ausgangstaster etc. verwendet.  Zonen lösen nur dann einen Signalton (Gong) der Innensirenen aus, wenn sie dafür ausgewählt wurden, einen Signalton auszulösen (nähere Informationen dazu, wie Sie Zonen auswählen, damit sie einen Signalton auslösen, finden Sie im Master User Guide).
Seite 25 Benutzerhandbuch Serie Premier Elite  Drücken Sie Halten Sie den Proximity-Leser innerhalb von 10 Sekunden vor das Tastenfeld. Sie hören nun einen Bestätigungston, der anzeigt, dass der Leser jetzt programmiert ist. Scharfschalten Gehen Sie zum Scharfschalten der Zentrale wie folgt vor: Halten Sie den Proximity-Leser vor das Tastenfeld;...
Seite 26 INS555-3...
Seite 27 INS555-3...
Seite 28 Texecom Limited, Bradwood Court, St. Crispin Way, Haslingden, Lancashire BB4 4PW, England. © Texecom Limited 2015 INS555-3...
Seite 29 User Guide Premier Elite Series INS556-3 Language Set 2 Pages EN Premier Elite Series User Guide Guía de Usuario de la Serie Premier Elite 8-13 Guida utente per la serie Premier Elite 14-19 Manual do Utilizador Série Premier Elite 20-25...
Seite 30: Keypad Lock
Premier Elite Series User Guide EN. Overview Introduction Users of the alarm system will be assigned a unique 4, 5 or 6 digit User code, and may be assigned a Proximity Tag or a SmartKey™. Codes, Tags & SmartKey™ are used to arm and disarm the system. Some User codes can also access additional options such as, system tests and omitting zones.
Seite 31 Premier Elite Series User Guide Zone Faults During Arming Before attempting to arm the system, ensure that the premises are secure (all doors and windows closed etc.) and the Ready light is If an attempt is made to arm the system with any zones active (e.g. door ajar, open window, etc.) the internal sounders will bleep repeatedly (fault tone) and the display will show the zones that are active.
Seite 32 Premier Elite Series User Guide       Press followed by (24/48/88/168) or (640)to PART arm the areas The exit tone will sound (if silent arm has not been selected) Leave the premises When the system has armed, the exit tone (if sounding) will stop To DISARM the System The entry time is divided into two sections, the Entry time and the 2 Entry time.
Seite 33 Premier Elite Series User Guide To RESET After an Alarm If the display shows ‘SYSTEM ALERTS’, follow the steps described in ‘To DISPLAY the causes of System Alerts’ above, before attempting to reset. USER Reset Once the alarm has been silenced (see page 7 for details), the system will need to be reset. ...
Seite 34 Premier Elite Series User Guide To CHANGE Your User Code Users with access to this option can change their own User codes. User codes are unique to each user and can be 4, 5 or 6 digits long.  Only the User code that is entered to access the change code menu will be changed. Before changing your code, it is vital that you memorise or write down the new code you are about to program.
Seite 35: Operation
All 3 LED's flashing together = Alarm hold together for 4 secs All 3 LED's cycling = Panic Alarm 6. To turn off press and hold for 4 secs 7. The SmartKey™ will power off after 20 secs of no activity © TEXECOM LTD. 2012 INS556-3...
Seite 36 Guía de Usuario de la Serie Premier Elite ESP Sumario Introducción A los usuarios del sistema de alarma se les asignará un código único de 4,5 o 6 dígitos y se les podrá también asignar una tarjeta. Los códigos de usuario se usan para armar y desarmar el sistema. Algunos códigos de usuario también pueden acceder a otras funciones como pruebas del sistema y omitir zonas.
Seite 37 Guía de Usuario de la Serie Premier Elite Fallo de Armado – No Arma Si se ha iniciado la salida y todavía quedan zonas “Activas” al finalizar esta, se producirá una Alarma Interior (solo sonarán los altavoces internos) y el estrobo de la sirena exterior parpadeará. ...
Seite 38 Guía de Usuario de la Serie Premier Elite Para DESARMAR el Sistema El tiempo de entrada está dividido en dos secciones, el Tiempo de Entrada y el 2º Tiempo de Entrada. Si se acaba el Tiempo de Entrada, se producirá una alarma interna y entonces el 2º Tiempo de Entrada comenzará. Si se acaba el 2º Tiempo de Entrada, se producirá...
Seite 39 Guía de Usuario de la Serie Premier Elite Para hacer una REPOSICIÓN después de una Alarma Si la pantalla muestra ‘ALERTAS DEL SISTEMA’, siga el procedimiento que se describe en ‘Para MOSTRAR las causas de las Alertas de Sistema’, antes de intentar hacer una reposición del sistema. Reposición por un Usuario Una vez silencia la alarma (vaya a la pág.
Seite 40: Funcionamiento General
Guía de Usuario de la Serie Premier Elite  También se puede programar el sistema para que automáticamente se apaguen y enciendan esta opción de campanilla bajo ciertas condiciones por ejemplo, días y horas determinadas del día, puertas que se dejan abiertas, etc. Si no se han programado ninguna zona para sonar, entonces encender y apagar las campanillas no producirá...
Seite 41: Guía Rápida
Guía de Usuario de la Serie Premier Elite Desarmando Para Desarmar la Central de Alarma, haga lo siguiente: Entre al edificio usando el Punto de Entrada indicado (se oirá el tono de entrada) Muestre la TARJETA al Prox del teclado, el tono de entrada parará, la alarma está desarmada. Guía Rápida Funcionamiento Descripción...
Seite 42: Blocco Tastiera
Guida utente per la serie Premier Elite IT Presentazione Introduzione Agli utenti del sistema d'allarme viene assegnato un codice utente esclusivo di 4, 5 o 6 cifre ed un eventuale tag di prossimità. I codici utente servono ad inserire e disinserire il sistema. Alcuni codici utente consentono di accedere anche ad opzioni supplementari quali la prova del sistema o l'esclusione di zone.
Seite 43 Guida utente per la serie Premier Elite Mancato inserimento - Inserimento fallito Se alla fine della procedura di uscita esistono zone ancora ‘aperte’ (Active), viene generato un allarme interno (solo segnalatori acustici interni) e la luce strobo sul segnalatore acustico esterno lampeggia. ...
Seite 44 Guida utente per la serie Premier Elite  Il 2 tempo di ingresso può essere programmato a zero e, in tal caso, l'allarme di intrusione viene generato alla scadenza del tempo di ingresso. Entrare nei locali attraverso il punto di ingresso designato Viene emesso il tono di ingresso ...
Seite 45: Esclusione Di Zone
Guida utente per la serie Premier Elite   Se il sistema è stato programmato per essere resettato da un tecnico, premendo non si torna allo stato normale del display; in tal caso, vedere ENGINEER Reset per i dettagli. Il sistema può essere stato programmato per essere resettato mediante anti-codice; in tal caso, vedere ANTI-CODE Reset per i dettagli. ...
Seite 46: Funzionamento Generale
Guida utente per la serie Premier Elite MODIFICA del codice utente Gli utenti con accesso a questa opzione possono modificare i propri codici utente. I codici utente sono esclusivi per ogni utente e possono essere di 4, 5 o 6 cifre. ...
Seite 47: Guida Rapida
Guida utente per la serie Premier Elite Guida rapida Funzionamento Descrizione Azione Inserimento totale del sistema Immettere un valido codice utente  Premere Yes (o premere Chime per l'inserimento silenzioso)  oppure  Inserimento parziale del sistema Immettere un valido codice utente ...
Seite 48: Indicadores Led
Premier Elite sorozat – felhasználói útmutató PT Visão Geral Introdução Atribuir-se-á aos utilizadores do sistema de alarme um código de utilizador único de 4, 5 ou 6 dígitos, podendo ser atribuído um Tag de Proximidade. Os códigos de utilizador são utilizados para activar e desactivar o sistema. Alguns códigos de utilizador podem também aceder a opções adicionais, tais como testes de sistema e zonas de omissão.
Seite 49 Premier Elite sorozat – felhasználói útmutató Falha na Activação - Falha ao Activar Se o procedimento de saída for iniciado e as zonas ainda estiverem activas (Active) no final do procedimento de saída um alarme interno ocorrerá (apenas os avisos sonoros internos) e a luz estroboscópica no aviso sonoro externo irá piscar. ...
Seite 50 Premier Elite sorozat – felhasználói útmutató DESACTIVAR o Sistema O tempo de entrada está dividido em duas secções, o tempo de Entrada e o 2.º tempo de Entrada. Se o tempo de Entrada expirar, ocorre um alarme Interno e o 2.º tempo de Entrada inicia. Se o 2.º tempo de Entrada expirar, ocorre um alarme de Intruso (todos os avisos sonoros internos e externos).
Seite 51 Premier Elite sorozat – felhasználói útmutató Reiniciar c/ UTILIZADOR Assim que o alarme tiver sido silenciado (consulte a página 4 para detalhes), o sistema necessitará de ser reiniciado.   Se o sistema tiver sido programado, para ser reiniciado por um técnico, pressionar não voltará...
Seite 52 Premier Elite sorozat – felhasználói útmutató ALTERAR o seu Código de Utilizador Os utilizadores com acesso a esta opção podem alterar os seus próprios códigos de utilizador. Os códigos de utilizador são únicos para cada utilizador e podem ter 4, 5 ou 6 dígitos. ...
Seite 53: Guia Rápido
Premier Elite sorozat – felhasználói útmutató Guia Rápido Operação Descrição Acção Activar TOTALMENTE o Sistema Introduza um código de Utilizador válido  Pressione "Yes" (Sim) [ou pressione "Chime" (Aviso sonoro) para   activar de forma silenciosa] Activar PARCIALMENTE o Sistema Introduza um código de utilizador válido ...
Seite 54 Premier Elite Series User Guide Notes INS556-3...
Seite 55 Premier Elite Series User Guide Notes INS556-3...
Seite 56 Texecom Limited, Bradwood Court, St. Crispin Way, Haslingden, Lancashire BB4 4PW England. © Texecom Limited 2015 INS556-3...
Seite 57 User Guide Premier Elite Series INS557-3 Language Set 3 Pages EN Premier Elite Series User Guide RU Инструкция пользователя - Серия Premier Elite 8-13 CZ Uživatelský návod pro řadu Premier Elite 14-19 SK Séria Premier Elite Užívateľský Manuál 20-26...
Seite 58: Led Indicators
Premier Elite Series User Guide EN. Overview Introduction Users of the alarm system will be assigned a unique 4, 5 or 6 digit User code, and may be assigned a Proximity Tag or a SmartKey™. Codes, Tags & SmartKey™ are used to arm and disarm the system. Some User codes can also access additional options such as, system tests and omitting zones.
Seite 59 Premier Elite Series User Guide Zone Faults During Arming Before attempting to arm the system, ensure that the premises are secure (all doors and windows closed etc.) and the Ready li ght is If an attempt is made to arm the system with any zones active (e.g. door ajar, open window, etc.) the internal sounders will bleep repeatedly (fault tone) and the display will show the zones that are active.
Seite 60 Premier Elite Series User Guide       Press followed by (24/48/88/168) or (640)to PART arm the areas The exit tone will sound (if silent arm has not been selected) Leave the premises When the system has armed, the exit tone (if sounding) will stop To DISARM the System The entry time is divided into two sections, the Entry time and the 2 Entry time.
Seite 61 Premier Elite Series User Guide To RESET After an Alarm If the display shows ‘SYSTEM ALERTS’, follow the steps described in ‘To DISPLAY the causes of System Alerts’ above, before attempting to reset. USER Reset Once the alarm has been silenced (see page 7 for details), the system will need to be reset. ...
Seite 62 Premier Elite Series User Guide To CHANGE Your User Code Users with access to this option can change their own User codes. User codes are unique to each user and can be 4, 5 or 6 digits long.  Only the User code that is entered to access the change code menu will be changed. Before changing your code, it is vital that you memorise or write down the new code you are about to program.
Seite 63: Operation
All 3 LED's flashing together = Alarm hold together for 4 secs All 3 LED's cycling = Panic Alarm 6. To turn off press and hold for 4 secs 7. The SmartKey™ will power off after 20 secs of no activity © TEXECOM LTD. 2012 INS557-3...
Seite 64: Светодиодные Индикаторы
Инструкция пользователя – Серия Premier Elite RUS Общий обзор Вступление Пользователям охранной системы будет присвоен уникальный 4, 5 или 6-значный код доступа, и им также может быть присвоен бесконтактный жетон Proximity Tag. Код доступа используется для постановки и снятия системы с охраны. Некоторые коды доступа предоставляют...
Seite 65 Инструкция пользователя – Серия Premier Elite Неудачная постановка под охрану Если начался процесс выхода, а зоны всё ещё активны в конце процесса выхода, сработает внутренняя тревога (только внутренние сирены) и замигает световой сигнал на уличной сирене.  В этом случае необходимо стереть информацию о неудачной постановке под охрану и определить зону, где произошёл сбой, перед тем, как заново поставить...
Seite 66 Инструкция пользователя – Серия Premier Elite СНЯТИЕ системы с охраны Время входа разделено на две части, время входа и 2-ое время входа. Если время входа кончается, тогда произойдёт внутренняя тревога, и начнётся 2-ое время входа. Если кончится 2-ое время входа, будет подан сигнал тревоги несанкционированного вторжения (включатся все внутренние...
Seite 67 Инструкция пользователя – Серия Premier Elite СБРОС после срабатывания сигнала тревоги Если на дисплее указано «СИСТЕМНЫЕ ТРЕВОГИ», следуйте инструкциям «ПРОСМОТР причин/ы системных тревог» выше перед тем как пытаться произвести сброс системы. Сброс ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ Когда сигнал тревоги выключен (см. стр. 13), необходимо произвести сброс системы. ...
Seite 68 Инструкция пользователя – Серия Premier Elite Включение Chime/Звонок Выключение Chime/Звонок   1. Нажмите 1. Нажмите Вы услышите звуковой сигнал ошибки. Вы услышите Chime/Звонок. ИЗМЕНЕНИЕ кода доступа Пользователи с доступом к этой опции могут изменить свой код доступа. Код доступа должен отличатся для каждого пользователя и может быть...
Seite 69: Краткое Руководство
Инструкция пользователя – Серия Premier Elite Приложите жетон к клавиатуре, тон входа прекратится. Система теперь снята с охраны. Краткое руководство Функция Описание Действие ПОЛНОСТЬЮ поставить систему под Введите действующий код доступа  охрану Нажмите Да (или нажмите Chime/Звонок для бесшумной постановки под или...
Seite 70: Zámek Klávesnice
Premier Elite Užívateľský manuál CZ Přehled Úvod Uživatelům zabezpečovacího systému bude přidělen čtyř, pěti nebo šestimístný číselný uživatelský kód a může jim být přidělen i proximitní přívěsek. Uživatelské kódy se používají k zapnutí a vypnutí systému. Některé uživatelské kódy lze rovněž použít k přístupu k určitým dodatečným volitelným možnostem, například testům systému a vynechání...
Seite 71 Premier Elite Užívateľský manuál Selhání Zapnutí – nezdařilo se provést Zapnutí Pokud je započatý postup odchodu, a na konci postupu odchodu jsou některé zóny stále aktivní (narušené), nastane interní poplach (pouze vnitřní sirény) a může blikat maják na vnější siréně. ...
Seite 72 Premier Elite Užívateľský manuál VYPNUTÍ systému Příchodový (vstupní) čas je rozdělen do dvou částí, příchodový čas a 2. příchodový čas. Po uplynutí příchodového času, nastane vnitřní poplach a začne odpočet 2. příchodového času. Když uplyne 2. příchodový čas, nastane poplach narušitelem (všechny vnitřní a vnější sirény).
Seite 73 Premier Elite Užívateľský manuál RESET systému po poplachu Pokud se na displeji zobrazuje „Výstraha systému‟, postupujte podle kroků popsaných dříve v části „ ZOBRAZENÍ příčin(y) Poplachů (alarmů) v systému‟, než se pokusíte o resetování. Reset UŽIVATELEM Jakmile byl poplach utišen (ohledně podrobností viz strana 19), bude nutné systém resetovat. ...
Seite 74 Premier Elite Užívateľský manuál Zapínání ZVONKOHRY Vypínání ZVONKOHRY   1. Stiskněte 1. Stiskněte Ozve se chybový tón. Ozve se zvuková indikace. ZMĚNA vašeho uživatelského kódu Uživatelé s přístupem k této volitelné možnosti mohou měnit své vlastní uživatelské kódy. Uživatelské kódy jsou jedinečné pro každého uživatele a jejich délka může být 4, 5 nebo 6 číslic.
Seite 75: Rychlý Návod
Premier Elite Užívateľský manuál Vypnutí Když chcete systém Vypnout, postupujte následovně: Vstupte do budovy určeným vstupem (rozezní se vstupní tón). Přibližte PŘÍVĚSEK ke klávesnici, vstupní tón utichne; nyní je zabezpečovací system Vypnut. Rychlý návod Operace Popis Postup činnosti PLNÉ zapnutí systému Zadejte platný...
Seite 76: Led Indikátory
Premier Elite Užívateľský manuál SK Prehl'ad Úvod Užívateľom zabezpečovacieho systému je pridelený 4, 5, alebo 6-miestny kód a rovnako im môže byť pridelená pre ovládanie systému proximitná karta. Užívateľské kódy sa používajú na nastavenie/odstavenie zabezpečovacieho systému. Niektoré užívateľské kódy je možné...
Seite 77 Premier Elite Užívateľský manuál Chyby zón počas nastavovania Pred nastavovaním zabezpečovacieho systému sa uistite, že všetky miestnosti sú zabezpečené (všetky dvere a okná sú zatvorené a pod.) a indikátor Ready svieti. Ak sa pokúsite nastaviť systém s aktívnymi zónami (napr. pootvorené dvere, otvorené okno) vnútorný bzučiak klávesnice bude opakovane pípať...
Seite 78 Premier Elite Užívateľský manuál Na ústredni 640 sú 4 oblasti Skupín, každá so 16 Skupinami, ktoré je možné vyberať pomocou kláves   a voliť tak medzi oblasťami (1-4) Vyberať je možné len zo skupín, ktoré existujú v systéme. (‘Hviezdička’ znamená, že skupinu je možné vybrať, ‘Bodka’ znamená, že skupinu nie je možné...
Seite 79 Premier Elite Užívateľský manuál Zobrazenie príčin systémových udalostí (poplachov) Po utíšení poplachu, alebo odstavení systému po poplachu klávesnica zobrazuje číslo zóny, ktorá spôsobila poplach . Ak bolo aktivovaných viac zón, postupne sa zobrazujú na displeji. Po zaznamenaní poplachu je možné systém resetovať ako je to popísané v sekcii ‘Reset po poplachu’ nižšie. Systémové...
Seite 80 Premier Elite Užívateľský manuál  Ak je zónu možné vynechať, napravo od čísla zóny bude na displeji zobrazená ‘hviezdička’. Vynechať je len možné zóny s parametrom ‘Vynechateľná’. ‘Hviezdička’ zobrazená naľavo od čísla zóny indikuje, že zóna je vybraná pre vynechanie. Všetky vynechané...
Seite 81 Premier Elite Užívateľský manuál Priloženie proximitného prívesku ku klávesnici NIE JE rozdielne od zadania kódu, okrem toho, že toto je JEDNODUCHÝ postup na rozdiel od ZLOŽENÉHO postupu. Zabezpečovacia ústredňa zapíše do denníka udalostí užívateľa/prívesok ktorý bol použitý. Programovanie proximitných príveskov Programovanie proximitných príveskov je závislé...
Seite 82 Premier Elite Užívateľský manuál Rýchly prehl'ad funkcií Funkcia Popis Činnosť Plné nastavenie systému Zadajte platný užívateľský kód  Stlačte Yes (alebo Chime pre tiché nastavenie) alebo    Čiastočné nastavenie systému Zadajte platný užívateľský kód  Stlačte Part  Vyberte požadované...
Seite 83 Premier Elite Užívateľský manuál INS557-3...
Seite 84 Texecom Limited, Bradwood Court, St. Crispin Way, Haslingden, Lancashire BB4 4PW, England. Texecom Limited, Bradwood Court, St. Crispin Way, Haslingden, Lancashire BB4 4PW, © Texecom Limited 2015 Texecom Limited, Bradwood Court, St. Crispin Way, Haslingden, Lancashire BB4 4PW, Texecom Limited, Bradwood Court, St. Crispin Way, Haslingden, Lancashire BB4 4PW, Texecom Limited, Bradwood Court, St.
Seite 85 User Guide Premier Elite Series INS661 Language Set 4 Pages EN Premier Elite Series User Guide Premier Elite Serie Gebruikersgids 8-13 DK Brugsanvisning til Premier Elite Series 14-19 NO Premier Elite Series - bruksanvisning 20-25 Premier Elite - sarjan käyttöohje...
Seite 86: Led Indicators
Premier Elite Series User Guide EN. Overview Introduction Users of the alarm system will be assigned a unique 4, 5 or 6 digit User code, and may be assigned a Proximity Tag or a SmartKey™. Codes, Tags & SmartKey™ are used to arm and disarm the system. Some User codes can also access additional options such as, system tests and omitting zones.
Seite 87 Premier Elite Series User Guide Zone Faults During Arming Before attempting to arm the system, ensure that the premises are secure (all doors and windows closed etc.) and the Ready li ght is If an attempt is made to arm the system with any zones active (e.g. door ajar, open window, etc.) the internal sounders will bleep repeatedly (fault tone) and the display will show the zones that are active.
Seite 88 Premier Elite Series User Guide       Press followed by (24/48/88/168) or (640)to PART arm the areas The exit tone will sound (if silent arm has not been selected) Leave the premises When the system has armed, the exit tone (if sounding) will stop To DISARM the System The entry time is divided into two sections, the Entry time and the 2 Entry time.
Seite 89 Premier Elite Series User Guide To RESET After an Alarm If the display shows ‘SYSTEM ALERTS’, follow the steps described in ‘To DISPLAY the causes of System Alerts’ above, before attempting to reset. USER Reset Once the alarm has been silenced (see page 7 for details), the system will need to be reset. ...
Seite 90 Premier Elite Series User Guide To CHANGE Your User Code Users with access to this option can change their own User codes. User codes are unique to each user and can be 4, 5 or 6 digits long.  Only the User code that is entered to access the change code menu will be changed. Before changing your code, it is vital that you memorise or write down the new code you are about to program.
Seite 91: Operation
All 3 LED's flashing together = Alarm hold together for 4 secs All 3 LED's cycling = Panic Alarm 6. To turn off press and hold for 4 secs 7. The SmartKey™ will power off after 20 secs of no activity © TEXECOM LTD. 2012 INS661...
Seite 92 Premier Elite Serie Gebruikersgids SV Översikt Inledning Larmsystemets användare tilldelas en unik 4-, 5- eller 6-siffrig användarkod, och kan dessutom tilldelas en låsbricka. Användarkoderna används för att aktivera och avaktivera systemet. En del användarkoder kan också ge tillgång till andra alternativ, som systemtest och uteslutning av zoner.
Seite 93 Premier Elite Serie Gebruikersgids  I så fall måste aktiveringsfelet åtgärdas och den felande zonen identifieras innan systemet kan aktiveras (se sidan 13 för mer information om hur man åtgärdar ett aktiveringsfel). Lampan Ready För att undvika fel vid aktivering finns en Ready-lampa, se tabellen ovan för mer information om hur den lampan fungerar.
Seite 94 Premier Elite Serie Gebruikersgids AVAKTIVERA systemet utan att vara i ingångsläge  Ange en giltig användarkod  Tryck på AVBRYTA utrymningsläge När utrymningsläget har startat bör du utrymma lokalerna omedelbart, men om du av någon anledning bestämmer dig för att stanna kvar måste utrymningsläget avslutas.
Seite 95 Premier Elite Serie Gebruikersgids Återställning av TEKNIKER Om systemet har programmerats att återställas av en tekniker när ett larm har utlösts kan du fortfarande stänga av larmet genom att ange en giltig användarkod (se sidan 13 för mer information). ...
Seite 96 Premier Elite Serie Gebruikersgids  Ange den användarkod som ska ändras  Tryck på  Tryck på  Tryck på  Tryck på  Ange en ny 4-, 5- eller 6-siffrig användarkod  Tryck på för att godkänna den nya koden ...
Seite 97 Premier Elite Serie Gebruikersgids Snabbguide Operation Beskrivning Åtgärd Aktivera hela systemet Ange en giltig användarkod  Tryck på Yes (eller på Chime för tyst aktivering)  eller  Aktivera en del av systemet Ange en giltig användarkod  Tryck på Part ...
Seite 98 Brugsanvisning til Premier Elite Series DK Oversigt Indledning Alarmsystemets brugere får tildelt en unik 4-, 5- eller 6-cifret brugerkode., De kan også få tildelt en proximity tag. Brugerkoder anvendes til at tilkoble og frakoble systemet. Nogle brugerkoder giver også adgang til yderligere funktioner som f.eks. systemtest og udkobling af grupper, Der installeres tastaturer i hele bygningen, normalt ét ved hver indgang/udgang.
Seite 99 Brugsanvisning til Premier Elite Series Tilkoblingsfejl. Hvis udgangsproceduren er startet, og grupperne stadigvæk er åbne når udgangsproceduren er afsluttet, lyder en indvendig alarm (kun indvendige højttalere).  Hvis der opstår en tilkoblingsfejl, skal fejlen afstilles, og den gruppe som står åben, skal findes, før systemet kan tilkobles (se side 19 for oplysninger om hvordan du sletter en tilkoblingsfejl).
Seite 100: Afbryd Udgangstid
Brugsanvisning til Premier Elite Series  Indgangstidsforsinkelsen kan programmeres til 0. I så fald udløses indbrudsalarmen, så snart indgangstiden udløber. Gå ind i bygningen af den valgte indgangsvej. Indgangstonen starter.  Indtast en gyldig brugerkode . Indgangstonen stopper. FRAKOBLING af systemet uden start af indgangstid ...
Seite 101 Brugsanvisning til Premier Elite Series  Indtast en gyldig brugerkode  Tryk på . Displayet vender tilbage til normal tilstand. INSTALLATØR KVITTERING Hvis systemet er programmeret, så alarmer skal kvitteres af installatøren, kan du stadig stoppe alarmen ved at indtaste en gyldig brugerkode (se flere oplysninger på...
Seite 102 Brugsanvisning til Premier Elite Series   Indtast den brugerkode, som skal ændres  Tryk på  Tryk på  Tryk på  Tryk på  Indtast en ny brugerkode på 4, 5 eller 6 cifre  Tryk på for at godkende den nye kode. ...
Seite 103 Brugsanvisning til Premier Elite Series Kvikguide Aktivitet Beskrivelse Handling Fuld tilkobling af systemet Indtast en gyldig brugerkode  Tryk på JA (eller tryk på dørklokke for lydløs tilkobling) eller  Deltilkobling af systemet Indtast en gyldig brugerkode  Tryk på Deltilk. ...
Seite 104 Premier Elite Series - bruksanvisning NO Generell oversikt Innledning Alle som skal betjene alarmsystemet må ha en unik brukerkode med 4, 5 eller 6 siffer, eventuelt en berøringsfri brikke. Brukerkodene benyttes for til- og frakobling av systemet. Noen brukerkoder kan også gi tilgang til andre alternativer, som f.eks. systemtester og utkobling av individuelle detektorer.
Seite 105 Premier Elite Series - bruksanvisning KLAR-lampen For å hindre problemer ved tilkobling finnes det en Klar-lampe, se tabellen ovenfor for detaljer om hvordan Klar-indikatoren fungerer. Betjening av alarmsystemet med brukerkode FULL tilkobling av systemet Systemet er FULLSTENDIG tilkoblet når INGEN deteksjonspunkter er utkoblet. ...
Seite 106 Premier Elite Series - bruksanvisning AVBRYTE tilkoblingsprosedyren Når tilkoblingsprosedyren er startet, skal du straks forlate lokalet. Dersom du av en eller annen grunn bestemmer deg for å ikke forlate lokalet, må tilkoblingsprosedyren avbrytes.  Tast inn din brukerkode  Trykk Utpasseringstonen vil opphøre.
Seite 107 Premier Elite Series - bruksanvisning Ring telefonnummeret som vises i displayet (dersom dette er programmert) eller nummeret som er oppgitt på siste side i denne brukerveiledningen Reset med ANTIKODE Dersom systemet er programmert slik at det må resettes med antikode kan du likevel avstille sirenen ved å taste inn din brukerkode (se side 37 for detaljer).
Seite 108 Premier Elite Series - bruksanvisning  Tast inn en ny 4, 5 eller 6-sifret brukerkode  Tast for å lagre den nye koden  Trykk for å forlate menyen. Displayet går tilbake til normal drift. Bruk av berøringsfri brikke Generell bruk Berøringsfrie brikker må...
Seite 109 Premier Elite Series - bruksanvisning Hurtigguide Funksjon Beskrivelse Handling Fullstendig tilkobling av systemet Tast inn en gyldig brukerkode  Trykk Yes (eller trykk Chime for lydløs tilkobling)  eller  For delvis tilkobling av systemet Tast inn en gyldig brukerkode ...
Seite 110 Premier Elite -sarjan käyttöohje FI Yleistä Johdanto Hälytysjärjestelmän käyttäjät saavat käyttöönsä oman 4, 5 tai 6 numeroisen käyttäjäkoodin, ja heille voidaan osoittaa tämän lisäksi myös TAG-avain. Käyttäjäkoodeja käytetään pääasiallisesti järjestelmän päälle ja pois kytkentään, mutta joillakin käyttäjäkoodeilla voi olla lisäoikeuksia, joiden avulla päästään käsiksi lisätoimintoihin, kuten järjestelmän testauksiin ja silmukoiden ohituksiin. Yksi tai useampia käyttönäppäimistöjä...
Seite 111 Premier Elite -sarjan käyttöohje  Jos alueella on aktiivinen silmukkaa, mutta alueella ei ole mitään näkyvästi aktiivisena kyseessä saattaa olla ilmaisinvika, jolloin on otettava välittömästi yhteys asennusliikkeeseen Poistumisviivevirhe - päällekytkentä ei onnistunut oikein Jos poistumisviive on käynnistetty ja silmukka aktivoituu poistumisprosessin lopussa, järjestelmä tekee tällöin sisäisen häly tyksen. Tällöin käyttönäppäimistön summeri ja strobo-ulostulo aktivoituvat (strobovalo syttyy, jos tälläinen kytketty).
Seite 112 Premier Elite -sarjan käyttöohje Järjestelmän kytkeminen pois päältä Sisääntulon viiveaika on jaettu kahteen osaan, ensimmäiseen ja toiseen. Jos ensimmäinen sisääntuloviiveaika kuluu umpeen, järjestelmä antaa sisäisen hälytyksen, ja toinen sisääntuloviiveaika käynnistyy. Jos toinenkin sisääntuloaika kuluu umpeen, tapahtuu täysi hälytys (sekä sisäiset, että ulkoiset sireenit). ...
Seite 113 Premier Elite -sarjan käyttöohje KÄYTTÄJÄ-kuittaus Kun hälytys on vaimennettu (lue lisää sivulta 4x), järjestelmä on kuitattava.   Jos järjestelmä on ohjelmoitu niin, että kuittauksen voi suorittaa vain asentaja, painettaessa näyttö ei palaudu normaaliksi. Tällöin on luettava lisäohjeita kohdasta ASENTAJA-kuittaus. Jos järjestelmä on ohjelmoitu niin, että kuittauksen voi suorittaa vain vastakoodilla, on luettava lisäohjeita kohdasta ANTI-CODE-kuittaus.
Seite 114 Premier Elite -sarjan käyttöohje Käyttäjäkoodin vaihtaminen Jos käyttäjällä on pääsy tähän toimintoon, hän voi vaihtaa oman käyttäjäkoodinsa. Käyttäjäkoodit ovat käyttäjäkohtaisia, ja niiden pituus voi olla 4, 5 tai 6 numeroa.  Vain vaihdettavaksi ohjelmoitu käyttäjäkoodi voidaan vaihtaa. Ennen koodin vaihtamista on tärkeää painaa mieleen tai kirjoittaa muistiin uusi koodi, jota ollaan ohjelmoimassa. Uuden koodin unohtaminen edellyttää...
Seite 115 Premier Elite -sarjan käyttöohje Pikaopas Käyttö Kuvaus Toiminto Koko järjestelmän käyttöönotto Syötä voimassa oleva käyttäjäkoodi  Paina Yes (tai paina Chime, jolloin hälytys tapahtuu hiljaa)  tai  Järjestelmän osittainen käyttöönotto Syötä voimassa oleva käyttäjäkoodi  Paina Part  Valitse haluamasi osittaiskäyttö , ...
Seite 116 Texecom Limited, Bradwood Court, St. Crispin Way, Haslingden, Lancashire BB4 4PW, England. © Texecom Limited 2015 INS661...
Seite 117 User Guide Premier Elite Series INS662 Language Set 5 Pages EN Premier Elite Series User Guide Podręcznik użytkownika serii Premier Elite 8-13 HU Premier Elite sorozat - felhasználói útmutató 14-19 Premier Elite Series kasutusjuhend 20-25 Navodila za uporabo Premier Elite Series 26-31...
Seite 118: Led Indicators
Premier Elite Series User Guide EN. Overview Introduction Users of the alarm system will be assigned a unique 4, 5 or 6 digit User code, and may be assigned a Proximity Tag or a SmartKey™. Codes, Tags & SmartKey™ are used to arm and disarm the system. Some User codes can also access additional options such as, system tests and omitting zones.
Seite 119 Premier Elite Series User Guide Zone Faults During Arming Before attempting to arm the system, ensure that the premises are secure (all doors and windows closed etc.) and the Ready li ght is If an attempt is made to arm the system with any zones active (e.g. door ajar, open window, etc.) the internal sounders will bleep repeatedly (fault tone) and the display will show the zones that are active.
Seite 120 Premier Elite Series User Guide       Press followed by (24/48/88/168) or (640)to PART arm the areas The exit tone will sound (if silent arm has not been selected) Leave the premises When the system has armed, the exit tone (if sounding) will stop To DISARM the System The entry time is divided into two sections, the Entry time and the 2 Entry time.
Seite 121 Premier Elite Series User Guide To RESET After an Alarm If the display shows ‘SYSTEM ALERTS’, follow the steps described in ‘To DISPLAY the causes of System Alerts’ above, before attempting to reset. USER Reset Once the alarm has been silenced (see page 7 for details), the system will need to be reset. ...
Seite 122 Premier Elite Series User Guide To CHANGE Your User Code Users with access to this option can change their own User codes. User codes are unique to each user and can be 4, 5 or 6 digits long.  Only the User code that is entered to access the change code menu will be changed. Before changing your code, it is vital that you memorise or write down the new code you are about to program.
Seite 123: Operation
All 3 LED's flashing together = Alarm hold together for 4 secs All 3 LED's cycling = Panic Alarm 6. To turn off press and hold for 4 secs 7. The SmartKey™ will power off after 20 secs of no activity © TEXECOM LTD. 2012 INS662...
Seite 124 Podręcznik użytkownika serii Premier Elite PL Przegląd Wprowadzenie Użytkownikom systemu alarmowego zostaje przyznany unikalny 4-, 5- lub 6-cyfrowy kod, a także może być przyznana plakietka zbliżeniowa. Kody użytkowników są używane do uzbrajania i rozbrajania systemu. Niektóre kody mogą służyć również do wykonywan ia dodatkowych funkcji, takich jak testy systemu lub omijanie stref.
Seite 125 Podręcznik użytkownika serii Premier Elite Błąd uzbrojenia — nieprawidłowe uzbrojenie Gdy zostanie rozpoczęta procedura wyjścia i nadal występują strefy aktywne (Active), po jej zakończeniu rozlega się wewnętrzny alarm (tylko sygnalizatory wewnętrzne) i jest włączany stroboskop na zewnętrznym sygnalizatorze.  Jeśli wystąpi błąd uzbrojenia, musi on zostać usunięty, a strefa z błędem musi być zidentyfikowana pr zed ponownym uzbrojeniem systemu (szczegółowe informacje na temat usuwania błędu uzbrajania są...
Seite 126 Podręcznik użytkownika serii Premier Elite ROZBRAJANIE systemu Czas wejścia jest podzielony na dwie części: czas wejścia i drugi czas wejścia. Jeśli czas wejścia upłynie, wystąpi wewnętrzny alarm i zacznie płynąć drugi czas wejścia. Jeśli upłynie drugi czas wejścia, włączy się alarm antywłamaniowy (wszystkie wewnętrzne i zewnętrzne sygnały).
Seite 127 Podręcznik użytkownika serii Premier Elite RESETOWANIE po alarmie Jeśli na wyświetlaczu znajduje się napis „SYSTEM ALERTS”, to przed przystąpieniem do resetowania należy wykonać czynności opisane w punkcie „WYŚWIETLANIE przyczyn zgłoszeń systemu” powyżej. Reset UŻYTKOWNIKA Po wyciszeniu alarmu (szczegółowe informacje są dostępne na stronie 13) należy zresetować system. ...
Seite 128 Podręcznik użytkownika serii Premier Elite Włączanie GONGU Wyłączanie GONGU   1. Naciśnij klawisz 1. Naciśnij klawisz Rozlegnie się sygnał błędu. Rozlegnie się sygnał gongu. ZMIANA własnego kodu użytkownika Użytkownicy mający dostęp do tej opcji mogą zmienić własne kody. Kody użytkowników są unikalne dla każdego z nich i mogą być 4,5 lub 6-cyfrowe.
Seite 129: Skrócona Instrukcja
Podręcznik użytkownika serii Premier Elite Rozbrajanie W celu rozbrojenia centrali wykonaj następujące czynności: Wejdź do obiektu przez wyznaczony punkt wejścia (słyszalny będzie dźwięk wejścia). Przystaw plakietkę do klawiatury, dźwięk wejścia cichnie, alarm jest już rozbrojony. Skrócona instrukcja Obsługa Opis Czynność PEŁNE uzbrojenie systemu Wprowadź...
Seite 130 Premier Elite sorozat – felhasználói útmutató HU Áttekintés Bevezetés A riasztó rendszer felhasználói egyedi 4, 5 vagy 6 számjegyű kódot kapnak, vagy használhatnak a kód helyett kulcstartóra fűzhető proximity címkét. A felhasználói kódok a rendszer élesítésére és hatástalanítására használhatók. Egyes kódokkal további lehetőségek is elérhetők, mint például a rendszer tesztelése, zónák kizárása.
Seite 131 Premier Elite sorozat – felhasználói útmutató Élesítési hiba - hibás élesítés Ha az élesítési alatt aktív valamelyik zóna, ami nem a kilépési útvonalba tartozik, akkor az élesítési folyamat leáll, a belső hangjelző aktív (csak a belső hangjelző szól) és a kültéri hang- fényjelző jelzőfénye villog. ...
Seite 132 Premier Elite sorozat – felhasználói útmutató A rendszer HATÁSTALANÍTÁSA A belépési időzítés két szakaszból áll, a belépési időből és a második belépési időből . Ha a belépési idő letelt, belső riasztási folyamat és a második belépési idő indul el. Ha a második belépési idő is letelt, akkor a külső hang- és fényjelzők is riasztási állapotba kerülnek (minden belső...
Seite 133 Premier Elite sorozat – felhasználói útmutató Riasztás utáni TÖRLÉS Ha a kijelző a ‘FIGYELMEZTETES’ szöveget mutatja, az alábbi lépések szerint ellenőrizze a rendszert, majd törölje a jelzést. FELHASZNÁLÓI törlés Először a riasztást némítja (lásd az 19. oldalon), majd a riasztási jelzést törölni kell. ...
Seite 134 Premier Elite sorozat – felhasználói útmutató Hibahangot ad a kezelő egység. Ajtócsengő hangot ad a kezelő egység. Saját kód MEGVÁLTOZTATÁSA Azok a felhasználók, akik rendelkeznek ezzel az opcióval, megváltoztathatják a saját felhasználói kódjukat. A kód 4, 5 vagy 6 számjegyű lehet.
Seite 135 Premier Elite sorozat – felhasználói útmutató Helyezze a proximity eszközt a kezelő egység PROX szimbólumához néhány másodpercre, A belépési hangjelzés elhallgat, a rendszer hatástalanított. Összefoglaló táblázat Működési mód Leírás Művelet Teljes élesítés Írja be a felhasználói kódját   vagy  Nyomja meg a Yes gombot (vagy Chime a csendes élesítéshez) Rész (otthoni) élesítés Írja be a felhasználói kódját...
Seite 136 Premier Elite Series kasutusjuhend ET Ülevaade Sissejuhatus Häiresüsteemi kasutajatele määratakse kordumatu 4-, 5-, või 6-kohaline kasutajakood ja neile saab määrata läbipääsukaardi (Proximity Tag). Kasutajakoodide abil saab süsteemi valvesse panna ja valvest maha võtta. Teatud kasutajakoodidega pääseb juurde lisavalikutele (nt süsteemi testid ja tsoonide väljalülitamine). Valvatavale alale paigaldatakse juhtpaneelid või sõrmistikud (edaspidi: juhtpaneel), harilikult üks iga sisse-/väljapääsu juurde.
Seite 137 Premier Elite Series kasutusjuhend Arm Fail - valvessepaneku tõrge Kui väljumisviite ajasti on käivitunud ning selle aegumise lõpul on mõni tsoon aktiveeritud (Active), kostab sisemine häiresignaal (ainult juhtpultide summeritest) ning välisireeni strobovilkur hakkab tööle.  Sel juhul tuleb aktiveerunud tsoon üle kontrollida ja aktiveerumise põhjus tuvastada enne, kui süsteemi saab uuesti valvesse panna (üksikasju seisundi Arm Fail lähtestamiseks vt lk25).
Seite 138 Premier Elite Series kasutusjuhend Süsteemi VALVE VÄLJALÜLITAMINE Sisenemisviide on jaotatud kaheks osaks - Entry time ja 2 Entry time. Kui sisenemisviite Entry time ajasti aegub, kõlab sisemine alarmsignaal ja algab teine sisenemisviide 2 Entry time. Kui sisenemisviite 2 Entry time ajasti aegub, käivitub sissetungialarm (Intruder alarm) ning käivituvad nii sisemine kui väline alarmsignaal.
Seite 139 Premier Elite Series kasutusjuhend LÄHTESTAMINE pärast häire esinemist Kui ekraanil kuvatase teade ‘SYSTEM ALERTS’, järgige enne lähtestamiskatset eelpool jaotises ‘Süsteemi hoiatuste põhjuste KUVAMINE’ antud juhiseid. KASUTAJA lähtestustoiming (USER Reset) Kui alarm on vaigistatud (vt lk 25 ), tuleb süsteem lähtestada. ...
Seite 140 Premier Elite Series kasutusjuhend  Süsteemi saab ka programmeerida märgutooni sisse või välja lülitama automaatselt teatud tingimuste täitumisel (nt teatud kellaaegadel, kui uks on jäetud avatuks vms). Kui märgutooni funktsiooni pole ühelegi tsoonile programmeeritud, siis märgutooninupp Chime ei toimi. Märgutooni CHIME sisselülitamine Märgutooni CHIME väljalülitamine ...
Seite 141 Premier Elite Series kasutusjuhend Valvest mahavõtmine Juhtpaneelilt süsteemi valvest mahavõtmiseks toimige järgmiselt: Sisenege hoonesse selleks ettenähtud sissepääsu kaudu. Kõlab sisenemisviite märgutoon. Esitage kaart juhtpuldile. Sisenemisviite ajasti seiskub, süsteem on nüüd valvest vabastatud Kiirjuhend Tegevus Kirjeldus Toiming Kogu süsteemi valvessepanek (Full Arm) Sisestage kehtiv kasutajakood ...
Seite 142: Zaklepanje Tipkovnice
Navodila za uporabo Premier Elite Series SL Pregled Uvod Uporabniki alarmnega sistema bodo prejeli edinstveno 4, 5, ali 6-mestno uporabniško kodo, prejmejo lahko tudi brezkontaktno kartico. Uporabniške kode se uporabljajo za vklop in izklop sistema. Nekatere uporabniške kode omogočajo dostop do dodatnih možnosti, kot so preizkusi sistema in začasni izklopi posameznih področij.
Seite 143 Navodila za uporabo Premier Elite Series  V tem primeru je potrebno pred vnovičnim vklopom sistema neuspešen vklop izbrisati in identificirati napako področja (podrobnosti o brisanju neuspešnega vklopa najdete na strani 31). LED-dioda, ki prikazuje stanje pripravljenosti Za preprečevanje napak med vklapljanjem je na voljo LED dioda, ki nakazuje stanje pripravljenosti (Ready), podrobno sti o delovanju LED-diode za prikaz stanja pripravljenosti najdete v preglednici na prejšnji strani.
Seite 144 Navodila za uporabo Premier Elite Series IZKLOP sistema Čas vstopa (vhodni zamik) je razdeljen na dela, čas vstopa in drugi čas vstopa. Ko čas vstopa poteče, se pojavi notranji alarm in odštevati se začne drugi čas vstopa. Če drugi čas vstopa poteče, se oglasi protivlomni alarm (vse notranje in zunanje sirene). ...
Seite 145 Navodila za uporabo Premier Elite Series   Če je sistem programiran tako, da lahko ponastavitev izvede le inženir, se zaslon po pritisku ne bo povrnil v običajno stanje, v tem primeru za podrobnosti glejte ENGINEER Reset. Sistem je morda programiran tako, da ga lahko ponastavite s kodo za ponastavitev sistema, v tem primeru za podrobnosti glejte ANTI-CODE Reset.
Seite 146 Navodila za uporabo Premier Elite Series  Spremenjena bo samo koda, ki jo boste vnesli za dostop do menija za spreminjanje kode. Pred spreminjanjem kode si obvezno zapomnite ali zapišite novo kodo, ki jo boste programirali. Če si kode ne boste zapomnili, vam bo moral novo kodo programirati inženir.
Seite 147 Navodila za uporabo Premier Elite Series Hitri vodnik Delovanje Opis Postopek Za POPOLN vklop sistema Vnesite veljavno uporabniško kodo  Pritisnite „Yes“ (ali pritisnite „Chime“ za tih vklop)  ali  Za DELNI vklop sistema Vnesite veljavno uporabniško kodo  Pritisnite „Part“...
Seite 148 Texecom Limited, Bradwood Court, St. Crispin Way, Haslingden, Lancashire BB4 4PW England. © Texecom Limited 2015 INS662...
Seite 149 User Guide Premier Elite Series INS663 Language Set 6 Pages EN Premier Elite Series User Guide CH Premier Elite 系列用户指南 8-13...
Seite 150 Premier Elite Series User Guide EN. Overview Introduction Users of the alarm system will be assigned a unique 4, 5 or 6 digit User code, and may be assigned a Proximity Tag or a SmartKey™. Codes, Tags & SmartKey™ are used to arm and disarm the system. Some User codes can also access additional options such as, system tests and omitting zones.
Seite 151 Premier Elite Series User Guide Zone Faults During Arming Before attempting to arm the system, ensure that the premises are secure (all doors and windows closed etc.) and the Ready light is If an attempt is made to arm the system with any zones active (e.g. door ajar, open window, etc.) the internal sounders will bleep repeatedly (fault tone) and the display will show the zones that are active.
Seite 152 Premier Elite Series User Guide       Press followed by (24/48/88/168) or (640)to PART arm the areas The exit tone will sound (if silent arm has not been selected) Leave the premises When the system has armed, the exit tone (if sounding) will stop To DISARM the System The entry time is divided into two sections, the Entry time and the 2 Entry time.
Seite 153 Premier Elite Series User Guide To RESET After an Alarm If the display shows ‘SYSTEM ALERTS’, follow the steps described in ‘To DISPLAY the causes of System Alerts’ above, before attempting to reset. USER Reset Once the alarm has been silenced (see page 7 for details), the system will need to be reset. ...
Seite 154 Premier Elite Series User Guide To CHANGE Your User Code Users with access to this option can change their own User codes. User codes are unique to each user and can be 4, 5 or 6 digits long.  Only the User code that is entered to access the change code menu will be changed. Before changing your code, it is vital that you memorise or write down the new code you are about to program.
Seite 155 All 3 LED's flashing together = Alarm hold together for 4 secs All 3 LED's cycling = Panic Alarm 6. To turn off press and hold for 4 secs 7. The SmartKey™ will power off after 20 secs of no activity © TEXECOM LTD. 2012 INS663...
Seite 156 Premier Elite 系列用户指南 CHS 概述引言报警系统用户将被分配一个唯一的4位、5位或6位用户代码，还会被分配一个感应标签。用户代码用于对系统执行布防和撤防。有些用户代码还可以使用附加选项，例如系统测试和跳过防区。整栋大楼都将安装键盘，通常每个出/入门口处安装一个。键盘用于执行所有系统操作，即布防、撤防等。大多数用户代码可在系统的任何键盘上使用。但本地用户只能使用系统中的部分键盘。紧急按键如发生紧急情况，持续按住两个指定按键达两秒，即可使报警系统提供三种即时紧急报警。按键紧急报警  火警在系统的每个键盘上都可以启用/禁用紧急按键。求救报警可编程为声音信号或静音操作。求救报警可 &   编程为瞬时或延时操作求救报警 (PA) &   医疗报警 &   快速布防按键使用“快速布防”按键，您无需事先输入用户代码即可进行系统布防。  仅当键盘编程为允许以这种方式布防时，“快速布防”按键才会生效。  如要为系统全面布防，请按。    ...
Seite 157 Premier Elite 系列用户指南  如果发生这种情况，在可以进行系统布防之前，必须先清除布防故障，并确认故障防区 (有关清除布防故障的详细信息，请参见第13页)。 “就绪”LED灯为避免布防期间发生故障，我们提供了“就绪” (Ready) 指示灯。有关“就绪”LED灯的工作方式，请参见上表。使用代码操作报警系统为系统全面布防当所有防区打开 (未跳过) 时，系统进入全面布防状态。   您的安装商可能已经进行过系统编程，只需按下，即可完成设置。如果是这样，则无需输入以下用户代码。确保大楼安全 (所有门窗已关好等)，且“就绪”指示灯亮。  输入有效用户代码  按下进行布防。退出提示音响起系统布防后离开大楼，退出提示音将会停止为系统局部布防当一个或多个防区 (即楼梯平台或卧室) 处于关闭 (跳过) 状态时，系统处于局部布防状态。  仅当使用“局部布防”程序跳过部分防区时，系统才能实现局部布防 (手动跳过防区有关详细信息，请参见第13页)不属于局部布防)。对于每个局部布防，显示屏最后一行都可进行编程。您的安装商可能已经进行过系统编程，只需按    ...
Seite 158 Premier Elite 系列用户指南  输入有效用户代码，进入提示音将停止不在入口点时进行系统撤防  输入有效用户代码  按下取消退出模式一旦启动退出模式，应立即离开大楼，但如果出于某些原因决定不离开，则必须取消退出模式。  输入有效用户代码  按下，退出提示音将停止。清除布防故障系统尝试在防区激活,(开放),的情况下进行布防时，内部发声器鸣响，且外部频闪灯闪烁，表示发生故障。有关避免布防故障状况的详细信息，请参考第3页。  如果发生布防故障时您不在，或者您没有清除布防故障，内部发声器将持续鸣响，外部频闪灯也将持续闪烁。  输入有效用户代码，内部和外部发声器将停止，外部频闪灯将继续闪烁，还会显示导致布防故障的防区编号。   输入有效用户代码并按下报警静音如果系统发出报警，内部和外部发声器通常在预编程时间内鸣响 (通常为15分钟)。  如果报警激活时您不在，内部和外部发声器可能已经停止鸣响，但外部频闪灯仍会闪烁。显示报警信息时，按下SCROLL(滚动)按键可以缓慢向下滚动显示屏，还可以手动滚动浏览事件。  输入有效用户代码，内部和外部发声器将停止，并显示导致报警的防区编号。此时报警需要复位。显示系统警示...
Seite 159 Premier Elite 系列用户指南工程师复位如果系统编程为报警激活后由工程师复位，您仍可以通过输入有效用户代码来使报警静音 (有关详细信息，请参见第4页)。  报警复位前，不能再次为系统布防。请拨打显示屏上的电话号码 (若编过程序) 或用户指南末页的电话号码反码复位如果系统编程为报警激活后通过反码复位，您仍可以通过输入有效用户代码来使报警静音 (有关详细信息，请参见第4页)。  报警复位前，不能再次为系统布防。  输入有效用户代码  按下，显示屏上将出现一个随机代码，例如4281。请拨打显示屏上的电话号码 (如编程) 或用户指南末页的电话号码，并引用该随机代码，您将会得到一个4位反码，例如5624。  输入得到的反码  按下，如果反码正确，键盘将发出哔哔声，表示系统已经复位，显示屏返回正常界面。跳过防区进行布防时，可以排除(跳过)单独的防区，例如，如果某防区处于“infault”(故障)状态。具有该功能权限的用户只能跳过被编程为“ 可跳过”的防区。  如果某防区可以跳过，该防区编号的右侧将会有一个“星号”。只有被分配了“跳过”属性的防区才可跳过。防区编号左侧出现“星号”表示该防区已被选  为跳过。如果没有特别编程，所有跳过的防区将在下一次系统撤防时自动复原。如要手动复原防区，只需再次按说明操作即可。但如果此时按下按键，防区将复原。   输入有效用户代码...
Seite 160 Premier Elite 系列用户指南  按下  按下  按下  输入新的4位、5位或6位用户代码  按下接受新代码  按下退出菜单，显示屏将返回正常界面。使用感应标签常规操作感应标签必须贴在键盘的PROX (感应) 符号上。感应标签的有效距离通常最远为4cm，但是需要注意的是，这一距离会发生变化。键盘上使用感应标签是单步操作，输入代码是多步操作，除此之外，两者没有差别。控制面板将记录出现的用户/标签。编程感应标签感应标签的编程取决于安装的控制面板类型和软件版本 (您的安装公司可以告知您的系统是否可以使用标签)。确定面板类型  在白天模式下按，然后按4，键盘将显示机型和软件版本。记下您的机型，然后按如下步骤操作：- 编程要给用户分配感应标签，请按如下步骤进行：按正常情况编程用户代码，此时该新选项出现在末尾：- “Do you want to Add TAG to User?”(是否要为用户添加标签？) ...
Seite 161 Premier Elite 系列用户指南快速指南操作步骤说明操作为系统全面布防输入有效用户代码  按下Yes (是) (或按下Chime (鸣响) 进行静音布防) 或   为系统局部布防输入有效用户代码  按下Part (局部)  选择所需的局部布防 ,  或  按下Yes (是) (或按下Chime (鸣响) 进行静音布防) 或   对单独区域布防输入有效用户代码  按下Area (防区) ...
Seite 162 Notes Notes: INS663...
Seite 163 Notes Notes: INS663...
Seite 164 Texecom Limited, Bradwood Court, St. Crispin Way, Haslingden, Lancashire BB4 4PW, England. Texecom Limited, Bradwood Court, St. Crispin Way, Haslingden, Lancashire BB4 4PW, © Texecom Limited 2015 Texecom Limited, Bradwood Court, St. Crispin Way, Haslingden, Lancashire BB4 4PW, Texecom Limited, Bradwood Court, St. Crispin Way, Haslingden, Lancashire BB4 4PW, Texecom Limited, Bradwood Court, St.

Diese Anleitung auch für:

Premier elite 64-w

Texecom Premier Elite Serie Benutzerhandbuch

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Texecom Premier Elite Serie

Inhaltszusammenfassung für Texecom Premier Elite Serie

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis