Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Language Set 3
EN Premier Elite Series User Guide
RU Инструкция пользователя - Серия Premier Elite 8-13
SL Navodila za uporabo Premier Elite Series
CZ Uživatelský návod pro řadu Premier Elite
DE Benutzerhandbuch Serie Premier Elite
ET Premier Elite Series kasutusjuhend
CH Premier Elite 系列用户指南
INS557
User Guide
Premier Elite Series
Revision 1
Pages
2-7
14-19
20-25
26-31
32-37
38-43
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Texecom Premier Elite Series
Inhaltszusammenfassung für Texecom Premier Elite Series
- Seite 1 Revision 1 Language Set 3 Pages EN Premier Elite Series User Guide RU Инструкция пользователя - Серия Premier Elite 8-13 SL Navodila za uporabo Premier Elite Series 14-19 CZ Uživatelský návod pro řadu Premier Elite 20-25 DE Benutzerhandbuch Serie Premier Elite...
- Seite 2 Premier Elite Series User Guide EN. Overview Introduction Users of the alarm system will be assigned a unique 4, 5 or 6 digit User code, and may be assigned a Proximity Tag. User codes are used to arm and disarm the system. Some User codes can also access additional options such as, system tests and omitting zones.
- Seite 3 Premier Elite Series User Guide Zone Faults During Arming Before arming the system, ensure that the premises are secure (all doors and windows closed etc.) and the Ready light is on. If an attempt is made to arm the system with any zones active (e.g. door ajar, open window, etc.) the internal sounders will bleep repeatedly (fault tone) and the display will show the zones that are active.
- Seite 4 Premier Elite Series User Guide To DISARM the System The entry time is divided into two sections, the Entry time and the 2 Entry time. If the Entry time expires, an Internal alarm will occur and the 2 Entry time will start. If the 2 Entry time expires, an Intruder alarm will occur (all internal and external sounders).
- Seite 5 Premier Elite Series User Guide If the system has been programmed, to be reset by an Engineer, pressing will not return the display to normal, if this is the case see ENGINEER Reset for The system may have been programmed to be reset by Anti-code, if this is the case, see ANTI-CODE Reset for details.
- Seite 6 Premier Elite Series User Guide Before changing your code, it is vital that you memorise or write down the new code you are about to program. Failure to remember your code will require an engineer visit to re-program a new code for you. This may incur a call-out charge.
- Seite 7 Premier Elite Series User Guide Quick Guide Operation Description Action To Full Arm the System Enter a valid User code Press Yes (or press Chime to arm silently) or To Part Arm the System Enter a valid User code ...
- Seite 8 Инструкция пользователя – Серия Premier Elite RUS Общий обзор Вступление Пользователям охранной системы будет присвоен уникальный 4, 5 или 6-значный код доступа, и им также может быть присвоен бесконтактный жетон Proximity Tag. Код доступа используется для постановки и снятия системы с охраны. Некоторые коды доступа предоставляют...
- Seite 9 Инструкция пользователя – Серия Premier Elite Неудачная постановка под охрану Если начался процесс выхода, а зоны всё ещё активны в конце процесса выхода, сработает внутренняя тревога (только внутренние сирены) и замигает световой сигнал на уличной сирене. В этом случае необходимо стереть информацию о неудачной постановке под охрану и определить зону, где произошёл сбой, перед тем, как заново поставить...
- Seite 10 Инструкция пользователя – Серия Premier Elite СНЯТИЕ системы с охраны Время входа разделено на две части, время входа и 2-ое время входа. Если время входа кончается, тогда произойдёт внутренняя тревога, и начнётся 2-ое время входа. Если кончится 2-ое время входа, будет подан сигнал тревоги несанкционированного вторжения (включатся все внутренние...
- Seite 11 Инструкция пользователя – Серия Premier Elite СБРОС после срабатывания сигнала тревоги Если на дисплее указано «СИСТЕМНЫЕ ТРЕВОГИ», следуйте инструкциям «ПРОСМОТР причин/ы системных тревог» выше перед тем как пытаться произвести сброс системы. Сброс ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ Когда сигнал тревоги выключен (см. стр. 13), необходимо произвести сброс системы. ...
- Seite 12 Инструкция пользователя – Серия Premier Elite Включение Chime/Звонок Выключение Chime/Звонок 1. Нажмите 1. Нажмите Вы услышите звуковой сигнал ошибки. Вы услышите Chime/Звонок. ИЗМЕНЕНИЕ кода доступа Пользователи с доступом к этой опции могут изменить свой код доступа. Код доступа должен отличатся для каждого пользователя и может быть...
-
Seite 13: Краткое Руководство
Инструкция пользователя – Серия Premier Elite Приложите жетон к клавиатуре, тон входа прекратится. Система теперь снята с охраны. Краткое руководство Функция Описание Действие ПОЛНОСТЬЮ поставить систему под Введите действующий код доступа охрану Нажмите Да (или нажмите Chime/Звонок для бесшумной постановки под или... - Seite 14 Navodila za uporabo Premier Elite Series SL Pregled Uvod Uporabniki alarmnega sistema bodo prejeli edinstveno 4, 5, ali 6-mestno uporabniško kodo, prejmejo lahko tudi brezkontaktno kartico. Uporabniške kode se uporabljajo za vklop in izklop sistema. Nekatere uporabniške kode omogočajo dostop do dodatnih možnosti, kot so preizkusi sistema in začasni izklopi posameznih področij.
- Seite 15 Navodila za uporabo Premier Elite Series V tem primeru je potrebno pred vnovič nim vklopom sistema neuspešen vklop izbrisati in identificirati napako področ ja (podrobnosti o brisanju neuspešnega vklopa najdete na strani 19). LED-dioda, ki prikazuje stanje pripravljenosti Za prepreČ evanje napak med vklapljanjem je na voljo LED dioda, ki nakazuje stanje pripravljenosti (Ready), podrobnosti o delovanju LED-diode za prikaz stanja pripravljenosti najdete v preglednici na prejšnji strani.
- Seite 16 Navodila za uporabo Premier Elite Series IZKLOP sistema Č as vstopa (vhodni zamik) je razdeljen na dela, Č as vstopa in drugi Č as vstopa. Ko Č as vstopa poteČ e, se pojavi notranji alarm in odštevati se zaČ ne drugi Č as vstopa. Č e drugi Č as vstopa poteČ e, se oglasi protivlomni alarm (vse notranje in zunanje sirene).
- Seite 17 Navodila za uporabo Premier Elite Series Ponastavitev UPORABNIK Ko je alarm utišan (za podrobnosti glejte stran 19), je potrebno sistem ponastaviti – potrditi prožen alarm. č e je sistem programiran tako, da lahko ponastavitev izvede le inženir, se zaslon po pritisku ne bo povrnil v obič...
- Seite 18 Navodila za uporabo Premier Elite Series SPREMINJANJE uporabniške kode Uporabniki, ki imajo dostop do te možnosti, lahko spremenijo svojo uporabniško kodo. Vsak uporabnik ima edinstveno uporabniško kodo, ki je lahko 4, 5 ali 6-mestna. Spremenjena bo samo koda, ki jo boste vnesli za dostop do menija za spreminjanje kode.
- Seite 19 Navodila za uporabo Premier Elite Series Hitri vodnik Delovanje Opis Postopek Za POPOLN vklop sistema Vnesite veljavno uporabniško kodo Pritisnite „Yes“ (ali pritisnite „Chime“ za tih vklop) ali Za DELNI vklop sistema Vnesite veljavno uporabniško kodo ...
- Seite 20 ž ivatelský návod pro ř adu Premier Elite CZ Přehled Úvod Uživatelům zabezpečovacího systému bude přidělen čtyř, pěti nebo šestimístný číselný uživatelský kód a může jim být přidělen i proximitní přívěsek. Uživatelské kódy se používají k zapnutí a vypnutí systému. Některé uživatelské kódy lze rovněž použít k přístupu k určitým dodatečným volitelným možnostem, například testům systému a vynechání...
- Seite 21 ž ivatelský návod pro ř adu Premier Elite S elhání Zapnutí – nezdařilo s e provés t Zapnutí Pokud je započatý postup odchodu, a na konci postupu odchodu jsou některé zóny stále aktivní (narušené), nastane interní poplach (pouze vnitřní sirény) a může blikat maják na vnější siréně. ...
- Seite 22 ž ivatelský návod pro ř adu Premier Elite V Y P NUT Í s ys tému Příchodový (vstupní) čas je rozdělen do dvou částí, příchodový čas a 2. příchodový čas. Po uplynutí příchodového času, nastane vnitřní poplach a začne odpočet 2. příchodového času. Když uplyne 2. příchodový čas, nastane poplach narušitelem (všechny vnitřní a vnější sirény).
- Seite 23 ž ivatelský návod pro ř adu Premier Elite R E S E T s ys tému po poplac hu Pokud se na displeji zobrazuje „Výstraha systému‟, postupujte podle kroků popsaných dříve v části „ ZOBRAZENÍ příčin(y) Poplachů (alarmů) v systému‟, než se pokusíte o resetování. R es et UŽIV ATE L E M Jakmile byl poplach utišen (ohledně...
- Seite 24 ž ivatelský návod pro ř adu Premier Elite Zapínání ZV ONK OHR Y V ypínání ZVONK OHR Y 1. Stiskněte 1. Stiskněte Ozve se chybový tón. Ozve se zvuková indikace. ZMĚ NA vaš eho uživatels kého kódu Uživatelé s přístupem k této volitelné možnosti mohou měnit své vlastní uživatelské kódy. Uživatelské kódy jsou jedinečné pro každého uživatele a jejich délka může být 4, 5 nebo 6 číslic.
-
Seite 25: Rychlý Návod
ž ivatelský návod pro ř adu Premier Elite V ypnutí Když chcete systém Vypnout, postupujte následovně: Vstupte do budovy určeným vstupem (rozezní se vstupní tón). Přibližte PŘÍVĚSEK ke klávesnici, vstupní tón utichne; nyní je zabezpečovací system Vypnut. Rychlý návod Operace Popis Postup činnosti PLNÉ... -
Seite 26: Zonenfehler Während Der Scharfschaltung
Benutzerhandbuch Serie Premier Elite DE Übersicht Einführung Benutzer des Alarmsystems erhalten einen persönlichen (nur einmal vorkommenden) 4-, 5- oder 6-stelligen Benutzercode, der auch einem Proximity-Leser zugewiesen werden kann. Die Benutzercodes dienen zum Scharf-/Unscharfschalten des Systems. Mit einigen Benutzercodes kann auch auf zusätzliche Optionen zugegriffen werden, wie z. B. Systemtests und das Ausgeblendet von Zonen bei der Scharfschaltung des Systems. -
Seite 27: Alarmsystem Mithilfe Von Codes Bedienen
Benutzerhandbuch Serie Premier Elite Fehler bei der Scharfschaltung Wenn der Ausgangsprozess gestartet wurde und am Ende des Ausgangsprozesses einige Zonen noch immer aktiv sind, dann wird ein interner Alarm ausgegeben (nur Innensirene), und die Stroboskopleuchte an der Außenwand blinkt. Wenn dieser Fall eintritt, muss der Scharfschaltungsfehler gelöscht und die fehlerhafte Zone identifiziert werden, bevor das System scharfgeschaltet werden kann (nähere Informationen zum Löschen von Scharfschaltungsfehlern finden Sie auf Seite 31). -
Seite 28: System Unscharfschalten
Benutzerhandbuch Serie Premier Elite Drücken Sie oder gefolgt von oder (24/48/88/168) bzw. (640), um die Bereiche TEILWEISE scharfzuschalten. Der Ausgangsverzögerungston ertönt (sofern keine stumme Scharfschaltung ausgewählt wurde). Verlassen Sie das Gebäude. Sobald das System scharfgeschaltet wurde, stoppt der Ausgangsverzögerungston (sofern er nicht stummgeschaltet wurde). -
Seite 29: System Nach Einem Alarm Zurücksetzen
Benutzerhandbuch Serie Premier Elite Alle Alarme oder Fehler werden nun angezeigt. Falls mehrere Alarme oder Fehler ausgegeben wurden, werden sie im Display nacheinander angezeigt. Nachdem Sie die Ursache des Alarms oder Fehlers festgestellt haben, können Sie das System wie im Abschnitt unten ("System nach einem Alarm ZURÜCKSETZEN") beschrieben zurücksetzen. -
Seite 30: Proximity-Leser Verwenden
Benutzerhandbuch Serie Premier Elite SIGNALTON (GONG) ein-/ausschalten Das System kann so eingerichtet werden, das beim Aktivieren (Öffnen) bestimmter Zonen von den Innensirenen ein Signalton (Gong) ausgegeben wird. Diese Funktion wird normalerweise an einer Vordertür, am Ausgangstaster etc. verwendet. Zonen lösen nur dann einen Signalton (Gong) der Innensirenen aus, wenn sie dafür ausgewählt wurden, einen Signalton auszulösen (nähere Informationen dazu, wie Sie Zonen auswählen, damit sie einen Signalton auslösen, finden Sie im Master User Guide). - Seite 31 Benutzerhandbuch Serie Premier Elite Drücken Sie Halten Sie den Proximity-Leser innerhalb von 10 Sekunden vor das Tastenfeld. Sie hören nun einen Bestätigungston, der anzeigt, dass der Leser jetzt programmiert ist. Scharfschalten Gehen Sie zum Scharfschalten der Zentrale wie folgt vor: Halten Sie den Proximity-Leser vor das Tastenfeld;...
- Seite 32 Premier Elite Series kasutusjuhend ET Ülevaade Sissejuhatus Häiresüsteemi kasutajatele määratakse kordumatu 4-, 5-, või 6-kohaline kasutajakood ja neile saab määrata läbipääsukaardi (Proximity Tag). Kasutajakoodide abil saab süsteemi valvesse panna ja valvest maha võtta. Teatud kasutajakoodidega pääseb juurde lisavalikutele (nt süsteemi testid ja tsoonide väljalülitamine).
- Seite 33 Premier Elite Series kasutusjuhend Arm Fail - valvessepaneku tõrge Kui väljumisviite ajasti on käivitunud ning selle aegumise lõpul on mõni tsoon aktiveeritud (Active), kostab sisemine häiresignaal (ainult juhtpultide summeritest) ning välisireeni strobovilkur hakkab tööle. Sel juhul tuleb aktiveerunud tsoon üle kontrollida ja aktiveerumise põhjus tuvastada enne, kui süsteemi saab uuesti valvesse panna (üksikasju seisundi Arm Fail lähtestamiseks vt lk37).
- Seite 34 Premier Elite Series kasutusjuhend Süsteemi VALVE VÄLJALÜLITAMINE Sisenemisviide on jaotatud kaheks osaks - Entry time ja 2 Entry time. Kui sisenemisviite Entry time ajasti aegub, kõlab sisemine alarmsignaal ja algab teine sisenemisviide 2 Entry time. Kui sisenemisviite 2 Entry time ajasti aegub, käivitub sissetungialarm (Intruder alarm) ning käivituvad nii sisemine kui väline alarmsignaal.
- Seite 35 Premier Elite Series kasutusjuhend LÄHTESTAMINE pärast häire esinemist Kui ekraanil kuvatase teade ‘SYSTEM ALERTS’, järgige enne lähtestamiskatset eelpool jaotises ‘Süsteemi hoiatuste põhjuste KUVAMINE’ antud juhiseid. KASUTAJA lähtestustoiming (USER Reset) Kui alarm on vaigistatud (vt lk 37 ), tuleb süsteem lähtestada.
- Seite 36 Premier Elite Series kasutusjuhend Süsteemi saab ka programmeerida märgutooni sisse või välja lülitama automaatselt teatud tingimuste täitumisel (nt teatud kellaaegadel, kui uks on jäetud avatuks vms). Kui märgutooni funktsiooni pole ühelegi tsoonile programmeeritud, siis märgutooninupp Chime ei toimi. Märgutooni CHIME sisselülitamine Märgutooni CHIME väljalülitamine...
- Seite 37 Premier Elite Series kasutusjuhend Valvest mahavõtmine Juhtpaneelilt süsteemi valvest mahavõtmiseks toimige järgmiselt: Sisenege hoonesse selleks ettenähtud sissepääsu kaudu. Kõlab sisenemisviite märgutoon. Esitage kaart juhtpuldile. Sisenemisviite ajasti seiskub, süsteem on nüüd valvest vabastatud Kiirjuhend Tegevus Kirjeldus Toiming Kogu süsteemi valvessepanek (Full Arm) Sisestage kehtiv kasutajakood ...
- Seite 38 Premier Elite 系列用户指南 CHS 概述 引言 报警系统用户将被分配一个唯一的4位、5位或6位用户代码，还会被分配一个感应标签。用户代码用于对系统执行布防和撤防。有些用户 代码还可以使用附加选项，例如系统测试和跳过防区。 整栋大楼都将安装键盘，通常每个出/入门口处安装一个。键盘用于执行所有系统操作，即布防、撤防等。大多数用户代码可在系统的任 何键盘上使用。但本地用户只能使用系统中的部分键盘。 紧急按键 如发生紧急情况，持续按住两个指定按键达两秒，即可使报警系统提供三种即时紧急报警。 急 警 按 火警 在系统的每个键盘上都可以启用/禁用紧急按键。求救报警可编程为声音信号或静音操作。求救报警可 & 编程为瞬时或延时操作 求救 警 (PA) & 医 警 & 快速布防按键 使用“快速布防”按键，您无需事先输入用户代码即可进行系统布防。 仅当键盘编程为允许以这种方式布防时，“快速布防”按键才会生效。 如要为系统全面布防，请按 。 ...
- Seite 39 Premier Elite 系列用户指南 如果发生这种情况，在可以进行系统布防之前，必须先清除布防故障，并确认故障防区 (有关清除布防故障的详细信息，请参见第43页)。 “就绪”LED灯 为避免布防期间发生故障，我们提供了“就绪” (Ready) 指示灯。有关“就绪”LED灯的工作方式，请参见上表。 使用代码操作报警系统 为系统全面布防 当所有防区打开 (未跳过) 时，系统进入全面布防状态。 您的安装商可能已经进行过系统编程，只需按下 ，即可完成设置。如果是这样，则无需输入以下用户代码。 确保大楼安全 (所有门窗已关好等)，且“就绪”指示灯亮。 输入有效用户代码 按下 进行布防。退出提示音响起 系统布防后离开大楼，退出提示音将会停止 为系统局部布防 当一个或多个防区 (即楼梯平台或卧室) 处于关闭 (跳过) 状态时，系统处于局部布防状态。 仅当使用“局部布防”程序跳过部分防区时，系统才能实现局部布防 (手动跳过防区 有关详细信息，请参见第43页)不属于局部布防)。对于每个局部布防，显示屏最后一行都可进行编程。您的安装商可能已经进行过系统编程，只需按 ...
- Seite 40 Premier Elite 系列用户指南 输入有效用户代码 ，进入提示音将停止 不在入口点 行系 撤防 输入有效用户代码 按下 取消退出模式 一旦启动退出模式，应立即离开大楼，但如果出于某些原因决定不离开，则必须取消退出模式。 输入有效用户代码 按下 ，退出提示音将停止。 清除布防故障 系统尝试在防区激活,(开放),的情况下进行布防时，内部发声器鸣响，且外部频闪灯闪烁，表示发生故障。有关避免布防故障状况的详细 信息，请参考第3页。 如果发生布防故障时您不在，或者您没有清除布防故障，内部发声器将持续鸣响，外部频闪灯也将持续闪烁。 输入有效用户代码 ，内部和外部发声器将停止，外部频闪灯将继续闪烁，还会显示导致布防故障的防区 编号。 输入有效用户代码 并按下 报警静音 如果系统发出报警，内部和外部发声器通常在预编程时间内鸣响 (通常为15分钟)。 如果报警激活时您不在，内部和外部发声器可能已经停止鸣响，但外部频闪灯仍会闪烁。显示报警信息时，按下SCROLL(滚动)按键可以缓慢向下滚动显示屏 ，还可以手动滚动浏览事件。 输入有效用户代码...
- Seite 41 Premier Elite 系列用户指南 工程师复位 如果系统编程为报警激活后由工程师复位，您仍可以通过输入有效用户代码来使报警静音 (有关详细信息，请参见第4页)。 报警复位前，不能再次为系统布防。 请拨打显示屏上的电话号码 (若编过程序) 或用户指南末页的电话号码 反码复位 如果系统编程为报警激活后通过反码复位，您仍可以通过输入有效用户代码来使报警静音 (有关详细信息，请参见第4页)。 报警复位前，不能再次为系统布防。 输入有效用户代码 按下 ，显示屏上将出现一个随机代码，例如4281。 请拨打显示屏上的电话号码 (如编程) 或用户指南末页的电话号码，并引用该随机代码，您将会得到一个4位反码，例如5624。 输入得到的反码 按下 ，如果反码正确，键盘将发出哔哔声，表示系统已经复位，显示屏返回正常界面。 跳过防区 进行布防时，可以排除(跳过)单独的防区，例如，如果某防区处于“infault”(故障)状态。具有该功能权限的用户只能跳过被编程为“ 可跳过”的防区。 如果某防区可以跳过，该防区编号的右侧将会有一个“星号”。只有被分配了“跳过”属性的防区才可跳过。防区编号左侧出现“星号”表示该防区已被选 为跳过。如果没有特别编程，所有跳过的防区将在下一次系统撤防时自动复原。如要手动复原防区，只需再次按说明操作即可。但如果此时按下 按键， 防区将复原。 输入有效用户代码...
- Seite 42 Premier Elite 系列用户指南 按下 按下 按下 输入新的4位、5位或6位用户代码 按下 接受新代码 按下 退出菜单，显示屏将返回正常界面。 使用感应标签 常规操作 感应标签必须贴在键盘的PROX (感应) 符号上。 感应标签的有效距离通常最远为4cm，但是需要注意的是，这一距离会发生变化。 键盘上使用感应标签是单步操作，输入代码是多步操作，除此之外，两者没有差别。 控制面板将记录出现的用户/标签。 编程感应标签 感应标签的编程取决于安装的控制面板类型和软件版本 (您的安装公司可以告知您的系统是否可以使用标签)。 确定面板类型 在白天模式下按 ，然后按4，键盘将显示机型和软件版本。记下您的机型，然后按如下步骤操作：- 编程 要给用户分配感应标签，请按如下步骤进行： 按正常情况编程用户代码，此时该新选项出现在末尾：- “Do you want to Add TAG to User?”(是否要为用户添加标签？) ...
- Seite 43 Premier Elite 系列用户指南 快速指南 操作步骤 说明 操作 为系统全面布防 输入有效用户代码 按下Yes (是) (或按下Chime (鸣响) 进行静音布防) 或 为系统局部布防 输入有效用户代码 按下Part (局部) 选择所需的局部布防 , 或 按下Yes (是) (或按下Chime (鸣响) 进行静音布防) 或 对单独区域布防 输入有效用户代码 按下Area (防区) ...
- Seite 44 Texecom Limited, Bradwood Court, St. Crispin Way, Haslingden, Lancashire BB4 4PW, Texecom Limited, Bradwood Court, St. Crispin Way, Haslingden, Lancashire BB4 4PW, Texecom Limited, Bradwood Court, St. Crispin Way, Haslingden, Lancashire BB4 4PW, Texecom Limited, Bradwood Court, St. Crispin Way, Haslingden, Lancashire BB4 4PW, Texecom Limited, Bradwood Court, St.