Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Gallagher HR5
Inhaltszusammenfassung für Gallagher HR5
- Seite 1 HAND HELD EID TAG READER & DATA COLLECTOR Instructions - ENG Installatie Instructies - NED Notice d’installation - FRA Benutzerhandbuch - DEU Manual del Usuario - ESP Manual do Utilizador - POR...
- Seite 4 Icône de la batterie ..............83 Entretien ...................84 Transfert des données de la session ..........84 Création d’un compte Gallagher ............85 Mise à niveau du logiciel pour votre HR5 ........86 Connectez le lecteur HR5 à votre appareil mobile ......87 Synchronisation des données ............88 Spécifications ...................89 Déchets d’équipements électriques et électroniques.....89...
- Seite 5 Cuidados y mantenimiento ..............146 Transferir datos de sesión ..............146 Crear una cuenta de Gallagher ............147 Actualizar su software HR5 ..............148 Conectar el lector HR5 a su dispositivo móvil ........149 Sincronizar datos .................150 Especificaciones ..................151 Desecho de componentes y equipos electrónicos ......151...
-
Seite 93: Deutsch
3E3183 Gallagher HR5 Hand Held EID Tag Reader Benutzerhandbuch ÜBERSICHT Der Gallagher HR5 Hand Held EID Tag Reader & Data Collector ist ein Scanner mit Bluetooth und WiFi, der es dem Nutzer ermöglicht, ISO elektronisch getaggte ID-Nummern für Tiere zu lesen und zu speichern und Eigenschaften und Aktivitäten auf Basis dieser ID zu... -
Seite 94: Funktionen
3E3183 Gallagher HR5 Hand Held EID Tag Reader Benutzerhandbuch • Das aktuelle Datum, die Uhrzeit und die Zeitzone müssen überprüft werden. • Die Wiegeeinheit auf Kilogramm (kg) oder Pfund (lb) einstellen. FUNKTIONEN Bildschirm & Leuchte Tastatur Antenne Auslöser USB-Anschluss unter der Staubkappe... -
Seite 95: Automatische Abschaltung
3E3183 Gallagher HR5 Hand Held EID Tag Reader Benutzerhandbuch Automatische Abschaltung Wenn der HR5 mindestens 30 Minuten lang nicht verwendet wird, schaltet sich das Gerät automatisch aus. Bildschirm & Tastatur Verwenden Sie die Power-Taste auf der Tastatur, um den HR5 einzuschalten und das Hauptmenü aufzurufen. Weitere Einzelinformationen über den Zugang zu verschiedenen... -
Seite 96: Hauptmenü-Bildschirm
3E3183 Gallagher HR5 Hand Held EID Tag Reader Benutzerhandbuch Key or Screen symbol Beschreibung Softkeys Die Softkeys führen die Funktion aus, die direkt über jeder Taste angegeben ist. (verfügbar für einige Menüoptionen.) Alphanumerische Verwenden Sie diese Tasten, um Daten beim Tastatur Hinzufügen oder Bearbeiten von Feldern... - Seite 97 3E3183 Gallagher HR5 Hand Held EID Tag Reader Benutzerhandbuch Symbol Name Beschreibung Ermöglicht die Konfiguration des Readers. Weitere Einzelinformationen sind Einstellungen dem Absatz „Einstellungen“ (S. 95) zu entnehmen. Merkmal Hinzufügen/Bearbeiten von Merkmale, Aktivitäten und Lebensdaten, die in den HR5 eingegeben wurden. Zum Aufrufen von Merkmalen, Aktivitäten...
-
Seite 98: Sitzungs-Menu
3E3183 Gallagher HR5 Hand Held EID Tag Reader Benutzerhandbuch Sitzungs-Menu Alle von Ihrem HR5-Reader ausgelesen Daten werden in Sitzungen gesammelt. Es muss ein Sitzung erstellt worden sein, bevor der Reader Tags auslesen kann. Im Sitzungs-Menü sind die folgenden Optionen verfügbar: Neue Sitzung Dient zum Erstellen und Öffnen eines neuen... -
Seite 99: Sortierliste Ausführen Im Sitzung
3E3183 Gallagher HR5 Hand Held EID Tag Reader Benutzerhandbuch Sortierliste ausführen im Sitzung Beim Einstellen eines neuen Sitzung kann man eine Sortierliste für die Tiere selektieren, die bei dem Sitzung gescannt werden. Während die Tiere gescannt werden, wird dem Nutzer die zugewiesene Sortierung angezeigt, zusammen mit der Farbe, die dieser Sortiergruppe zugeordnet wurde. - Seite 100 3E3183 Gallagher HR5 Hand Held EID Tag Reader Benutzerhandbuch • Der Name des Sitzungs kann geändert werden. Selektieren Sie das Feld mithilfe der Pfeiltasten und drücken Sie Geben Sie über die Tastatur einen Namen ein. 3. Um dem Sitzung eine Notiz hinzuzufügen, verwenden Sie die Pfeiltasten, um das Feld Notiz zu selektieren, und drücken dann auf...
-
Seite 101: Marke Konfigurieren
3E3183 Gallagher HR5 Hand Held EID Tag Reader Benutzerhandbuch • Mithilfe der Pfeiltasten selektieren Sie die gewünschte Weiter. Sortierliste; dann drücken Sie den Softkey Hinweis: Merkmale und Sortierungslisten werden von der Animal Performance App zum Reader übertragen. 8. Der Bildschirm zeigt eine Zusammenfassung Ihrer erledigt Sitzungseinstellungen an. - Seite 102 3E3183 Gallagher HR5 Hand Held EID Tag Reader Benutzerhandbuch Das Big ID - Feld einstellen Vollständige VID Tier Big ID Vollständige 16-stellige EID EID-Tagtyp Marke 1. Selektieren Sie im Hauptmenü das Symbol konfigurieren und drücken Sie 2. Mit den Pfeiltasten selektieren Sie dann bestimmte Felder.
-
Seite 103: Ohrmarken Lesen
3E3183 Gallagher HR5 Hand Held EID Tag Reader Benutzerhandbuch Ohrmarken lesen Wenn der Reader eingeschaltet wird, erscheint daraufhin das Hauptmenü und das Symbol “Ohrmarken lesen” wird markiert. Drücken Sie , um mit dem Lesen der Ohrmarken zu beginnen. Zum lesen einer Ohrmarke Die Auslöser... -
Seite 104: Ohrmarke Lesen Mit Mutterschaft Selektiert
3E3183 Gallagher HR5 Hand Held EID Tag Reader Benutzerhandbuch Zur Sichern der Merkmale Zur Sichern der Merkmale = NEIN = JA Merkmale, die Teil dieses Sitzungen Drücken Sie den nachstehenden Drücken Sie den Drücken Sie den Drücken Sie den In diesem... -
Seite 105: Vid Manuell Eingeben
3E3183 Gallagher HR5 Hand Held EID Tag Reader Benutzerhandbuch VID manuell eingeben Wenn eine EID beim Auslesen eines Ohrmarke keine entsprechende VID-Nummer besitzt, kann diese manuell eingegeben werden, um einen EID/VID-Kreuzverweis für das Tier zu erstellen. 1. Den EID-Ohrmarke auslesen. -
Seite 106: Sortierlisten
3E3183 Gallagher HR5 Hand Held EID Tag Reader Benutzerhandbuch Mehr Wenn im Fenster “Ohrmarken lesen” die “Mehr”-Taste gedrückt wird, sind die nächsten Optionen verfügbar. Beim Eingeben der Daten den Softkey betätigen, um zwischen Buchstaben und Ziffern zu wechseln. Mehr Description Tier-Historie Merkmalen, Aktivitäten und Lebensdaten... - Seite 107 3E3183 Gallagher HR5 Hand Held EID Tag Reader Benutzerhandbuch Eine Sortierliste abrufen 1. Selektieren Sie im Hauptmenü das Sortierliste Symbol und drücken Sie Daraufhin erscheinen die auf dem HR5 verfügbaren Sortierlisten. 2. Selektieren Sie eine Liste und drücken , um den Inhalt einer Sortierliste abzurufen.
-
Seite 108: Merkmale
3E3183 Gallagher HR5 Hand Held EID Tag Reader Benutzerhandbuch Merkmale Im Bildschirm Merkmale werden alle auf dem Reader verfügbaren Merkmale aufgelistet, die entweder von Animal Performance übertragen wurden, werksseitige Standardmerkmale sind oder manuell in den HR5 eingegeben wurden. Diese Eigenschaften können einem Tier in einem Ablesevorgang zugeordnet werden. -
Seite 109: Einstellungen
3E3183 Gallagher HR5 Hand Held EID Tag Reader Benutzerhandbuch Einstellungen Das Einstellungsfenster lässt sich direkt aus dem Hauptmenü öffnen und bietet ein schnelles Verfahren zum Ein- oder Ausschalten von Funktionen über die Pfeiltasten. Einstellung Optionen Beschreibung Hintergrund- Ein*(5 minutes) Regelt die Hintergrundbeleuchtung auf dem Reader. -
Seite 110: Einstellungen Ändern
3E3183 Gallagher HR5 Hand Held EID Tag Reader Benutzerhandbuch Einstellung Optionen Beschreibung Zone NZL - NZST* Gibt die Zeitzone an. Selektieren Sie die Zone und drücken Sie OK, um die Länderzone zu ändern und die Uhrzeit und das Datum automatisch einzustellen. -
Seite 111: Drahtlos
3E3183 Gallagher HR5 Hand Held EID Tag Reader Benutzerhandbuch Drahtlos Der HR5-Reader eignet sich für Bluetooth und WiFi und kann von anderen Geräten (Detektierbar) gesucht und verbunden werden; zudem kann er auch selbst eine Suchauftrag initiieren, um die Verbindung selbst zu erstellen. Es kann nur ein Bluetooth- oder WiFi-Gerät gleichzeitig an den Reader angeschlossen werden. - Seite 112 3E3183 Gallagher HR5 Hand Held EID Tag Reader Benutzerhandbuch Hinweis: Die Tabelle ist leer, wenn noch keine Geräte gefunden worden sind. Alle bereits verbundenen Geräte werden in Klammern angegeben, beispielsweise ‘(Gallagher-TSi)’. Daraufhin kann nun der Reader von anderen Geräten gesucht und erkannt werden (Detektierbar).
- Seite 113 3E3183 Gallagher HR5 Hand Held EID Tag Reader Benutzerhandbuch Zurück 6. Drücken Sie , um die Einstellungen zu speichern und zum Hauptmenü zurückzukehren. Wichtig: Es kann sein, dass Sie gebeten werden, einen Passkey- Code einzugeben, um das Paring mit Bluetooth oder der WiFi- Verbindung durchführen zu können.
-
Seite 114: Optionen In Bezug Auf Die Stromversorgung
3E3183 Gallagher HR5 Hand Held EID Tag Reader Benutzerhandbuch OPTIONEN IN BEZUG AUF DIE STROMVERSORGUNG Wenn der HR5 ganz aufgeladen ist, kann er bei normaler Nutzung im Feld 3–4 Werktage lang laufen. Die Aufladezeit richtet sich nach der Leistung des Adapters. Das Aufladen geht am schnellsten über den Netzanschluss, wobei der... -
Seite 115: Eid-Reader Handgerät Aufladen
• dem mit dem Reader mitgelieferten 12–24VDC USB- Autolader • einem 12 V-Akku. Die (mit Ihrem HR5 mitgelieferten) Komponenten, die für das von Ihnen gewünschte Aufladeverfahren erforderlich sind, gemäß der folgenden Darstellung anschließen und dann das Ganze an die Stromquelle anschließen, die für den betreffenden Auflader benötigt wird. -
Seite 116: Batteriestatus-Symbol
3E3183 Gallagher HR5 Hand Held EID Tag Reader Benutzerhandbuch Batteriestatus-Symbol Bedienung Während der Nutzung zeigt das Batterie-Symbol auf dem Bildschirm des Readers immer an, wie viel Leistung noch in der Batterie vorhanden ist. Im Fenster Informationen im Hauptmenü erscheint eine Schätzung der verbleibenden Batterieleistung. -
Seite 117: Pflege Und Wartung
3E3183 Gallagher HR5 Hand Held EID Tag Reader Benutzerhandbuch PFLEGE UND WARTUNG Das Gallagher HR5 EID Tag Reader Handgerät ist ein robustes, verlässliches Produkt, das zur Verwendung in der normalen Viehhaltungsindustrie konzipiert ist. Durch eine gute Wartung lässt sich die Lebensdauer des Readers jedoch verlängern. -
Seite 118: Ein Gallagher-Konto Erstellen
3E3183 Gallagher HR5 Hand Held EID Tag Reader Benutzerhandbuch EIN GALLAGHER-KONTO ERSTELLEN Sie benötigen ein Mobiltelefon oder Tablet oder einen Desktopcomputer oder Notebook mit Internetverbindung. Wichtig: Wenn Sie bereits ein Ag Devices-Konto für Ihren Zaun oder Anmeldedaten für unsere Website haben, benutzen Sie diese bitte. -
Seite 119: Upgraden Ihrer Hr5-Software
Desktop-App. HRX. 5. Wählen Sie 6. Finden Sie 'Neueste Firmware für HR4/HR5' und klicken auf Herunterladen 7. Öffnen Sie Ihren Download-Ordner und doppelklicken Sie auf die Datei mit dem HR4/5 Firmware-Upgrade. 8. Verbinden Sie den Reader über das USB-Kabel mit dem Computer. -
Seite 120: Verbinden Sie Den Hr5-Reader Mit Ihrem Mobilgerät
Sie ein Konto in der mobilen App. Siehe auch „Ein Gallagher-Konto erstellen“ (S. 116)m 3. Use the HR5 reader as a hotspot and use the phone to search and find the HR5 to connect to. 4. Auf Ihrem HRX müssen Sie Ihren Reader auf WLAN einstellen. -
Seite 121: Daten Synchronisieren
Mobilgerät. Menü Gerätekonfiguration • Wählen Sie und dann • Tippen Sie auf die Anzeige des HR5 Lesestifts, um die Verbindung herzustellen. Hinweis: Wenn Sie mehr als einen HR5 haben, lässt sich das richtige Gerät anhand der einmaligen Seriennummer feststellen. • Der Synchronsierungsbildschirm wird aufgerufen und die Merkmale, Behandlung und Tiere vom HR5 werden automatisch mit der App synchronisiert. -
Seite 122: Spezifikationen
3E3183 Gallagher HR5 Hand Held EID Tag Reader Benutzerhandbuch SPEZIFIKATIONEN Interne Batterie: Nickelmetallhydrid Spannung interne Batterie: 9,6 volt Durchschnittliche Aufladezeit am Netzladegerät: 8 Stunden IP-Klasse (Ingress Protection): IP67 Zulässige Betriebstemperaturen: -10 °C bis +50 °C Zulässige Lagertemperaturen: -10°C bis +30°C... -
Seite 123: Genehmigungen Und Zertifizierungen
3E3183 Gallagher HR5 Hand Held EID Tag Reader Benutzerhandbuch GENEHMIGUNGEN UND ZERTIFIZIERUNGEN Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Vorschriften. Der Betrieb unterliegt den folgenden beiden Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine störenden Interferenzen bewirken und (2) dieses Gerät muss alle Interferenzen annehmen, die es empfängt, einschließlich der Interferenzen, die einen unerwünschten Betrieb bewirken.