Herunterladen Diese Seite drucken
Gallagher TWR-1 Kurzanleitung
Gallagher TWR-1 Kurzanleitung

Gallagher TWR-1 Kurzanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für TWR-1:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 45
Gallagher TWR- Weigh Scale Quick Start Guide
Thank you for purchasing the Gallagher TWR- Weigh Scale unit. The Gallagher
range of weighing systems is simple, tough, innova ve and reliable.
BONUS OFFER
Register your product online at www.gallagherams.com to extend your
warranty to two years for free.
Follow these instruc ons for the setup and fi rst use of the TWR- .
Further informa on can be obtained by tapping
Contents
Box contents ............................................................... 1
Specifi ca ons .............................................................. 2
Charging the ba ery ................................................... 2
Understanding the TWR-5 Weighing Unit ................... 3
Installa on .................................................................. 4
First me start-up ....................................................... 7
Connec ng equipment to the TWR-5 ........................ 8
Start a session ............................................................. 9
View animal informa on........................................... 12
Transfer session data................................................. 13
Connec ng to Wi-Fi .................................................. 13
So ware updates ...................................................... 13
Care and maintenance .............................................. 13
Approvals and standards ........................................... 14
BOX CONTENTS
The Gallagher TWR- box contains:
Carry Bag
TWR- weighing unit
110V - 230V Mains AC adapter
USB cable
USB fl ash drive
12V ba ery cable with alligator clips
Mini Serial Adapter (2M1709)
Moun ng bracket and moun ng hardware
QUICK START GUIDE
when displayed on screen.
TWR-5
1

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für Gallagher TWR-1

  • Seite 1 Gallagher TWR- Weigh Scale Quick Start Guide QUICK START GUIDE TWR-5 Thank you for purchasing the Gallagher TWR- Weigh Scale unit. The Gallagher range of weighing systems is simple, tough, innova ve and reliable. BONUS OFFER Register your product online at www.gallagherams.com to extend your warranty to two years for free.
  • Seite 2 Gallagher TWR- Weigh Scale Quick Start Guide SPECIFICATIONS Opera ng Temperature to 50 to 120 Environmental Protec on Ra ng IP67 Input Voltage 12 V DC Es mated ba ery run me at 100% brightness at 60% brightness Weigh only...
  • Seite 3 Gallagher TWR- Weigh Scale Quick Start Guide UNDERSTANDING THE TWR-5 WEIGHING UNIT Remove animal On-screen Help Find animal Touch to display Look up and add animal to informa on about a session the current screen Weigh screen Touch Screen Tap the screen icons, fi...
  • Seite 4 Gallagher TWR- Weigh Scale Quick Start Guide INSTALLATION Installing the TWR- The TWR- can be placed on a table top or mounted on the bracket supplied. Installing the Scale bracket The bracket can be mounted on a fl at ver cal surface, a round post, or a rail.
  • Seite 5 For Wired Loadbars: Connect the loadbar cables to the TWR- . For Wireless Loadbars: The TWR-1 must be within 8-10m of the loadbars. Refer to the Gallagher Loadbars Instruc ons for further installa on informa on.
  • Seite 6 Gallagher TWR- Weigh Scale Quick Start Guide Installing the Antenna Panel The TWR-5 has an internal reader, that when connected to a Gallagher Antenna panel will capture the Electronic ID tag data. To weigh animals in a crush, you will need: •...
  • Seite 7 Gallagher TWR- Weigh Scale Quick Start Guide FIRST TIME START-UP The fi rst me the TWR- is powered on, the First Time Start-Up screen will display. Tap the screen to update the language, me, date and weight fi elds as required and then tap Save.
  • Seite 8 Gallagher TWR- Weigh Scale Quick Start Guide CONNECTING EQUIPMENT TO THE TWR-5 Connecting to Wireless Loadbars Se ngs > Equipment Connec ons > Loadbars > On the TWR-5, tap Wireless The TWR-5 will search for the loadbars. When the loadbars have been located,...
  • Seite 9 Gallagher TWR- Weigh Scale Quick Start Guide Refer to Bluetooth – Connect EID Reader in the TWR-5 On-screen Help or your EID Reader User Manual for further informa on on pairing the reader. Connecting to a Drafter/Sorter To connect the TWR- to a dra er, use the data cables supplied with your dra er.
  • Seite 10 Gallagher TWR- Weigh Scale Quick Start Guide If using the internal reader, the animal’s Electronic ID will be scanned, or you can scan with a hand-held reader and record the animal’s Visual Tag Number. Note: The internal reader will only read a tag when loadbars are connected and weight is detected on the weighing pla orm.
  • Seite 11 Gallagher TWR- Weigh Scale Quick Start Guide • The symbol will then change to , as it reads the tag. The internal reader will go in and out of ac ve mode as it detects weight on the weighing pla orm.
  • Seite 12 Gallagher TWR- Weigh Scale Quick Start Guide VIEW ANIMAL INFORMATION The informa on collected during a session can be viewed from the session’s Weigh screen. To view informa on about all the animals in the session; All Animals to view weight range of animals.
  • Seite 13 Gallagher TWR- Weigh Scale Quick Start Guide TRANSFER SESSION DATA Download the Gallagher Animal Performance app from Google Play or the App Store. If required, follow the prompts and create a Gallagher Account. Synchronise • On the TWR-5, ensure Wi-Fi is connected and press the icon on the Home screen.
  • Seite 14 - Sheep Auto Dra er Antenna Panel (G05714) The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use by Gallagher Group Limited is under license. Other trademarks and trade names are those of their respec ve owners.
  • Seite 15 Gallagher TWR-5 weegschaal Snelstartgids SNELSTARTGIDS TWR-5 Bedankt voor uw aanschaf van de Gallagher TWR-5 weegschaaleenheid. De serie weegsystemen van Gallagher is eenvoudig, duurzaam, innova ef en betrouwbaar. BONUSAANBIEDING Registreer uw product online op www.gallagherams.com om uw garan e gra s naar twee jaar te verlengen.
  • Seite 16 Gallagher TWR-5 weegschaal Snelstartgids SPECIFICATIES Bedrijfstemperatuur tot 50 tot 120 Omgevingsbeschermingsklasse IP67 Ingangsspanning 12 V DC Gescha e bedrijfs jd ba erij bij 100% helderheid bij 60% helderheid Alleen wegen 12 uur 16 uur Wegen/lezen 6 uur 8 uur Alleen lezen...
  • Seite 17 Gallagher TWR-5 weegschaal Snelstartgids INFORMATIE OVER DE TWR-5 WEEGEENHEID Dier verwijderen Ingebouwde Dier zoeken Een dier opzoeken en aan helpfunc e een sessie toevoegen. Aanraken om informa e over het huidige scherm weer Aanraakscherm te geven. Tik op de schermpictogrammen,...
  • Seite 18 Gallagher TWR-5 weegschaal Snelstartgids MONTEREN De TWR-5 monteren De TWR-5 kan op een tafel worden geplaatst of op de meegeleverde beugel worden gemonteerd. De beugel van de weegschaal monteren De beugel kan op een plat ver caal oppervlak, een ronde paal of een rail worden gemonteerd.
  • Seite 19 TWR-5. Voor draadloze weegbalken: De TWR-5 moet zich binnen een afstand van 8-10 m van de weegbalken bevinden. Zie de instruc es van Gallagher-weeg- balken voor verdere installa e-informa e. Er wordt een piep afgegeven om aan te geven of het aansluiten/ontkoppelen van de weegbalken gelukt is.
  • Seite 20 Gallagher TWR-5 weegschaal Snelstartgids Installatie van antennepaneel De TWR-5 hee een ingebouwde reader waarmee, indien verbonden met een Gallagher antennepaneel, gegevens van de elektronische ID-tag vastgelegd kunnen worden. Om dieren te kunnen wegen in een weegkooi, hebt u nodig: •...
  • Seite 21 Gallagher TWR-5 weegschaal Snelstartgids EERSTE KEER OPSTARTEN Bij de eerste keer opstarten van de TWR-5 verschijnt het scherm Eerste keer opstarten. Tik op het scherm om de velden taal, jd, datum en gewicht zoals gewenst bij te werken en k vervolgens op Opslaan.
  • Seite 22 Gallagher TWR-5 weegschaal Snelstartgids APPARATUUR OP DE TWR-5 AANSLUITEN Aansluiten op draadloze weegbalken Instellingen > Apparatuuraanslui ngen > Tik op de TWR-5 op Weegbalken > Draadloos De TWR-5 zal naar de weegbalken zoeken. Wanneer de weegbalken zijn gelokaliseerd, selecteert u uit de lijst door op uw keuze te kken en vervolgens...
  • Seite 23 Gallagher TWR-5 weegschaal Snelstartgids Belangrijk: U kunt ook verbinding maken met uw TWR-5 door een Blue- tooth®-verbinding vanaf uw lezer te ini ëren. Om deze aanslui ng te voltooien, kan het wachtwoord “0000” vereist zijn. Zie Bluetooth – EID Reader aansluiten in de Ingebouwde helpfunc e van de TWR-5 of uw Gebruikershandleiding EID Reader voor meer informa e over het paren van de reader.
  • Seite 24 Gallagher TWR-5 weegschaal Snelstartgids De sessie aanpassen: klik op de knop OPTIES linksonder in het scherm. Hier kunt u de weegstand, selecteerop es, kenmerken en sessienaam instellen. Zie Sessie-op es (p. 25) voor meer informa e. Opmerking: Voorafgaand aan het wegen moet 0.0 worden weergegeven. Als...
  • Seite 25 Gallagher TWR-5 weegschaal Snelstartgids • Standaard zet de weegschaal op het pla orm achtergebleven vuil tussen 2 en 5 kg automa sch op nul, a ankelijk van de capaciteit van uw weegbalken. Dit kan worden aangepast in de instellingen van de aangesloten weegbalk.
  • Seite 26 Gallagher TWR-5 weegschaal Snelstartgids DIERINFORMATIE BEKIJKEN De jdens een sessie verzamelde informa e kunt u bekijken op het weegscherm van de sessie. Om informa e over alle dieren in de sessie te bekijken; Tik op Alle dieren, Tik op Tik op...
  • Seite 27 • Het synchronisa eproces zal automa sch starten en verschillen in de gegevens van uw dier en de sessie op de TWR-5 of in Gallagher Animal Performance worden bijgewerkt. Na het synchroniseren zijn de gegevens op de TWR-5 en Animal Performance hetzelfde.
  • Seite 28 - Sheep Auto Dra er Antenne Paneel (G05714) De naam Bluetooth® en de betreff ende logo’s zijn gedeponeerde handelsmerken in het bezit van Bluetooth SIG, Inc. waarvoor een gebruikslicen e is verleend aan de Gallagher Group. Andere handelsmerken en handelsnamen zijn eigendom van de respec evelijke eigenaren.
  • Seite 29 Guide de démarrage de la balance de pesée TWR-5 de Gallagher TWR-5 GUIDE DE DÉMARRAGE Merci d’avoir choisi la balance de pesée TWR-5 de Gallagher. La gamme des systèmes de pesée de Gallagher est simple, résistante, novatrice et fi able. OFFRE DE BONUS Enregistrez votre produit en ligne à...
  • Seite 30 Guide de démarrage de la balance de pesée TWR-5 de Gallagher SPÉCIFICATIONS Plage de température de fonc onnement à 50 à 120 Indice de protec on de l’environnement IP67 Tension d’entrée 12 V DC Autonomie es mée de la ba erie à...
  • Seite 31 Guide de démarrage de la balance de pesée TWR-5 de Gallagher Remarque : • Lorsque le TWR-5 est sous tension, l’icône de la ba erie s’affi chera et indiquera la charge restante. • Lorsque vous u lisez la balance et lorsque le niveau de charge tombe au-dessous de 10%, l’icône de la ba erie clignote...
  • Seite 32 Guide de démarrage de la balance de pesée TWR-5 de Gallagher COMPRENDRE L’APPAREIL DE PESÉE TWR-5 Supprimer un Aide à l’écran Trouver un animal Touche pour affi cher Cherchez un animal et animal l’informa on sur l’ajouter à une session l’écran en cours...
  • Seite 33 Guide de démarrage de la balance de pesée TWR-5 de Gallagher INSTALLATION Installer le TWR- Le TWR-5 peut être installé sur le dessus d’une table ou fi xée au support fourni. Installer le support de la balance Le support peut être fi xé sur une surface plane ver cale, un montant rond ou sur un rail.
  • Seite 34 Guide de démarrage de la balance de pesée TWR-5 de Gallagher Installer les barres de charge Si vous u lisez des barres de charge, suivez ces étapes : Choisissez un emplacement réservé à la pesée qui off re une surface nivelée, ferme et bien drainée.
  • Seite 35 Assurez-vous que le TWR-5 est mis hors tension. Sur le panneau de l’antenne, dévisser l’écrou de blocage du connecteur amphénol Gallagher et rer le connecteur vers le bas pour le débrancher de la prise amphénol du panneau d’antenne. Connecteur amphénol Trous de montage Connecteur amphénol (2.)
  • Seite 36 Guide de démarrage de la balance de pesée TWR-5 de Gallagher PREMIER DÉMARRAGE À la première mise sous tension du TWR-5, l’écran Premier démarrage s’affi chera. Tapez sur l’écran pour me re à jour les champs correspondant à la langue, à...
  • Seite 37 Guide de démarrage de la balance de pesée TWR-5 de Gallagher CONNECTER UN APPAREIL AU TWR-5 Connexion aux barres de pesée sans fil Paramètres > Connexions d’équipement > Sur le TWR-5, appuyez sur Barres de pesée > Sans fi l.
  • Seite 38 Guide de démarrage de la balance de pesée TWR-5 de Gallagher Important : Vous pouvez également connecter votre TWR-5 en ini ant une connexion Bluetooth® depuis votre lecteur. Un code secret selon le modèle « 0000 » peut être requis pour terminer ce e connexion.
  • Seite 39 Guide de démarrage de la balance de pesée TWR-5 de Gallagher Pour personnaliser la session : cliquez sur le OPTIONS au coin bouton inférieur gauche de l’écran. Vous pouvez alors défi nir le mode de pesée, les caractéris ques, les op ons de sélec on et le nom de la...
  • Seite 40 Guide de démarrage de la balance de pesée TWR-5 de Gallagher résidus sur la plateforme entre 2kg et 5kg en fonc on de la capacité de vos barres de charge. Cet aspect peut être modifi é dans les paramètres de la barre de charge connectée.
  • Seite 41 Guide de démarrage de la balance de pesée TWR-5 de Gallagher VISUALISER L’INFORMATION SUR UN ANIMAL L’informa on recueillie au cours d’une session peut être consultée depuis l’écran Pesée de la session. Pour consulter l’informa on sur tous les animaux dans la session ;...
  • Seite 42 Après la synchronisa on, les mêmes données seront présentes sur le TWR-5 et dans Animal Performance. • Pour affi cher les données de vos animaux, ouvrez l’applica on mobile Gallagher Animal Performance et synchronisez vos données ou connectez-vous à l’applica on web Gallagher Animal Performance : h ps://am.app.gallagher.com/amc/dashboard...
  • Seite 43 Guide de démarrage de la balance de pesée TWR-5 de Gallagher ENTRETIEN Le TWR-5 est un appareil fi able et résistant conçu pour une u lisa on caractéris que en élevage de bétail. Un soin et un entre en appropriés vous perme ront d’en prolonger la durée de vie.
  • Seite 44 Le nom de la marque Bluetooth® ainsi que le logo sont des marques déposées et sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc. et sont u lisées par Gallagher Group Limited sous licence. Les autres marques commerciales et noms de marques appar ennent à leurs propriétaires respec fs.
  • Seite 45 Gallagher TWR-5 Waage Kurzanleitung TWR-5 KURZANLEITUNG Herzlichen Dank für den Erwerb der Gallagher TWR-5 Waage. Die Produktreihe der Gallagher Wiegesysteme ist einfach, stabil, innova v und zuverlässig. ZUSATZANGEBOT Registrieren Sie Ihr Produkt online auf www.gallagherams.com, um Ihren Garan ezeitraum kostenlos auf zwei Jahre zu verlängern.
  • Seite 46 Gallagher TWR-5 Waage Kurzanleitung SPEZIFIKATIONEN Betriebstemperatur bis 50 bis 120 Umweltschutznorm IP67 Eingangsspannung 12 V DC Geschätzte Ba erielaufzeit 16 Stunden bei 60 % Helligkeit 12 Stunden bei 60 % Helligkeit AUFLADEN DER BATTERIE Um die op male Leistung der TWR-5 zu gewährleisten, sollte die interne Ba erie vor der ersten Anwendung bis zu 16 Stunden aufgeladen werden.
  • Seite 47 Gallagher TWR-5 Waage Kurzanleitung INFORMATIONEN ÜBER DIE TWR-5 WAAGE Tier fi nden Tier löschen Bildschirm Hilfe Ein Tier suchen und einem An ppen, um Sitzung hinzufügen Informa onen über den aktuellen Bildschirm aufzurufen Touch Screen Tippen Sie auf die Bildschirmsymbole, Schal lächen oder...
  • Seite 48 Gallagher TWR-5 Waage Kurzanleitung INSTALLATION Installation der TWR-5 Die TWR-5 kann auf einer Fläche angebracht oder mit der mitgelieferten Waagenhalterung befes gt werden. Installation der Waagenhalterung Die Halterung kann auf einer fl achen ver kalen Oberfl äche oder an einem runden Stab oder an einer Schiene mon ert werden.
  • Seite 49 Für kabellose Wiegestangen: Der TWR-5 muss sich in einem Abstand von 8 - 10 m von den Wiegestangen befi nden. Weitere Informa onen zur Installa on fi nden Sie in den Anleitungen für Gallagher-Wiegestangen. Die erfolgreiche Verbindung bzw. Trennung der Wiegebalken wird anhand eines Pieptons angegeben.
  • Seite 50 Gallagher TWR-5 Waage Kurzanleitung Installation des Antennen-Paneels TWR-5 hat ein internes Lesegerät, das die elektronischen ID-Daten erfasst, wenn es mit einem Gallagher Antennen-Paneel verbunden ist. Um Tiere in einem Wiegekäfi g zu wiegen, benö gen Sie: • Gallagher Antennen-Paneel-Set •...
  • Seite 51 Gallagher TWR-5 Waage Kurzanleitung ERSTE INBETRIEBNAHME Bei der ersten Inbetriebnahme der TWR-5 erscheint der Bildschirm Erstmalige Startup. Tippen Sie auf die betreff enden Bildschirmfl ächen, um Sprache, Zeit, Datum und Gewichtsfelder wie gewünscht einzustellen und ppen Sie anschließend auf Sichern.
  • Seite 52 Gallagher TWR-5 Waage Kurzanleitung GERÄTE AN DEN TWR-5 ANSCHLIEßEN Anschließen an kabellose Wiegestangen Einstellungen > Geräteverbindungen > Tippen Sie auf dem TWR-5 auf Wiegestangen > Kabellos. Der TWR-5 wird nach den Wiegestangen suchen. Wenn Sie die Wiegestangen gefunden haben, ppen Sie darauf, um sie von der Liste auszuwählen, und Anschließen...
  • Seite 53 Gallagher TWR-5 Waage Kurzanleitung Hinweis: Für den Fall, dass ein Buchsen-Serienanschluss erforderlich ist, ist ein Mini Serienadapter im Lieferumfang der TWR-5 enthalten. Wich g: Sie können auch eine Verbindung zu Ihrem TWR-5 herstellen, indem Sie eine Bluetooth®-fähige Verbindung von Ihrem Reader aus einrichten. Zur Herstellung dieser Verbindung muss eventuell der Code „0000“...
  • Seite 54 Gallagher TWR-5 Waage Kurzanleitung EINEN SITZUNG STARTEN Wenn Sie Informa onen über ein Tier sammeln, werden diese in einem Sitzung gespeichert. Von jeder Handlung, wie z.B. Wiegen, wird dem aktuellen Sitzung eine Aufzeichnung hinzugefügt. Eine Vorlage mit vorgegebenen Werten kann jedes Mal erstellt und verwendet werden, um einen neuen Sitzung zu starten.
  • Seite 55 Gallagher TWR-5 Waage Kurzanleitung Beim Wiegen mit - Manuel Gewicht sperren, müssen Sie zuerst auf Wiegen drücken. Sobald das Gewicht stabil ist, wird der Wert festgehalten. Das Tier von der Pla orm führen. Wich g: Falls sich das angezeigte Gewicht nach dem Wiegen nicht automa sch wieder auf 0.0 zurückstellt, prüfen Sie, ob Schmutz oder Dung auf der Pla orm...
  • Seite 56 Gallagher TWR-5 Waage Kurzanleitung Sitzungen Optionen Im Menü für die Op onen des Wiegesitzungs können die Einstellungen des aktuellen Sitzungs angepasst werden. Durch An ppen der gewünschten Op on auf diesem Bildschirm kann der Speichername des Wiegesitzungs angepasst werden, die Sor erung kann ein- oder ausgeschaltet werden, es können Merkmale hinzugefügt werden, der Gewichts-...
  • Seite 57 Gallagher TWR-5 Waage Kurzanleitung ABRUFEN DER DATEN EINES TIERES Die in einer Sitzung gesammelten Informa onen können über den Wiegebildschirm des Sitzungs abgerufen werden. Zum Abrufen von Informa onen über alle Tiere des Sitzungs; Tippen Sie auf Alle Tiere, Tippen Sie auf...
  • Seite 58 Gallagher TWR-5 Waage Kurzanleitung SITZUNGSDATEN ÜBERMITTELN Laden Sie die Gallagher Animal Performance App von Google Play oder aus dem App Store herunter. Befolgen Sie bei Bedarf die Anweisungen und erstellen Sie ein Gallagher-Konto. • Stellen Sie sicher, dass das Wi-Fi funk oniert und drücken Sie auf dem TWR-5 das Symbol Synchronisieren auf dem Startbildschirm.
  • Seite 59 Gallagher TWR-5 Waage Kurzanleitung SOFTWARE-UPDATES Es ist wich g, die TWR-5-So ware upzudaten, um zu garan eren, dass Sie über die neuesten Verbesserungen und Fehlerbehebungen verfügen. Der TWR-5 sucht automa sch nach So ware-Updates, wenn es mit dem WLAN verbunden ist.
  • Seite 60 Empfänger angeschlossen ist. • Konsul erung des Händlers oder eines qualifi zierten Radio/ TV-Technikers. ACHTUNG: Änderungen oder Modifi ka onen ohne die ausdrückliche Genehmigung von Gallagher Group Unlimited können zum Verlust der Genehmigung des Anwenders zur Benutzung des Gerätes führen.
  • Seite 61 - Sheep Auto Dra er Antennen-Paneel (G05714) Die Bluetooth® Wortmarke und die Logos sind registrierte Handelsmarken der Bluetooth SIG, Inc. und jede Benutzung derar ger Marken durch die Gallagher Group unterliegt einem Lizenzvertrag. Andere Handelsmarken und Handelsnamen unterliegen den jeweiligen...
  • Seite 62 Guía de inicio rápido de la Balanza de Pesaje Gallagher TWR-5 GUÍA DE INICIO RÁPIDO TWR-5 Gracias por comprar la unidad de Balanza de Pesaje Gallagher TWR-5. La gama de sistemas de pesajes Gallagher es simple, duradera, innovadora y confi able. OFERTA EXTRA Registre su producto en línea en www.gallagherams.com para extender...
  • Seite 63 Guía de inicio rápido de la Balanza de Pesaje Gallagher TWR-5 ESPECIFICACIONES Temperatura de operación a 50 a 120 Clasifi cación de Protección Ambiental IP67 Voltaje de Entrada 12 V DC Tiempo es mado de duración de batería con brillo al 100% con brillo al 60% Pesa sólo...
  • Seite 64 Guía de inicio rápido de la Balanza de Pesaje Gallagher TWR-5 FUNCIONES DE LA UNIDAD DE PESAJE TWR-5 Eliminar a un animal Ayuda en Buscar a un animal Buscar y agregar un animal pantalla a la sesión Presione para mostrar información...
  • Seite 65 Guía de inicio rápido de la Balanza de Pesaje Gallagher TWR-5 INSTALACIÓN Instalación de la Balanza TWR-5 La TWR-5 se puede colocar sobre un tablero o montada u lizando el soporte incluido. Instalación del soporte de Balanza El soporte puede montarse sobre una superfi cie plana ver cal, sobre un poste cilíndrico, o un riel.
  • Seite 66 Guía de inicio rápido de la Balanza de Pesaje Gallagher TWR-5 Instalación de las barras de carga Si u liza barras de carga, siga los siguientes pasos: Seleccione un si o de pesaje que proporcione una superfi cie sólida, nivelada y con buen drenaje.
  • Seite 67 Guía de inicio rápido de la Balanza de Pesaje Gallagher TWR-5 Instalación del panel de antena El TWR-5 ene un lector interno, que cuando se conecta a un panel de antena Gallagher capturará los datos de la e queta de iden fi cación electrónica. Para pesar animales comprimidos, necesitará: •...
  • Seite 68 Guía de inicio rápido de la Balanza de Pesaje Gallagher TWR-5 INICIO – PRIMER USO La primera vez que encienda la Balanza TWR-5, se mostrará la pantalla de Inicio – Primer Uso. Presione la pantalla para actualizar el idioma, la hora, la fecha y los campos de Guardar pesaje según sea necesario y luego pulse...
  • Seite 69 Guía de inicio rápido de la Balanza de Pesaje Gallagher TWR-5 CONECTAR EQUIPO A LA TWR-5 Conectar a barras de carga inalámbricas Confi guración > Conexiones de equipo > Barras de En la TWR-5, toque carga > Inalámbrico La TWR-5 buscará las barras de carga. Cuando se hayan localizado las barras...
  • Seite 70 Guía de inicio rápido de la Balanza de Pesaje Gallagher TWR-5 Refi érase a Bluetooth – Conectar un Lector IDE en la Ayuda en pantalla de la TWR-5, o al Manual del Usuario de Lector IDE para más información sobre la conexión al Lector.
  • Seite 71 Guía de inicio rápido de la Balanza de Pesaje Gallagher TWR-5 Nota: Antes del pesaje, se debe mostrar . Si no es así, presione Cargue el animal en la plataforma. Si u liza el lector interno, the animal’s Electronic ID will be scanned, or you can scan with a hand-held reader and record the animal’s Visual Tag Number.
  • Seite 72 Guía de inicio rápido de la Balanza de Pesaje Gallagher TWR-5 Lectura de e quetas con el lector interno Cuando el lector interno está conectado, se mostrará como en el pie de página de la pantalla. • Si no se detectan barras de carga, el lector interno siempre estará ac vo, listo para leer una e queta y se mostrará...
  • Seite 73 Guía de inicio rápido de la Balanza de Pesaje Gallagher TWR-5 VER INFORMACIÓN DE ANIMALES La información recopilada durante una sesión puede ser vista desde la pantalla de Peso de la sesión. Para ver información sobre todos los animales en la sesión;...
  • Seite 74 Guía de inicio rápido de la Balanza de Pesaje Gallagher TWR-5 TRANSFERIR DATOS DE SESIÓN Descargue la aplicación Gallagher Animal Performance desde Google Play o la App Store. De ser necesario, siga las instrucciones y cree una cuenta en Gallagher.
  • Seite 75 - Panel Antena Apartador Ovino Automá co (G05714) Los logo pos y la marca denomina va Bluetooth® son marcas registradas de Bluetooth SIG, Inc. y Gallagher Group los usa en virtud de una licencia. Otras marcas y nombres comerciales pertenecen a sus respec vos propietarios.
  • Seite 76 TWR-5 GUIA DE INÍCIO RÁPIDO Obrigado por adquirir o conjunto de TWR-5 Gallagher. A série de sistemas de pesagem da Gallagheré simples, resistente, inovadora e confi ável. OFERTA DE BÔNUS Registre seu produto on-line em www.gallagherams.com para estender sua garan a para dois anos gratuitamente.
  • Seite 77 Gallagher TWR-5 Balança de Pesagem Guia de início rápido ESPECIFICAÇÕES Faixa de temperatura de operação a 50 a 120 Classifi cação de Proteção Ambiental IP67 Tensão de Entrada 12 V DC Tempo es mado de execução da bateria com 100% de brilho com 60% de brilho...
  • Seite 78 Gallagher TWR-5 Balança de Pesagem Guia de início rápido ENTENDENDO A UNIDADE DE PESAGEM TWR-5 Remover animal Ajuda na tela Encontrar animal Toque para exibir Olhe acima e adicione o informações sobre a animal a uma sessão tela atual Tela sensível ao...
  • Seite 79 Gallagher TWR-5 Balança de Pesagem Guia de início rápido INSTALAÇÃO Instalação do TWR-5 O TWR-5 pode ser colocado sobre uma mesa ou montado no suporte fornecido. Instalando o suporte da balança O suporte pode ser montado em uma super cie plana ver cal, em um poste redondo ou um trilho.
  • Seite 80 TWR-5. Para barras de pesagem sem fi o: O TWR-5 deve estar de 8 a 10 m das barras de pesagem. Consulte as Instruções das barras de pesagem da Gallagher para obter mais informações sobre a instalação. Um beep indicará uma ação de ligar/desligar bem sucedida das barras de carga.
  • Seite 81 6 m G05602 Observação: Pode ser necessário um cabo adaptador curto G05601 nas versões mais an gas do Autoclassifi cador de Ovelhas Gallagher fabricadas antes de 2018. Para montar seu painel de antena, consulte as instruções incluídas no painel.
  • Seite 82 Gallagher TWR-5 Balança de Pesagem Guia de início rápido INÍCIO DO PRIMEIRO TEMPO A primeira vez que o TWR-5 for ligado, será exibido Tela Inicial Primeira Hora. Toque na tela para atualizar os campos de idioma, hora, data e peso, conforme necessário, e depois toque em Salvar.
  • Seite 83 Gallagher TWR-5 Balança de Pesagem Guia de início rápido CONECTANDO O EQUIPAMENTO AO TWR-5 Como conectar as barras de pesagem sem fio Confi gurações > Conexões do equipamento> No TWR-5, toque em Barras de pesagem > Sem fi o. O TWR-5 procurará as barras de pesagem. Quando as barras de pesagem Conectar.
  • Seite 84 Gallagher TWR-5 Balança de Pesagem Guia de início rápido Importante: Você também pode se conectar ao seu TWR-5 iniciando uma conexão por Bluetooth® a par r do seu leitor. Uma senha de “0000” pode ser necessária para concluir esta conexão.
  • Seite 85 Gallagher TWR-5 Balança de Pesagem Guia de início rápido Para personalizar a sessão: clique no botão OPÇÕES no canto inferior esquerdo da tela. Aqui você pode confi gurar o modo de pesagem, opções de classifi cação, traços e nome para a sessão. Consulte Opções de Sessão (p.
  • Seite 86 Gallagher TWR-5 Balança de Pesagem Guia de início rápido conectada. • Se es ver usando traços dentro de uma sessão, os traços selecionados aparecerão no lado direito da tela. Um máximo de 9 traços podem ser usados em qualquer sessão. Uma vez que um animal é iden fi cado, basta tocar na caixa de caracterís cas para atribuir um valor.
  • Seite 87 Gallagher TWR-5 Balança de Pesagem Guia de início rápido VER INFORMAÇÕES DO ANIMAL As informações coletadas durante uma sessão podem ser visualizadas na tela Pesar da sessão. Para ver informações sobre todos os animais na sessão; Todos Animais Toque em...
  • Seite 88 CUIDADOS E MANUTENÇÃO O TWR-5 da Gallagher é um produto resistente e confi ável, desenvolvido para uso em picos ambientes pecuários. Cuidados e manutenções adequados podem estender a vida ú l do TWR-5.
  • Seite 89 - Painel para Antena de Auto Registro de Ovelhas (G05714) A marca e os logo pos Bluetooth® são marcas registradas da Bluetooth SIG, Inc. e qualquer uso por Gallagher Group Limited está sob licença. Outras marcas comerciais e nomes comerciais são de seus respec vos proprietários.
  • Seite 90 クイックスタートガイド TWR-5 ガラガー体重計スマートスケールTWR-5をご購入頂き、 ありがとうございます。 ガラ ガーの体重計はシンプルでありながら頑丈で、 革新的、 信頼性のあるシステムです。 ご購入特典 製品登録を行って頂きますと、 無料で補償期間をさらに2年間延長できます。 オンライン登録 : www.gallagherams.com ご利用になる前に本説明書に従って設定を行ってください。 本体スクリー ンに マークが表示されているときにマークをタッチするとより詳細 な情報をご覧になれます。 内容 商品内容................. 90 商品仕様................. 91 バッテリーの充電 ..............91 TWR-5スケールユニッ トについて ......... 92 設置方法................. 93 初めてご利用になるとき........... 96 機器とTWR-5の接続 ............97 測定作業 (セッション) の開始 .......... 98 動物の情報を閲覧する...
  • Seite 91 ガラガー体重計 スマートスケールTWR-5クイックスタートガイド 商品仕様 操作温度 o〜 耐環境性 IP67 入力電圧 直流 12V 予測バッテリー持続時間 輝度100%で 輝度60%で 量るだけ 時間 時間 量る/読む 時間 時間 読むだけ 時間 時間 バッテリーの充電 最適な性能を発揮するためには、 初回使用の前に最大16時間の充電を必要とする場 合があります。 重要: TWR-5を長期間保管する場合は, うえで涼しく乾燥した場所に置いてください。 バッテリーの寿命を最適に保つため、 TWR-5はバッテリー残量を50%にて保管してく ださい. 。 バッテリーの充電は必ず屋内で行ってください。 電源アダプタをスケール本体の底面につなぎ、 プラグをコンセントに差し込んで スイ ッチを ON にします。 画面に充電中のアイコンが表示されます。 警告...
  • Seite 92 ガラガー体重計 スマートスケールTWR-5クイックスタートガイド TWR-5スケールユニッ トについて 動物のデータを探す 動物データの削除 画面上のヘルプ 動物のデータを調べ、 セッ タッチすると現在の ションに追加 画面に関する情報 が表示されます タッチスクリーン 画面のアイコン、 項目 名、 ボタンをタッチす るとデータの閲覧や 測定画面 入力ができます 測定ボタン フッターバー 動物の体重を記録 電源ボタン ゼロボタン TWR-5の電源をオン/ 表示された重量をゼロ オフ に設定します ホームボタン ホ ーム画面に戻り ナビゲーション・キー ます これらのボタンはタッチ スクリーンの代わりに、 ス ケールの機能を操作する バックスペース/削除 ために使います Qwertyキーボード...
  • Seite 93 ガラガー体重計 スマートスケールTWR-5クイックスタートガイド 設置方法 TWR-5を設置する TWR-5は机の上に置くか、 または付属のブラケッ トに取り 付けてお使いください。 体重計ブラケッ トの設置方法 ブラケッ トは平らな垂直面や丸太、 横板などに取り付けら れます。 ブラケッ トを平らな垂直面や丸太に取り付ける場合は、 商品に付属のネジ、 4本を お使いください。 垂直面や水平の横棒に取り付ける場合は、 商品に付属のUボルトをお使いくださ い。 重要: TWR-5ブラケッ トは測定枠やシュートに取り付けないでください。 スケールと接触し て正しく測定が行えない場合があります。...
  • Seite 94 ガラガー体重計 スマートスケールTWR-5クイックスタートガイド ロードバーの設置 ロードバーをご使用になる際は、 次の手順に従ってください : 測定を行う場所は、 地面が固く、 水平で水はけのよい場所をお選びください。 ロードバーとプラッ ト フォームはしっかりと固定し、 障害物は取り除いてくださ い。 ロードバーはコンクリート面にボルトで固定するか、 コンクリート上に設置され た設備に配置してください。 正確に測定できないのを避けるため、 ロードバー とプラッ ト フォームが揺れたりよじれたりする事のないよう、 水平に設置する 事が大切です。 注意: プラッ ト フォーム内でよじれた力がかからないよう、 ロードバーかプラッ ト フォームに詰め木等を入れる必要がある可能性があります。 ロードバーの上 部に均等に重量がかかるようにしてください。 ケーブル接続型ロードバーの場合: ロードバーのケー ブルをTWR-5の底面に 接続します。 ワイヤレスロードバーの場合:TWR-5は、 ロードバーから8-10m以内のエリア で使用してください。 設置に関する詳細は、 ガラガーロードバー取扱説明書 を参照してください。...
  • Seite 95 ガラガー体重計 スマートスケールTWR-5クイックスタートガイド アンテナパネルの設置 TWR-5 はリーダーコントローラが内蔵されており、 ガラガーアンテナパネルと 接続されると電子耳標を読み取ります。 クラッシュ (保定枠) で動物の測定を行う際に必要な物: • ガラガー アンテナパネルキッ ト • 4mアンテナ延長ケー ブルG05600 • または6mアンテナ延長ケー ブルG05602 メモ :2018年以前に製造された羊用自動選抜機の初期のバージョンでは、 短いアダ プターケー ブルG05601が必要になる場合もあります。 アンテナパネルの取り付け方法は、 パネルに同梱されている説明書をご覧くださ い。 重要:アンテナパネルに穴をあけて取り付けると、 アンテナが損傷する場合があ ります。 専用の取り付け穴をご利用ください。 TWR-5へのアンテナパネルの取り付け TWR-5の電源をオフにします。 アンテナパネル上にある、 アンフェノール・ ソケッ トからアンフェノール・ コネク タのロックナッ トを緩めて外し、 アンテナパネルからプラグを取り外します。 アンフェノール・...
  • Seite 96 ガラガー体重計 スマートスケールTWR-5クイックスタートガイド 初めてご利用になるとき 初めてTWR-5の電源を入れると、 初回起動画面が表示されます。 スクリー ンをタッチし、 必要に応じて言語、 タイムゾー ン、 日付、 測定単位を変更し、 保存をタッチします。 設定 これらの設定をあとで変更する場合は、 ホーム画面の右側にある アイコン からアクセスできます。 この画面、 またはその他のTWR-5の画面について詳しくは、 画面の上部右側の角に ある をタッチしてください。 ヘルプ画面が表示され、 ご覧になっている画面につい てより詳しく ご確認いただけます。 メモ :キーパッ ド上のナビゲーション ・キーはタッチスクリー ンの代わりとし て、 TWR-5の機能を選択したいときにいつでもお使い頂けます。 自動シャッ トダウン TWR-5は30分以上操作されないままになると、 バッテリーを節約するために自動的 に電源が切れます。 電源ボタン 再度電源を入れるには を押してください。...
  • Seite 97 ガラガー体重計 スマートスケールTWR-5クイックスタートガイド 機器とTWR-5の接続 ワイヤレスロードバーへの接続 TWR-5上で設定>設備の接続>ロードバー>ワイヤレスとタップしてください。 TWR-5は、 ロードバーを検索します。 ロードバーが検出されたら、 リストから選 択し、 次に接続をタップします。 注: ワイヤレスロードバーの設置説明書に記載の通り、 検索リスト中に表示され るには、 ロードバーがオンになっており、 検出範囲内になければなりません。 接続プロセスは最大で30秒かかり、 その間にロードバーとTWR-5がペアリング されます。 ペアリングが完了したら、 終了をタップします。 新規のセッションを作成するには、 新規>クイックスタートをタップします。 こ れにより現在の重量が、 0.0kgと表示されます。 値が0.0でない場合は、 ゼロボ タンを押してください。 正しく接続されていることを確認するために、 ロードバ ーに物を置いてください。 注: 15分操作が行われないとTW-R5はスリー プ状態となり、 ロードバーとの接続が 解除されます。 電源ボタンを押して計量画面を開き、 再接続してください。 電子耳標リーダーの接続 •...
  • Seite 98 ガラガー体重計 スマートスケールTWR-5クイックスタートガイド ペアリングについて詳しくは、 TWR-5 の画面上のヘルプで 「ブルートゥース ®− 電子 耳標リーダーの接続」 をご覧になるか、 電子耳標リーダーのユーザーマニュアルをご 確認ください。 仕分け機/ドラフターへの接続 TWR-5を仕分け機に接続するときは、 仕分け機に付属しているデータケー ブルをお 使いください。 詳しくは仕分け機のユーザーマニュアルをご覧ください。 TWR-5の電源を入れます。 TWR-5で設定 >設備の接続>仕分け機をタッチします。 接続している仕分け機の接続方法・種類を選択し、 設定を完了させてくださ い。 ご利用のドラフターがリストにない場合は、 Cre 「独自に作成」 をタップして、 設 定ウィザードの指示に従い、 ドラフターをセッ ト アップしてください。 測定作業 (セッション) の開始 1頭の動物に関する情報を収集すると、 1つのセッション内に記録されます。 測定の ようなイベントごとに現在のセッションへ記録が追加されます。 事前に初期値を設定するテンプレートを作成し、 新しいセッションを開始するたびに 使用することができます。...
  • Seite 99 ガラガー体重計 スマートスケールTWR-5クイックスタートガイド セッションのカスタマイズ 方法: 画面左下のオプショ ンボタンをクリックします。 ここで測定モード、 仕分け オプションセッション 、 任 意形質、 セッション の名前 を設定できるようになりま す。 詳しくはセッションメニ ュー (100 P) をご参照くだ さい。 メモ : 測定する際は0.0が表示されなければなりません。 表示されない場合 は、 を押してください。 動物をプラッ ト フォーム上に乗せます。 内蔵リーダーコントローラを使うと、 動物の電子耳標の読み取り、 または手持ち 式の電子耳標リーダーでスキャ ンをして、 動物の識別番号 (VID) を記録する事も できます。 メモ :内蔵リーダーコントローラはロードバーが接続され、 測定プラッ ト フォーム で体重を検知した場合のみ電子耳標を読み取ります。...
  • Seite 100 ガラガー体重計 スマートスケールTWR-5クイックスタートガイド • セッション内で任意形質を使用する場合、 選択した形質が画面右下に表示さ れます。 ひとつのセッションに対して最大9 つまでの任意形質が使用できます。 1頭の動物を認識した時に任意形質の枠をタップするだけで値の入力・変更が 行えます。 内蔵リーダーコントローラを使った電子耳標の読み取り 内蔵リーダーコントローラが接続されると画面のフッターに が表示されます。 • ロードバーが検知されないと、 内蔵リーダーは常にアクティブな状態となり、 電 子耳標読み取りに備えて画面には が表示されます。 • ロードバーが接続されると、 体重をプラッ ト フォームで検知するまでフッターに は が表示されます。 電子耳標を読み取るとマークが に変わります。 プラッ ト フォームで体重を検 知すると、 内蔵リーダーコントローラはアクティブモードに入り、 また切り替わ ります。 測定作業 (セッション) メニュー セッションメニューは現在のセッションに対して設定を行うのに使用します。 この画面から、 セッション名の変更、 仕分けのオン/オフ、 測定値のロックモードの 変更、...
  • Seite 101 ガラガー体重計 スマートスケールTWR-5クイックスタートガイド 動物の情報を閲覧する 測定作業中に収集された情報はセッションの測定画面からご覧になれます。 セッション内のすべての動物 について情報を見る時は; すべての動物をタッチし、 セッション統計をタッチしま す。 動物の測定値の範囲を見る時 は をタッチします。 測定したそれぞれの動物の情 報を見る時は; 動物一覧 をタッチします。 動物の識別番号 (VID) をタッ チすると、 その動物の測定画 面での情報を見る事ができ ます。 測定画面から をタッチ すると、 選択した動物の体重 の履歴を見る事ができます。...
  • Seite 102 ガラガー体重計 スマートスケールTWR-5クイックスタートガイド セッションデータの移転 Gallagher Animal PerformanceアプリをGoogle PlayまたはApp Storeからダウンロ ードします。 Gallagherアカウントの作成を求められた場合は、 指示に従って作成します。 . • Wi-Fiが接続されていることを確認した上での TWR-5のホーム画面にある同期 アイコンをクリックします。 ご注意: 初めてTWR-5からのデータを同期する場合は、 スケールに登録情報を入力します。 • 同期が自動的に開始され、 TWR-5のセッション ・動物データとGallagher Animal Performanceアプリのデータに相違がある場合は、 それが更新されます。 同期後はTWR-5とAnimal Performanceアプリに同一の情報が存在することになりま す。 • 動物データを見るには、 Gallagher Animal Performanceモバイルアプリを開いて データを同期するか、 Gallagher Animal Performanceウェブアプリにログインし ます。 https://am.app.gallagher.com/amc/dashboard WI-FIに接続する...
  • Seite 103 ガラガー体重計 スマートスケールTWR-5クイックスタートガイド ご注意と保守 は、 一般的な家畜飼育環境下で使用できるように設計された頑丈で信頼性の TWR-5 高い製品です。 適切に注意を払い保守を行うことにより、 製品をより長くお使い頂け ます。 下記のガイドラインを守り、 をよい状態に保ってください : TWR-5 はいかなる液体にも浸さないでください。 TWR-5 は乾燥した冷所に保管してください。 直射日光のあたる場所はお避け下さ TWR-5 い。 使用後は濡らした布できれいに拭きとってください。 画面を傷つけぬようご注意くだ さい。 認可と基準 製品やパッケージ上にあるこのマークは、 一般のゴミと一緒に廃棄出来ない事を表し ています。 ご自身で責任をもって電気 ・電子機器のリサイクル用収集場所へ持ち込ん でください。 廃棄時に分別して収集したり、 廃棄物をリサイクルすることで天然資源を 節約でき、 正しく リサイクルされる事で人の健康や環境を守る事ができます。 リサイクル用の収集場所について詳しくは、 自治体のリサイクル担当者か、 製品を購入 された販売店にお尋ねください。 連邦通信委員会 (FCC) この機器はFCC規則第15章に準拠しています。...
  • Seite 104 ガラガー体重計 スマートスケールTWR-5クイックスタートガイド カナダ政府産 この機器はカナダ政府産業省のライセンス適用免除RSS標準に準拠しています。 産業省 本製品の動作は下記2条件を満たす必要があります: (1) この機器は有害なノイズを発生させない (2) この機器は、 望ましくない動作を引き起こす可能性のある干渉を含む、 い かなる妨害電波にも耐えるものでなければならない。 カナダ政府産業省の法令において、 この無線通信機器はある種類のアンテ ナで、 カナダ政府産業省により送信機に対する最大ゲイン (または少ないゲ イン) 認可を得たもののみを使って操作できます。 他のユーザーに対する無 線妨害を減らすため、 アンテナの種類やゲインを選択し、 等価等方放射電 (e.i.r.p) が正常な通信に必要な値を超えないようにする必要があります。 この無線通信機器 (IC: 7369A-G0260X) は、 最大の許容ゲインを持ち、 下記 に記した各アンテナが表示している必要なアンテナ・インピーダ ンスを用い て使用する事についてカナダ産業省より認可を得ています。 このリストに含 まれないアンテナは、 その種類に示されている最大ゲインよりもはるかに大 きいため、 この機器との使用は厳格に禁止されています。 アンテナの種類: - BR600 アンテナパネル...
  • Seite 105 Váha Gallagher TWR-5 Stručný návod STRUČNÝ NÁVOD TWR-5 Děkujeme za zakoupení váhy Gallagher TWR-5. Nabídka vážících systémů fi rmy Gallagher je jednoduchá, odolná, inova vní a spolehlivá. BONUSOVÁ NABÍDKA Zaregistrujte svůj výrobek online na www.gallagherams.com prodlužte si svou záruku na dva roky zdarma.
  • Seite 106 Váha Gallagher TWR-5 Stručný návod SPECIFIKACE Provozní teplota až 50 až 120 Stupeň ochrany IP67 Vstupní napě 12 V DC Odhadovaná doba provozu baterie při 100% jasu při 60% jasu Pouze vážení 12 hodin 16 hodin Vážení/odečet 6 hodin 8 hodin Pouze odečet...
  • Seite 107 Váha Gallagher TWR-5 Stručný návod PRŮVODCE VÁHOU TWR-5 Odstranit zvíře Pomoc na Najít zvíře Najít a přidat zvíře do obrazovce souboru Dotykem se zobrazí informace o aktuální obrazovce Dotyková obrazovka Klepnu m na ikony na obrazovce, označení Obrazovka vážení políček nebo tlačítek zobrazíte nebo vložíte...
  • Seite 108 Váha Gallagher TWR-5 Stručný návod INSTALACE Instalace TWR- Váhu TWR-5 můžete položit na plochu stolu nebo umís t na dodaný držák váhy. Instalace držáku váhy Držák můžete umís t na rovnou svislou plochu, kulatý kolík nebo trubku. Pro upevnění držáku na rovnou svislou plochu nebo kulatý dřevěný kolík použijte 4 x tek vruty obsažené...
  • Seite 109 Váha Gallagher TWR-5 Stručný návod Instalace tenzometrů Pokud používáte tenzometry v ližinách, postupujte následovně: Vyberte místo pro vážení, které má pevný, rovný a dobře odvodněný povrch. Ujistěte se, že tenzometry a plošina jsou dobře upevněné a nemají žádný kontakt s okolím.
  • Seite 110 Váha Gallagher TWR-5 Stručný návod Instalace anténnímu panelu Váha TWR-5 má interní čtečku, která po připojení k anténnímu panelu Gallagher, bude odečítat čísla elektronických ušních známek. Pro vážení zvířat v kleci budete potřebovat: • Sadu Gallagher anténnímu panelu • 4m anténní prodlužovací kabel G05600 nebo 6m ant.
  • Seite 111 Váha Gallagher TWR-5 Stručný návod PRVNÍ ZAPNUTÍ Při prvním zapnu váhy TWR-5 se objeví na obrazovce menu První Zapnu . Klepněte na obrazovku k aktualizaci jazyka, času, data a políček vážení podle instrukce a potom klepněte na Uloz. Nastaveni Změny lze provést kdykoliv později. Přístup k nim je možný přes základní...
  • Seite 112 Váha Gallagher TWR-5 Stručný návod PŘIPOJENÍ ZAŘÍZENÍ K VÁZE TWR-5 Připojení k bezdrátovým tenzometrickým ližinám Nastavení > Připojení zařízení > Tenzometrické Na TWR-5 klepněte na ližiny > Bezdrátové TWR-5 vyhledá tenzometrické ližiny. Po nalezení tenzometrických ližin je Připojit klepnu m vyberte ze seznamu a poté klepněte na Poznámka: Podle pokynů...
  • Seite 113 Váha Gallagher TWR-5 Stručný návod Důležité: K TWR-5 se můžete také připojit tak, že na čtečce spus te připojení s podporou Bluetooth®. Pro dokončení spojení může být vyžadováno heslo “0000”. Více informací o párování čtečky najdete v Pomoci na obrazovce Bluetooth –...
  • Seite 114 Váha Gallagher TWR-5 Stručný návod Přizpůsobení souboru zákazníkovi: klikněte na tlačítko MOŽNOSTI v dolním levém rohu obrazovky. Zde můžete nastavit režim vážení, možnos třídění, tabulky a jméno souboru vážení. Více informací v Možnos souboru vážení (p. 115). Pozn.: Před vážením by se měla zobrazit 0.0. Pokud se tak nestane, s skněte Nažeňte zvíře na vážící...
  • Seite 115 Váha Gallagher TWR-5 Stručný návod lze změnit v nastavení připojených čidel. • Pokud při vážení používáte speciální tabulku, vybrané parametry tabulky se zobrazí vpravo dole na obrazovce. V libovolném souboru vážení lze použít max. 9 parametry. Jakmile je zvíře iden fi kováno, jednoduše klepněte na políčko s parametrem a přiřaďte hodnotu.
  • Seite 116 Váha Gallagher TWR-5 Stručný návod ZOBRAZENÍ INFORMACÍ O ZVÍŘATECH Informace shromážděné během vážení si lze prohlédnout na obrazovce souboru vážení. Pro zobrazení informací o všech zvířatech v souboru; Klepněte na Všechna zvířata, Klepněte na Klepnu m na se zobrazí váhové rozpě zvířat.
  • Seite 117 údajů na váze. • Proces synchronizace se spus automa cky a aktualizují se všechny rozdíly v relaci a údajích o zvířatech v zařízení TWR-5 nebo v aplikaci Gallagher Animal Performance. Po synchronizaci budou stejné údaje v zařízení TWR-5 i aplikaci Animal Performance.
  • Seite 118 - Anténní panel Sheep Auto Dra er (G05714) Označení a logo Bluetooth® jsou registrované obchodní značky ve vlastnictví Bluetooth SIG, Inc. a jakékoli použi značky fi rmou Gallagher Group je kryto licencí. Ostatní obchodní značky a obchodní názvy patří jejich příslušným vlastníkům.
  • Seite 120 Gallagher Private Bag 3026, Hamilton, New Zealand...

Diese Anleitung auch für:

Twr-5G02602G02606