Seite 1
Betriebs- und Installationshandbuch Haustechnikzentrale HTZ 4-20 Effiziento TRIAL MODE − a valid license will remove this message. See the keywords property of this PDF for more information.
Effiziento Lesen Sie als Kunde und/oder Betreiber diese Anlei- 1 Wichtige Hinweise tung sorgsam durch und beachten Sie besonders alle Hinweise und Warnungen. 1.1 Allgemein zu beachten Machen Sie sich als Betreiber der Steuerung mit der Arbeitsweise, den Parametern und den Regelwerten, Der Anschluss der Anlage hat nach den Vorgaben sowie mit der Bedienung vertraut, so daß...
Effiziento Mechanische Bewegung/Drehende Teile Die Wärmepumpe ist nicht ausgelegt für den Körperteile, die mit drehenden Teilen (Rotor, erhöhten Wärmebedarf während der Bauaus- Laufrad etc.) in Kontakt kommen, können verletzt trocknung, deshalb muss der zusätzliche Wärmebe- werden. Sichern Sie das Gerät gegen Berühren.
Effiziento 2.5 Anlagenbeispiele Anlagenbeispiel 1: Haustechnikzentrale mit drucklosem Kombispeicher, Fußbodenheizung, Kaminofen und Solaranlage Ausführung und Sicherheitseinrichtungen entsprechend technischen Regeln und den Einbauvorschriften der Hersteller. Das Schema erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Änderungen und Irrtümer vorbehalten! Alle Angaben sind ca. Angaben! www.effziento.de...
Seite 8
Effiziento 2.5 Anlagenbeispiele Anlagenbeispiel 2: Haustechnikzentrale mit Kombispeicher, Fußbodenheizung, Kaminofen und Solaranlage Ausführung und Sicherheitseinrichtungen entsprechend technischen Regeln und den Einbauvorschriften der Hersteller. Das Schema erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Änderungen und Irrtümer vorbehalten! Alle Angaben sind ca. Angaben! www.effziento.de...
Seite 9
Effiziento 2.5 Anlagenbeispiele Anlagenbeispiel 3: Haustechnikzentrale mit Pufferspeicher, Warmwasserspeicher, Fußbodenheizung, Kaminofen und Solaranlage Ausführung und Sicherheitseinrichtungen entsprechend technischen Regeln und den Einbauvorschriften der Hersteller. Das Schema erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Änderungen und Irrtümer vorbehalten! Alle Angaben sind ca. Angaben! www.effziento.de...
Gerätes überstehen. Die Anlage sollte nie in Räumen mit hoher Luftfeuch- Bei HTZ 4+8 sind 4 Stk. und bei HTZ 11+15+20 sind tigkeit aufgestellt werden. Bei Luftfeuchtigkeiten von 6 Stk. Körperschalldämmstreifen vorzusehen. über 50 % und Außentemperaturen unter 0 °C kann Bitte verwenden Sie ausschließlich die von uns emp-...
Effiziento Luftführung Außen- und Fortluft 4 Montage Die Kanäle für Erdwärmetauscher-, Außen- und Fort- luft sind aus energetischen Gründen so kurz wie 4.1 Allgemein möglich im Gebäude zu führen und müssen ausrei- chend wärmegedämmt sein. Der externe Druckver- Die Lüftungs- und Heizungsauslegung hängt von lust von der Ansaugstelle der Außenluft bis zur Aus-...
Effiziento 4.3 Wärmepumpenkreis Kontrollieren Sie mit einem Durchfluss- messer ob die geforderte Durchflussmen- Die Leitungen sind entsprechend der Fachplanung ge durch den Kreislauf gegeben ist. Durchfluss- eines Fachingenieurs anzuschließen. messer haben oft eine Toleranz von +/- 10%, da- her auf die untere Toleranz einstellen = notwen- Verbinden Sie den Wärmepumpen- Vor- und Rück-...
Effiziento 4.6 Fühlerinstallation 4.8 Fernbedienung (Raumtemperatur) Die Temperaturfühler haben einen entscheidenden Der TF-RT sitz in der Fernbedienung. Die Anord- Einfluss auf die Funktion der Anlage. Achten Sie auf nung muss an einer Stelle erfolgen an der die Raum- einen korrekten Sitz und eine gute Isolierung der temperatur konstant und repräsentativ für das Ge-...
Effiziento Ist die Fernbedienung installiert, richtig platziert Detaillierte Informationen zum elektrischen An- und angeschlossen? schluss finden Sie im Kapitel 10 „Stromlaufpläne“. Sind die erforderlichen Temperaturfühler instal- liert, richtig platziert und angeschlossen? Für die Zugentlastung der angeschlossenen Sind alle elektrischen Anschlüsse fachgerecht Kabel sind Kabelbinder zu verwenden, die in ausgeführt worden?
Effiziento Einregulierung der Einzel - Volumenströme Im Handbetrieb sind die Regel- und Überwa- (Siehe auch Inbetriebnahmeprotokoll) chungsfunktionen außer Betrieb. Sie müssen im Handbetrieb die Anlage eigenverantwortlich Stellen Sie die projektierten Einzel - Volumenströme überwachen und sicherstellen dass kein Über- an den Zu- und Abluftventilen ein im Service-Menü...
Effiziento 5.5 Stillsetzung & Wiederinbetrieb- 6 Wartung & Reinigung nahme 6.1 Wartung Betriebsunterbrechung Warten Sie, bis die Wärmepumpe automatisch von Die Anlage arbeitet vollautomatisch. Alle 3 Monate der Steuerung stillgesetzt wurde (Betriebspause) müssen die Filter gewechselt, die Funktion aller ein- oder schalten Sie die Anlage manuell still: gebauten Bauteile überprüft sowie die genannten...
Seite 19
Effiziento Filterwechsel bei Rechtsausführung: Ausgänge + Eingänge testen im Service-Menü Überprüfen Sie bei jedem Filterwechsel (mind. 4x im Jahr) alle Ausgänge und Eingänge. Schalten Sie alle Untermenüs durch und prüfen Sie ob die ange- schlossenen Geräte einwandfrei funktionieren. Beim Einstieg in die Untermenüs von „Ausgänge testen“...
Effiziento Gegenstrom - Kanalwärmetauscher 6.2 Reinigung Ausbauen bei Linksausführung: Schrauben lösen und komplette Bleicheinheit raus- Bevor Sie die Anlage öffnen muss die Anlage nehmen. stillgesetzt werden und externe Hauptsiche- rungen aller Zuleitungen zur Anlage im Zähler- 2x mind. 10 mm lösen 2x mind.
Effiziento 9.1 Kombinationsspeicher drucklos, 500 l Kennzeichen: EF 580/1 (mit WT für WW + Heizung) Kennzeichen: EF 580/2 (mit WT für WW + Heizung + Solar) Kombinationsspeicher drucklos, Inhalt ca. 500 l bestehend aus einem Wärmespeicher und Durchlauferhitzer für hygienisches Warmwasser. Aufbau als zweischaliger, hochwärmegedämm- ter Vollkunststoff-Behälter.
Effiziento 10 Stromlaufpläne 10.1 Haustechnikzentrale HTZ 4-20 Anschlussarbeiten sind nur von einem zugelassenen Fachmann entsprechend den gültigen Normen durchzuführen. www.effziento.de TRIAL MODE − a valid license will remove this message. See the keywords property of this PDF for more information.
Seite 29
Effiziento 10 Stromlaufpläne 10.1 Haustechnikzentrale HTZ 4-20 Anschlussarbeiten sind nur von einem zugelassenen Fachmann entsprechend den gültigen Normen durchzuführen. www.effziento.de TRIAL MODE − a valid license will remove this message. See the keywords property of this PDF for more information.
Seite 30
Effiziento 10 Stromlaufpläne 10.1 Haustechnikzentrale HTZ 4-20 Anschlussarbeiten sind nur von einem zugelassenen Fachmann entsprechend den gültigen Normen durchzuführen. www.effziento.de TRIAL MODE − a valid license will remove this message. See the keywords property of this PDF for more information.
Seite 31
Effiziento 10 Stromlaufpläne 10.1 Haustechnikzentrale HTZ 4-20 Anschlussarbeiten sind nur von einem zugelassenen Fachmann entsprechend den gültigen Normen durchzuführen. www.effziento.de TRIAL MODE − a valid license will remove this message. See the keywords property of this PDF for more information.
Seite 32
Effiziento 10 Stromlaufpläne 10.1 Haustechnikzentrale HTZ 4-20 Anschlussarbeiten sind nur von einem zugelassenen Fachmann entsprechend den gültigen Normen durchzuführen. www.effziento.de TRIAL MODE − a valid license will remove this message. See the keywords property of this PDF for more information.
Seite 33
Effiziento 10 Stromlaufpläne 10.1 Haustechnikzentrale HTZ 4-20 Anschlussarbeiten sind nur von einem zugelassenen Fachmann entsprechend den gültigen Normen durchzuführen. www.effziento.de TRIAL MODE − a valid license will remove this message. See the keywords property of this PDF for more information.
Seite 34
Effiziento 10 Stromlaufpläne 10.1 Haustechnikzentrale HTZ 4-20 Anschlussarbeiten sind nur von einem zugelassenen Fachmann entsprechend den gültigen Normen durchzuführen. www.effziento.de TRIAL MODE − a valid license will remove this message. See the keywords property of this PDF for more information.
Seite 35
Effiziento 10 Stromlaufpläne 10.1 Haustechnikzentrale HTZ 4-20 Anschlussarbeiten sind nur von einem zugelassenen Fachmann entsprechend den gültigen Normen durchzuführen. www.effziento.de TRIAL MODE − a valid license will remove this message. See the keywords property of this PDF for more information.
Seite 36
Effiziento 10 Stromlaufpläne 10.1 Haustechnikzentrale HTZ 4-20 Anschlussarbeiten sind nur von einem zugelassenen Fachmann entsprechend den gültigen Normen durchzuführen. www.effziento.de TRIAL MODE − a valid license will remove this message. See the keywords property of this PDF for more information.
Seite 37
Effiziento 10 Stromlaufpläne 10.1 Haustechnikzentrale HTZ 4-20 Anschlussarbeiten sind nur von einem zugelassenen Fachmann entsprechend den gültigen Normen durchzuführen. www.effziento.de TRIAL MODE − a valid license will remove this message. See the keywords property of this PDF for more information.
Seite 38
Effiziento 10 Stromlaufpläne 10.1 Haustechnikzentrale HTZ 4-20 Anschlussarbeiten sind nur von einem zugelassenen Fachmann entsprechend den gültigen Normen durchzuführen. www.effziento.de TRIAL MODE − a valid license will remove this message. See the keywords property of this PDF for more information.
Seite 39
Effiziento 10 Stromlaufpläne 10.1 Haustechnikzentrale HTZ 4-20 Anschlussarbeiten sind nur von einem zugelassenen Fachmann entsprechend den gültigen Normen durchzuführen. www.effziento.de TRIAL MODE − a valid license will remove this message. See the keywords property of this PDF for more information.
Effiziento 10 Stromlaufpläne 10.1 Haustechnikzentrale HTZ 4-20 Anschlussarbeiten sind nur von einem zugelassenen Fachmann entsprechend den gültigen Normen durchzuführen. www.effziento.de TRIAL MODE − a valid license will remove this message. See the keywords property of this PDF for more information.
Effiziento 10.2 Sanftanlauf für Wärmepumpen für HTZ/LI Kennzeichen: ZSA... (2-phasig) Kennzeichen: ESA… (1-phasig) Aufbau Kennzeichen: ZSA (kW) oder ESA (kW) Elektronisches Sanftanlaufgerät für ein schonenden Start des Verdichters in Wärmepumpen sowie Verhinderung die beim Anfahren des Verdichters auftretenden Stromspitzen. Mit wähl- barer Anlaufzeit und Anfangsspannung.
Nach Einschalten der Anlage erfolgt ein Systemtest bei dem Fühler, Eingänge und RAM auf Grenzwerte überprüft werden. Beim Systemtest erscheint diese Displayanzeige. ----- ESC-2010 ----- - Effiziento 2.00 - - DEUTSCHE VERSION - --- SYSTEM TESTS --- 11.2 Hauptanzeige / Grundbilder Nach erfolgreicher Systemprüfung erscheint die...
Seite 43
Effiziento Bei deaktivierter Regelung oder einem Fühlerdefekt, falls die Be- Tritt ein Fehler 3 x innerhalb einer Stunde triebsart „FÜHLER-NOTBETRIEB“ nicht aktiv ist, wird nur die auf, werden Wärmepumpe und 2. Wärme- entsprechende Meldung in dieser Zeile angezeigt. erzeuger (außer Solar) dauerhaft stillgesetzt da- mit die Störung nicht unbemerkt bleibt.
Effiziento 12.2 Fernbedienung Stellen Sie hier die Betriebsart - Raumheizung + HK - Automatik Zeitprogr. ein. In der Fernbedienung wird die Raum- +/- Betriebsart Aktivierung temperatur gemessen. Am Drehregler können Sie die gemessene Raumtem- Es sind 4 Betriebsarten einstellbar: peratur um ± 2 °C verändern.
Effiziento 12.4 Fußbodenheizung 12.5 Brauchwasser Stellen hier Raum- Stellen Sie hier die Brauchwas- - Fussbodenheizung - --- Brauchwasser --- Raum Soll 20.0 BW Soll 45.0 Solltemperatur für die Fußboden- ser-Solltemperatur ein. Fussboden Soll 27.9 Brauchwasser 48.5 heizung (Heizkreis mit Mischer) +/- Temp.
Effiziento somit unter, bei einem negativen Wert über der Soll- 12.6 Regelungsart temperatur. Bei einem Fühlerdefekt werden die folgenden Re- Beispiel mit Werkseinstellungen (BW-Soll = 45°C): gelungen, sofern betroffen, stillgesetzt: - Ausschalttemperatur = 45 °C + -2 K = 43 °C - Einschalttemperatur = 45 °C –...
Effiziento 12.7 Gebäudelüftung Hier sehen Sie die momentane -- Gebäudelüftung -- Lüfter ZU Frequenz Zuluft-Lüfter-Frequenz als Um- Stellen Sie hier die Betriebsart -- Gebäudelüftung -- Nur Infoanzeige drehung pro Minute. Automatik Zeitprogr. ein. +/- Betriebsart Aktivierung Hier sehen Sie die momentane -- Gebäudelüftung --...
Effiziento 12.9 WP-Info + Temperatur Solartemperatur am Kollektor Solar 29.8 Aussen -4.1 Außentemperatur Im Menü WP-Info + Temperatur können Sie die Wärmepumpen-Schalttemperaturen, Wärmepum- Verdampfertemperatur und Verdamppfer -12.5 pen-Grenzwerte, Soll- und Ist-Temperaturen sowie Heißgas 88.9 Heißgastemperatur der Wärme- die Drehzahl des Wärmepumpenlüfter ablesen.
Effiziento Der Wert zeigt Ihnen an wie oft Heißgas > MAX die Wärmepumpe im Heizbetrieb die Heißgas-Maximaltempertur überschritten hat. Hier können Sie die Gesamtan- Fehler Gesamt zahl aller Fehler ablesen. In der Fehler Historie werden ----- Statistik ---- Fehler Historie Fehler mit fortlaufender Nummer, ....
Effiziento 13.2 Grundbilder Service-Menü Beim Einmessen darf der Wärmepumpenlüfter nicht So steigen Sie ins Service-Menü ein: in Betrieb sein, daher wird die Wärmepumpe abge- Drücken Sie 1x die - Taste. schaltet. Für den Fall dass der Menüwechsel verges- Halten Sie die - Taste gedrückt.
Effiziento beendet, jedoch nur wenn Sie sich nicht in den Un- Stellen Sie hier die Hysterese für termenüs von „Gebäudelüftung“ befinden, s.o.. -- Gebäudelüftung -- Konstanz Hysterese die Konstanzregelung ein , falls +/- Wert 0 Pa Sollwert-Vorgabe der optionale Druckmesser einge- Die Ausgänge der Lüfter für Zu- und Abluft...
Effiziento 13.5 Eingänge testen Magnetventil Wärmepumpe für Magnetventil WP In diesem Menü können Sie sich die Schaltzustände NEIN die Heißgasabtauung der Reglereingänge anzeigen lassen. Das „Magnetventil WP“ darf nur dann ge- Alle Anzeigen sind Infoanzeigen, Änderungen von schaltet werden wenn „Wärmepumpe freige- Werten sind nicht möglich.
Seite 57
Effiziento Brauchwasser Die Regelungsarten raumgeführt oder wit- terungsgeführt mit Raumeinfluss ermögli- Mit Brauchwasser-Speicher vor- chen i.R. einen energiesparenderen Betrieb und -- Konfiguration --- BW-Speicher vorhand. handen legen Sie fest ob das sollten bevorzugt werden. Diese Regelungsarten Brauchwasser erwärmt wird und berücksichtigen dynamisch die individuellen Gege-...
Effiziento Heiz– und Kühlgrenze für Außentemperatur 13.7 Wärmeerzeugung Mit Heizen Außentemp. < legen -- Konfiguration --- Konfigurieren Sie in diesem Menü die Wärmeerzeu- Heizen Aussentemp. < Sie die Heizgrenze für die Außen- ger. +/- Temp. 15 ° Sollwert-Vorgabe temperatur fest, unter der die An- lage auf Heizbetrieb umschaltet.
Seite 59
Effiziento Mit Lüfter WP Drehzahl stellen Mit Solar EIN-Differenz legen Sie -- Wärmeerzeugung -- -- Wärmeerzeugung -- Lüfter WP Drehzahl Solar EIN-Differenz Sie die Sollwertvorgabe für den fest wie viel Kelvin die Solartem- +/- Drehzahl 100 % +/- Temp. Sollwert-Vorgabe optional erhältlichen drehzahlge-...
Effiziento Mit WE2-PS-AUS-Differ. + stel- Mit WE2-Freigabe Außen definie- -- Wärmeerzeugung -- -- Wärmeerzeugung -- WE2-PS AUS-Differ. + WE2-Freigabe Aussen< len Sie die Ausschalt-Hysterese ren Sie einen Bivalenzpunkt für +/- Temp. -3 K +/- Temp. -5 ° Vorgabetemperatur für die Zusatzheizung des Puffer- Vorgabetemperatur beide Zusatzheizungen.
Seite 61
Effiziento Heizkreis Parameter-Einfluss auf die Heizkurve Diagramm Heizkurve mit Werkseinstellungen Die Steilheit der Heizkurve müssen Sie Einfluss Heizkreis max. Temp. nicht eingeben, Ihre Anlage berechnet diese selbst. Normauslegungspunkt Einfluss Raum-Sollwert Die Berechnung der Heizkurve ist bezogen auf 20 °C Raum-Solltemperatur. Weicht die Raum-Solltemperatur von 20 °C ab, führt dies zu...
Effiziento 13.9 Fußbodenheizung Luftheizung (Zuluftnachheizregister) In diesem Menü stellen Sie die Parameter für den 2. Mit Luftnachheizregister definie- - Raumheizung + HK - Heizkreis mit Mischer ein. Luftnachheizregister ren Sie die Art des Zuluftnach- Keine Luftheizung heizregister für die Luftheizung.
Effiziento Heizkreis max. Temp. Bei rein raumgeführter Regelung stellen Sie mit - Fussbodenheizung - Heizkreis max. Temp. ) stellen Sie die maximale der Hysterese auch einen Temperaturbereich ein, +/- Temp. 35 ° Vorgabetemperatur Heizkreis-Vorlauftemperatur bei in dem der Raum-Sollwert nicht geändert wird.
Effiziento Legionellenschutz ein thermostatischer Wassermischer für das Warmwasser zu installieren, damit keine Verbrü- Mit Legionellen Tag legen Sie hungsgefahr entstehen kann! --- Brauchwasser --- Legionellen Tag den Wochentag für den Legionel- NEIN +/- Auswahl lenschutz fest oder Sie deaktivie- 13.11 Fühler kalibrieren ren den Legionellenschutz.
Effiziento Der Abtauvorgang wird beendet nach Überschrei- 13.12 Abtauung WP tung der Ausschalttemperatur oder der maximalen Abtaudauer, wie bei der automatischen Abtaufunkti- In diesem Menü können Sie die Abtauung der Wär- mepumpe einregulieren. Der Start ist nur möglich falls die Wärmepum-...
Effiziento 14 Statusmeldungen Erscheint „WP GESTOPPT“ dann ist ein Fehler 3 x innerhalb einer Stunde aufgetre- Statusmeldungen werden in der 4. Zeile der Grund- ten und Wärmepumpe und 2. Wärmeerzeuger bildanzeige 1 „Temperaturübersicht" blinkend ange- (außer Solar) wurden dauerhaft stillgesetzt damit zeigt.
Seite 67
Effiziento Luft hat sich im Heizwasserkreis der Wärmepum- Einstellungen für die Abtauregelung und Abtau- pe angesammelt und die Umwälzpumpe läuft im vorgang prüfen, siehe Kapitel 5.4 „Einregulierung Trockenen. Abtauregelung Wärmepumpe“ 13.12 Abhilfe: „Abtauung Wärmepumpe“. Heizwasserkreis entlüften und Entlüfter einbau- Puffer Oben-, Brauchwasser– oder Außentempe- en falls nicht vorhanden.
Seite 68
Effiziento Heißgas > MAX (außer Solar) dauerhaft stillgesetzt damit die Störung maximale Heißgastemperatur wurde nicht unbemerkt bleibt. Wärmepumpenbetrieb überschritten. Tritt der Fehler Mögliche Ursachen: mehr als 3mal in der aktuellen Stunde auf, wird die Siehe Tabelle am Anfang des Kapitels und Be- Wärmepumpe gestoppt.
Seite 69
Effiziento Kein Fühler angeschlossen, Fühlerbruch oder 2. Wärmeerzeuger Fühlerkurzschluss vorhanden. AU Lüftung Abhilfe: Fühlerankopplung, Fühlerleitung und Anschluss Bypass Zuluft prüfen, Fühlerwiderstand messen. Bypass Außenluft Erscheinen folgende Fehlermeldungen, dann werden die aufgeführten Regelungen stillgesetzt. Puffer Oben Wärmepumpe 2. Wärmeerzeuger Solar falls Solar an PS = JA oder falls Solar an BW = JA und BW-Fühler vorhanden = NEIN...
Seite 73
Effiziento 16 Parameterliste - Service - Menü Raumheizung + HK Fühler kalibrieren Werks- Werks- Menüpunkt Min. Max. Userwert Menüpunkt Min. Max. Userwert wert wert Heizkreis min. Temp. °C Aussen Heizkreis max. Temp. °C Fussboden Heizkurve Steilheit Nur Info Verdampfer Heizkurve Temperatur °C...
Seite 74
Effiziento www.effziento.de TRIAL MODE − a valid license will remove this message. See the keywords property of this PDF for more information.
PLZ/Ort: __________________________________________________________________ info@effiziento.de Rücksendung an Fax +49 (0) 71 35 / 98 82-20 Telefon / Ansprechpartner: ___________________________________________________ oder per Post. Installateur Heizung/Lüftung: Effiziento Haustechnik GmbH Name: ___________________________________________________________________ Langwiesenstraße 8 Straße:___________________________________________________________________ D 74363 Güglingen PLZ/Ort: _________________________________________________________________ Telefon / Ansprechpartner: ___________________________________________________ Elektroinstallation...
Seite 76
Folgetermin erforderlich: ___________________________ Straße:___________________________________________________________________ Die im Inbetriebnahmeprotokoll vermerkten Mängel sind unverzüglich zu beseitigen. Dies ist Grundlage für die Garantie. Das Inbetriebnahmeprotokoll PLZ/Ort: _________________________________________________________________ ist innerhalb 10 Tagen nach erfolgter Inbetriebnahme an die Effiziento GmbH einzureichen. Telefon/Fax: ______________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ Ort, Datum...
Monat nach erfolgter Inbetrieb- des Lieferers als Höchstbetrag beschränkt. nahme, an die unten angegebene Adresse einzurei- chen. Es wird keine Haftung für die ordnungsgemä- Effiziento Haustechnik GmbH ße Planung, Dimensionierung und Ausführung der Langwiesenstraße 8 Gesamtanlage übernommen.
Directive CEE relative aux appareils sous presiion (97/23/EG) Typ(e): HTZ 4 , HTZ 8 , HTZ 11 , HTZ 15 , HTZ 20 Harmonisierte EN / Harmonized EB Standards / Normes EN harmonisées: EN 255:1997 , EN 378:2000 , DIN 8901 DIN EN 60335-1 (VDE 0700 T1):2006 EN 60335-1:2002+A11+A1+A12+Corr.+A2:2006...
Seite 79
Effiziento NOTIZEN _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ www.effziento.de TRIAL MODE − a valid license will remove this message. See the keywords property of this PDF for more information.