Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Model No: Xemio-769
User Manual – MP3/4 player with Bluetooth and 8GB micro SD card
Gebruikershandleiding – MP3/4-speler met Bluetooth
en 8GB microSD-kaart
Bedienungsanleitung – MP3/4-Player mit Bluetooth
und 8-GB-microSD-Karte
Mode d'emploi – Lecteur MP3/4 avec Bluetooth
et carte microSD de 8 Go
Manual del usuario – Reproductor MP3/4 con Bluetooth
y tarjeta microSD de 8GB
1
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für LENCO Xemio-769
Inhaltszusammenfassung für LENCO Xemio-769
- Seite 1 Model No: Xemio-769 User Manual – MP3/4 player with Bluetooth and 8GB micro SD card Gebruikershandleiding – MP3/4-speler met Bluetooth en 8GB microSD-kaart Bedienungsanleitung – MP3/4-Player mit Bluetooth und 8-GB-microSD-Karte Mode d’emploi – Lecteur MP3/4 avec Bluetooth et carte microSD de 8 Go Manual del usuario –...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Index ENGLISH ..................................3 NEDERLANDS ................................. 10 DEUTSCH ..................................18 FRANÇAIS ..................................26 ESPAÑOL ..................................34 Version: 1.0... -
Seite 3: English
ENGLISH Xemio-769 CAUTION: Usage of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure. This unit should not be adjusted or repaired by anyone except qualified service personnel. PRECAUTIONS BEFORE USE KEEP THESE INSTRUCTIONS IN MIND: Do not use this device near water. - Seite 4 32. This device is not intended for use by people (including children) with physical, sensory or mental disabilities, or a lack o f experience and knowledge, unless they’re under supervision or have received instructions about the correct use of the device by the person who is responsible for their safety.
-
Seite 5: Controls At A Glance
Controls at a glance: [VOL+]: Increase the volume. [VOL-]: Decrease the volume. Screen: 1.8inch TFT. ]: Short press for previous track/long press to rewind. [ ]: When on the song screen, press M to change play mode. ]: Return to previous menu. ]: Short press for next track/long press to fast forward. - Seite 6 Playing. Push the play/pause (8) button on ‘BT Control’ then select ‘On’ to activate the Bluetooth. Press the play/pause (8) button on ‘Search Device’ to start searching for available Bluetooth devices, select your desired device and press the play/pause (8) button then press the play/pause (8) button on the ‘pair’...
- Seite 7 Restore device: Restore factory settings, select ‘Yes’ and push the Play/pause (8) button to confirm restoring, the player will reboot; Ear protect: Enables/disable high volume message if volume level is over 20; Sleep timer: When activated the player will shut down after the chosen time, regardless if the music is playing or not.
- Seite 8 Install the video converting tool 1. Double click to run the video conversion tool. 2. Convert the video files. Please follow below steps to complete the video convert: Click this to input original video files. Click this for path to save files converted.
- Seite 9 Guarantee Lenco offers service and warranty in accordance to European law, which means that in case of repairs (both during and after the warranty period) you should contact your local dealer. Important note: It is not possible to send products that need repairs to Lenco directly.
-
Seite 10: Nederlands
NEDERLANDS Xemio-769 LET OP: Gebruik van bedieningen of afstellingen of uitvoer van procedures anders dan gespecificeerd in deze documentatie kan leiden tot blootstelling aan schadelijke straling. Dit apparaat dient uitsluitend te worden aangepast of gerepareerd door gekwalificeerd onderhoudspersoneel. VOORZORGSMAATREGELEN VOOR GEBRUIK ONTHOUD DE VOLGENDE INSTRUCTIES: Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water. - Seite 11 28. Indien het apparaat op batterijen kan werken, dan mogen de batterijen niet aan overmatige hitte, zoals zonlicht, open vuur e.d. worden blootgesteld. 29. Aandacht voor het milieu is nodig bij het verwijderen van de batterijen. 30. Het apparaat kan alleen worden gebruikt in gematigde klimaten. Extreem koude of warme omgevingen moeten worden vermeden.
-
Seite 12: Basisbediening
Overzicht van de knoppen: [VOL+]: Verhoog het volume. [VOL-]: Verlaag het volume. Scherm: 1,8 inch TFT. ]: Druk kort op de knop voor het vorige nummer/druk lang op de knop om terug te spoelen. [ ]: Druk in het scherm met het nummer op de M om naar de afspeelmodus te gaan. - Seite 13 Hoofdmenu Gebruik de pijl om door het hoofdmenu te bladeren en selecteer de gewenste functie met de knop afspelen/pauzeren (8) (Muziek , Bluetooth, Video, Afbeeldingen, Recorder , EBook, Mapweergave, Instellingen or Hulpmiddelen.) Muziek luisteren Selecteer het pictogram Music (Muziek) en druk op de knop Afspelen/Pauzeren (8), er wordt een nieuwe lijst weergegeven met het volgende: Alle nummers, laatst gespeeld, artiesten, albums, genres, afspeellijsten en afspeellijst bijwerken.
- Seite 14 Druk op de middelste knop om de optie te openen, de speler toont ‘Delete all’ (Alles verwijderen) en een lijst met alle opgenomen bestanden. Selecteer een opgenomen bestand en druk op de knop Afspelen/Pauzeren (8) om het bestand te beluisteren.
- Seite 15 Auto upgrade (Automatische upgrade): Als er een nieuwe firmware wordt uitgegeven, kunt u de FW op de MicroSD installeren. Druk op de knop Afspelen/Pauzeren (8), met het firmwarebestand geselecteerd, om de upgrade te starten. Opmerking: Het wordt aangeraden met onze technische ondersteuning voordat u de speler upgrade, want een onjuiste upgrade kan de speler beschadigen.
- Seite 16 De videoconverter installeren 1. Dubbelklik op om de videoconverter uit te voeren. 2. Converteer de videobestanden. Volg de onderstaande stappen om het converteren van de familie te voltooien: Klik hierop om de oorspronkelijke videobestanden in te voeren. Klik hierop voor een pad om de geconverteerde bestanden op te slaan.
- Seite 17 Garantie Lenco biedt service en garantie aan overeenkomstig met de Europese wetgeving. Dit houdt in dat u, in het geval van reparaties (zowel tijdens als na de garantieperiode), uw lokale handelaar moet contacteren. Belangrijke opmerking: Het is niet mogelijk om producten die moeten worden gerepareerd rechtstreeks naar Lenco te sturen.
-
Seite 18: Deutsch
DEUTSCH Xemio-769 ACHTUNG: Die zweckentfremdete Bedienung, Benutzung oder Einstellung der Prozeduren kann zu gefährlichen Unfällen durch Strahlen führen. Dieses Gerät darf außer von qualifizierten Fachleuten von niemand anderem repariert oder eingestellt werden. VORSICHTSMASSNAHMEN VOR DER BENUTZUNG BEFOLGEN SIE IMMER FOLGENDE ANWEISUNGEN: Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser. - Seite 19 28. Wenn das Gerät über Batterien betrieben wird, dann sind diese vor übermäßiger Wärme wie Sonneneinstrahlung, Feuer oder ähnlichem zu schützen. 29. Bei der Batterieentsorgung sind die Entsorgungsvorschriften einzuhalten. 30. Das Gerät kann nur bei moderaten Temperaturen verwendet werden. Eine Nutzung in extrem kalten oder heißen Umgebungen sollte vermieden werden.
-
Seite 20: Überblick Bedienung
Überblick Bedienung: [VOL+]: Erhöht die Lautstärke. [VOL–]: Verringert die Lautstärke. Bildschirm: 1,8"-TFT. ]: Für den vorherigen Titel kurz drücken/Zum Rückspulen lang drücken. [ ]: In der Lied-Benutzeroberfläche M für die Änderung des Wiedergabemodus drücken. ]: Rückkehr zum vorherigen Menü. ]: Für den nächsten Titel kurz drücken/Zum schnellen Vorspulen lang drücken. - Seite 21 Ein-/Ausschalten Schieben Sie den Ein/AUS-Schalter (11) auf „ein“, um den Player einzuschalten. Wenn sich der Player nicht einschalten sollte, dann halten Sie die Taste gedrückt, um ihn einzuschalten. Wenn eine Zeitlang weder eine Taste gedrückt oder Musik wiedergegeben wird, dann schaltet sich der Player automatisch aus, um die Batterie zu schonen.
- Seite 22 Drücken Sie [ ], um zum Hauptmenü zurückzukehren. Rekorder Wenn Sie das Symbol Recorder (Rekorder) auswählen und die Taste Wiedergabe/Pause (8) drücken, dann erscheint eine neue Liste mit nachstehendem Inhalt: „Record voice“ (Sprachaufzeichnung), „Record lib.“ (Aufzeichnungsbibliothek) und „Set record“ (Aufzeichnung einstellen). ...
- Seite 23 gewählten Zeit aus, egal ob der Player etwas wiedergibt oder nicht. Sie können für diese Funktion zwischen 15 min, 30 min, 60 min, 100 min oder „turn off“ (Ausschalten) auswählen. Hinweis: Wenn der Xemio ausgeschaltet und dann erneut eingeschaltet wird, dann wird die Einschlafautomatik auf Ihren Standardwert „Turn off“...
-
Seite 24: Installation Des Werkzeuges Für Die Videoumwandlung
Installation des Werkzeuges für die Videoumwandlung 1. Doppelklicken Sie auf , um das Werkzeug für die Videoumwandlung zu starten. 2. Umwandlung von Videodateien. Bitte folgen Sie den nachstehenden Schritten, um die Videoumwandlung durchzuführen: Hier klicken, um die Quell- Videodatei auszuwählen. Hier klicken, um den Pfad für die Speicherung der umgewandelten Videodatei... - Seite 25 Garantie Lenco bietet Leistungen und Garantien im Einklang mit Europäischem Recht. Im Falle von Reparaturen (sowohl während als auch nach Ablauf der Garantiezeit) sollten Sie deshalb Ihren Einzelhändler kontaktieren. Wichtiger Hinweis: Es ist nicht möglich, Geräte für Reparaturen direkt an Lenco zu schicken.
-
Seite 26: Français
FRANÇAIS Xemio-769 ATTENTION : L’utilisation de commandes ou de réglages ou l’exécution de procédures autres que ceux spécifiés dans ce manuel peut entraîner une exposition à des rayonnements dangereux. Cet appareil ne doit pas être réglé ou réparé par quiconque d’autre que du personnel qualifié. - Seite 27 28. Si l’appareil a la possibilité de fonctionner sur batterie, n’exposez pas la batterie à une chaleur extrême telle que les rayons du soleil, le feu ou toute autre chaleur. 29. Veuillez considérer les questions environnementales lors de la mise au rebut des piles. 30.
-
Seite 28: Aperçu Des Commandes
Aperçu des commandes : [VOL+] : Monter le volume. [VOL-] : Baisser le volume. Écran: Écran TFT de 1,8 pouce. ] : Appui court pour aller à la piste précédente/Appui long pour faire un retour rapide. [ ] : Sur l’écran des chansons, appui court sur la touche M pour changer le mode de lecture. -
Seite 29: Fonctionnement De Base
Fonctionnement de base Fonction Instructions Marche/Arrêt Placez l’interrupteur d’alimentation (11) du lecteur sur la position « marche ». Si le lecteur ne s’allume pas, appuyez alors sur le bouton pour l’allumer. Si vous n’appuyez sur aucun bouton ou si la musique n’est pas reproduite pendant un certain temps, le lecteur s’éteindra automatiquement pour économiser la batterie. - Seite 30 Lorsque le lecteur est sur l’écran des images, appuyez sur la touche [M] (5). Les fonctions « Slideshow settings » (Paramètres du diaporama) et « Delete picture » (Supprimer une image) apparaîtront. Appuyez sur la touche de lecture/pause (8) pour confirmer la configuration. ...
- Seite 31 est supérieur à 20. Sleep timer (Minuteur de veille) : Si l’option est activée, le lecteur s’éteindra après la durée choisie, peu importe si la musique est jouée ou pas. Choisissez une option parmi 15 min, 30 min, 60 min, 100 min ou «...
- Seite 32 Installer l’outil de conversion vidéo 1. Double-cliquez sur pour exécuter l’outil de conversion vidéo. 2. Convertissez les fichiers vidéo. Veuillez suivre les étapes ci-après pour effectuer la conversion vidéo : Cliquez sur ce bouton pour sélectionner les fichiers vidéo d’origine. Cliquez sur ce bouton pour sélectionner le chemin d’enregistrement...
- Seite 33 Garantie Lenco propose un service et une garantie conformément à la législation européenne, ce qui signifie qu’en cas de besoin de réparation (aussi bien pendant et après la période de garantie), vous pouvez contacter votre revendeur le plus proche. Remarque importante : Il n’est pas possible de renvoyer l’appareil pour réparation directement à Lenco.
-
Seite 34: Español
ESPAÑOL Xemio-769 PRECAUCIÓN: El uso de los controles o ajustes o el funcionamiento de los procedimientos excepto a aquellos especificados aquí pueden provocar una exposición peligrosa a la radiación. Esta unidad no debe ajustarse o repararse por ninguna persona salvo personal de servicio cualificado. - Seite 35 29. Se debe prestar atención a los aspectos medioambientales sobre la eliminación de baterías. 30. El aparato solo debe usarse en climas moderados o extremadamente fríos y deben evitarse los entornos calurosos. 31. La etiqueta identificativa aparece marcada en la parte inferior o en el trasero del aparato. 32.
-
Seite 36: Vista General De Los Controles
Vista general de los controles: [VOL+]: Subir el volumen. [VOL-]: Bajar el volumen. Pantalla: Pantalla TFT de 1.8 pulgadas. ]: Pulsación corta para pista anterior / pulsación larga para rebobinar. [ ]: Con la canción en pantalla, pulse M para cambiar el modo de reproducción. -
Seite 37: Funcionamiento Básico
Funcionamiento básico Función Instrucción Encender/Apagar Para encender el reproductor, coloque el interruptor de encendido en la posición '«encendido» (11). Si el reproductor no se enciende, mantenga pulsado el botón para encenderlo. Si el reproductor no está reproduciendo música ý no se pulsa ningún botón en un rato, el reproductor se apagará... - Seite 38 el botón reproducir/pausar (8) para guardarla. Seleccione la opción 'Set record' (Config. grabación) y pulse el botón reproducir/pausar (8) para establecer el parámetro 'Bitrate' (Tasa de bits) usando el botón siguiente para elegir ‘512kbps/768kbps/1024kbps/1536kbps’ para las grabaciones. Escuchar las Seleccione el icono de la Recorder (grabadora) en el menú...
- Seite 39 pulse el botón reproducir/pausar (8) para confirmar. Información: Mostrará ‘Player info’ (Información del reproductor) y ‘Disk space’ (Espacio del disco). Format Device (Formatear el dispositivo): Eliminará todos los datos de la tarjeta de memoria. Al pulsar el botón reproducir/pausar (8) aparecerá el mensaje de aviso "All data will be erased". ¿Continue?”...
- Seite 40 Instalar la herramienta de conversión de vídeo 1. Haga doble clic sobre para ejecutar la herramienta de conversión de vídeo. 2. Convertir los archivos de vídeo. Siga los pasos indicados a continuación para completar la conversión de vídeo: Haga clic aquí para introducir los archivos de vídeo originales.
- Seite 41 Garantía Lenco ofrece servicio y garantía en cumplimiento con las leyes de la Unión Europea, lo cual implica que, en caso de que su producto precise ser reparado (tanto durante como después del periodo de garantía), deberá contactar directamente con su distribuidor.