Whirlpool DE20W5252 Gebrauchsanweisung
Inhaltszusammenfassung für Whirlpool DE20W5252
- Seite 1 Instructions for use Gebrauchsanleitung Directives d’utilisation Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l’uso Instrucciones de uso Instruções de utilização Οδηγίες χρήσης Használati útmutató...
- Seite 3 DE20W5252 ENGLISH Instructions for use Page 4 DEUTSCH Gebrauchsanleitung Seite 23 FRANÇAIS Consignes d’utilisation Page 42 NEDERLANDS Gebruiksaanwijzing Pagina 61 ITALIANO Istruzioni per l’uso Pagina 80 ESPAÑOL Instrucciones de uso Página 99 PORTUGUÊS Instruções de utilização Página 118 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Οδηγίες χρήσης...
-
Seite 23: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE DIESE MÜSSEN DURCHGELESEN UND BEACHTET WERDEN • Laden Sie die komplette Bedienungsanleitung auf docs.whirlpool.eu runter oder rufen Sie die Telefonnummer auf dem Garantieheft an. • Diese Sicherheitsanweisungen vor dem Gebrauch durchlesen. Diese Anweisungen zum Nachschlagen leicht zugänglich aufbewahren. • In diesen Anweisungen sowie auf dem Gerät selbst werden wichtige Sicherheitshinweise angegeben, die durchgelesen und stets beachtet werden müssen. -
Seite 24: Installation
SICHERHEITSHINWEISE INSTALLATION Zum Transport und zur Installation des Gerätes sind zwei oder mehrere Personen erforderlich - Verletzungsgefahr. Schutzhandschuhe zum Auspacken und zur Installation verwenden - Risiko von Schnittverletzungen. Die Installation, einschließlich elektrischer Anschlüsse und Reparaturen müssen von einem qualifizierten Techniker entsprechend den vor Ort geltenden Sicherheitsvorschriften durchgeführt werden. -
Seite 25: Entsorgung Von Verpackungsmaterialien
Gerät umgehen muss VORSICHT Dieses Symbol zeigt, dass Informationen verfügbar sind, wie die Betriebsanleitung oder das Installationshandbuch SICHERHEITSHINWEISE FÜR WARTUNGEN/KUNDENDIENST VON GERÄTEN MIT SPEZIELLEN KÜHLMITTELN Laden Sie das vollständige Handbuch für detaillierte Installations-, Wartungs- und Reparaturmethoden auf docs.whirlpool.eu.herunter. - 25 -... - Seite 26 SICHERHEITSHINWEISE Benutzen Sie ausschließlich die vom Hersteller empfohlenen Mittel zur Beschleunigung des Auftauprozesses oder zur Reinigung. Das Gerät muss in einem gut belüfteten Bereich gelagert werden, dessen Raumgröße dem für den Vorgang vorgeschriebenen Raumbereich entspricht Das Gerät muss in einem Raum ohne dauerhaft betriebene Zündquellen (wie beispielsweise offene Flammen, ein aktives Gasgerät oder eine aktive elektrische Heizung) gelagert werden.
- Seite 27 SICHERHEITSHINWEISE Lecksuchausrüstung für die Nutzung mit entzündlichen Kältemitteln geeignet ist, d. h. diese darf keine Zündfunken erzeugen und sie muss vorschriftsmäßig abgedichtet und brandschutzmäßig eigensicher sein. 6-5 Vorhandensein eines Feuerlöschers Falls an der kältetechnischen Anlage oder damit verbundenen Teilen Arbeiten in Verbindung mit Wärme oder Hitze ausgeführt werden müssen, sollte ein geeigneter Feuerlöscher zur Hand sein.
- Seite 28 SICHERHEITSHINWEISE Eigentümer der Anlage mitgeteilt werden, damit alle Betroffenen davon unterrichtet werden. Zu den anfänglichen Sicherheitsprüfungen gehören: - Die Kondensatoren müssen entladen werden: dies muss in einer sicheren Art und Weise geschehen zur Vermeidung der Möglichkeit von Funkenbildung; - Beim Auffüllen, Nachfüllen oder Reinigen des Systems dürfen keine Strom führenden Komponenten oder Kabel frei gelegt werden.
- Seite 29 SICHERHEITSHINWEISE - Stellen Sie sicher, dass der Detektor nicht eine potenzielle Zündquelle darstellt, und dass er für das vorhandene Kältemittel geeignet ist. - Das Lecksuchgerät muss zu einem Prozentsatz des LFL des Kältemittels eingestellt sein und muss auf das verwendete Kältemittel kalibriert sein, und der entsprechende Prozentsatz Gas (maximal 25 %) muss bestätigt sein.
- Seite 30 SICHERHEITSHINWEISE Bevor der Bereich verlassen wird, ist ein Folge-Lecksuchtest auszuführen. 13. Außerbetriebnahme Vor der Durchführung dieser Prozedur ist es wichtig, dass der Techniker mit der Anlage/Ausrüstung und allen Details vollkommen vertraut ist. Es wird eine gute Praxis empfohlen, damit alle Kältemittel auf sichere Weise gewonnen werden können. Vor Beginn der auszuführenden Arbeiten muss eine Öl- und Kältemittelprobe genommen werden, für den Fall, dass eine Analyse vor der Wiederverwendung des abgesaugten Kältemittels durchgeführt wird.
- Seite 31 SICHERHEITSHINWEISE befindet. Die Schläuche müssen komplett mit leckfreien Trennkupplungen und in gutem Zustand sein. Vor der Benutzung der Maschine zur Wiedergewinnung muss geprüft werden, dass sich diese in einem guten Zustand befindet, dass sie korrekt gewartet wurde und dass alle damit in Verbindung stehenden elektrischen Komponenten so abgedichtet sind, dass eine Entzündung im Fall der Freisetzung von Kältemittel ausgeschlossen ist.
- Seite 32 Produktbeschreibung 1. Bedientafel und Digitalanzeige 2. Griff 3. Lufteinlass 4. Luftauslass 5. Wassereimer 6. Wasserstandanzeige 7. Lenkrollen 8. Ständiger Ablaufschlauchanschluss 9. Filter 10. Feuchtigkeitsanzeigelicht - 32 -...
- Seite 33 Benutzerschnittstelle GEBLÄSEGESCHWINDIGKEIT SLEEP KINDERSICHERUNG TIMER GEBLÄSE FEUCHTIGKEIT ENTFEUCHTEN EIN/AUS EINSTELLEN BETRIEBSART 12. EIN/AUS-TASTE 20. Anzeige für vollen Eimer Drücken, um das Gerät ein- oder auszuschalten 21. Abtau-Anzeige 12. TASTE BETRIEBSART ENTFEUCHTEN 22. Anzeige für Schlaf-Modus Dient zur Wahl des Betriebsmodus: Normal, 23.
-
Seite 34: Bedienung Des Gerätes
BEDIENUNG DES GERÄTES ERSTER GEBRAUCH Warten Sie nach dem Transport oder Gebrauch des Geräts voll oder nicht richtig eingesetzt ist, leuchtet die Anzeige eine Stunde, bevor Sie es an das Stromnetz anschließen; Water Full (20) zur Anzeige für vollen Eimer auf und das stellen Sie sicher, dass das Gerät aufrecht auf einer stabilen Gerät hält an (siehe Abschnitt „Funktion Wassereimer und ebenen Oberfläche steht, um Lecks zu vermeiden. -
Seite 35: Beschreibung Der Funktionen
BESCHREIBUNG DER FUNKTIONEN TIMER-FUNKTION FUNKTION KINDERSICHERUNG (TASTENSPERRE) Drücken Sie die Taste „TIMER“ (17), um den Timer ein- oder auszuschalten. Die Anzeige Halten Sie die Taste „CHILD LOCK“ (18) „Hr“ (30) im LED-Display leuchtet auf. Der 3 Sekunden lang gedrückt, um alle TIMER Timer kann in Schritten von 1 h (einer Stunde) Steuerungen zu sperren. -
Seite 36: Wasser Über Den Wassereimer Ablassen
ABPUMPEN WASSER ÜBER DEN WASSEREIMER ABLASSEN Die Anzeige Water Full (20) leuchtet auf, wenn der Wassereimer voll ist. Das Gerät hält automatisch an und der Wassereimer muss geleert werden. 1. Wassereimer herausnehmen Ziehen Sie den Wassereimer vorsichtig hinten aus dem Luftentfeuchter heraus. -
Seite 37: Empfehlungen Bei Nichtverwendung Des Gerätes
STÄNDIGES ABPUMPEN 1. Entfernen Sie den Eimer 2. Schließen Sie den Ablaufschlauch (Durchmesser 10 mm) an die Ablauföffnung an und stellen Sie sicher, dass kein Wasser austritt. 3. Stellen Sie sicher, dass die horizontale Höhe des Ablaufschlauchs nicht die Höhe der Abflussöffnung überschreitet. Stellen Sie den Luftentfeuchter auf eine ebene Oberfläche und vermeiden Sie eine Blockierung der Abflussöffnung. -
Seite 38: Reinigung Und Pflege
REINIGUNG UND PFLEGE REINIGEN DES LUFTENTFEUCHTERS 1. Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den 3. Verwenden Sie kein Benzin oder Lösungsmittel. Netzstecker. 4. Reinigen Sie die Oberfläche mit einem weichen, 2. Reinigen Sie den Lufteinlass (3) und Auslass (4) mit feuchten Tuch;... -
Seite 39: Sicherer Betrieb
MONTAGEANLEITUNG min 50 cm min 20 cm von der Rückseite min 20 cm von der Vorder- seite min 20 cm von Horizontaler Abstand min links und rechts 50 cm zwischen der Klei- dung und dem Luftauslass 1. Stellen Sie das Gerät aufrecht auf eine stabile und ebene zu helfen. -
Seite 40: Fehlersuche
FEHLERSUCHE Was tun, wenn ... Mögliche Ursachen/Lösungen Während des Betriebs tritt Lärm tritt auf, wenn der Kompressor aktiviert wurde. plötzlich Lärm auf. • Der zu entfeuchtende Bereich ist zu groß. Die Kapazität Ihres Luftentfeuchters ist eventuell nicht ausreichend. Die Luftfeuchtigkeit sinkt nicht. •... - Seite 41 KUNDENDIENST Bevor Sie den Kundendienst kontaktieren: Falls eine Reparatur erforderlich ist, sollten Sie 1. Versuchen Sie zuerst, anhand der Hinweise im stets das Kundendienstzentrum kontaktieren, um Abschnitt „Störungsdiagnose“ das Problem selbst sicherzugehen, dass Original-Ersatzteile verwendet zu beheben. werden und die Reparatur sachgerecht ausgeführt wird. 2.