Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Cleco Tools CellCore Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Cleco Tools Anleitungen
  4. Werkzeuge
  5. CellCore
  6. Bedienungsanleitung

Cleco Tools CellCore Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 15

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Instruction Manual
P2390BA
2019-03
™
CellCore
CCBA & CCBP
Cordless EC Tool
For additional product information visit our website at www.ClecoTools.com

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Cleco Tools CellCore

  • Seite 1 Instruction Manual P2390BA 2019-03 ™ CellCore CCBA & CCBP Cordless EC Tool For additional product information visit our website at www.ClecoTools.com...
  • Seite 2 Copyright © Apex Tool Group, 2019 No part of this document may be reproduced in any way or in any form, in whole or in part, or in a natural or machine-readable language, or transmitted on electronic, mechanical, optical, or other media, without the express permission of the Apex Tool Group.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Contents About this Document ................7 Safety ....................7 Items Supplied..................10 Transport / Storage................10 Product Description ................10 Before Initial Operation............... 10 Maintenance ..................11 Performance data ................11 Ambient conditions ................11 Zu diesem Dokument ................. 15 Sicherheit ...................
  • Seite 4 Descripción del producto ..............28 Antes de la puesta en servicio ............28 Mantenimiento ..................29 Prestaciones ..................29 Condiciones ambientales ..............29 À propos de ce document ..............33 Sécurité ....................33 Volume de livraison ................36 Transport / stockage ................36 Description du produit .................
  • Seite 5 O niniejszym dokumencie ..............49 Bezpieczeństwo ................. 49 Zakres dostawy .................. 52 Transport / Przechowywanie .............. 52 Opis produktu ..................52 Przed uruchomieniem ................ 52 Obsługa techniczna ................53 Dane dot. wydajności ................. 53 Warunki otoczenia ................53 Tudnivalók a dokumentumról ............. 57 Biztonság....................
  • Seite 6 Voor de inbedrijfstelling ............... 68 Onderhoud ..................69 Prestatiegegevens ................69 Omgevingscondities................69 Om detta dokument ................73 Säkerhet....................73 Leveransomfattning ................76 Transport/förvaring................76 Produktbeskrivning ................76 Innan idrifttagning ................76 Underhåll..................... 77 Effektspecifikationer ................77 Omgivningsvillkor ................77 P2390BA | 2019-03 Apex Tool Group...

  • Seite 7: About This Document

    The pictogram describes the type of danger. Type Warnings and notices P2398PM Programming Manual Warning notices are identified by a signal word and a picto- Cordlless EC Tool CellCore gram: P2403HW Hardware description • The signal word describes the severity and the proba- mPro200GC(-AP) CellCore bility of the impending danger.

  • Seite 8: Symbols On The Product

    Symbols On The Product 2.4 General Power Tool Safety Warnings Be sure that you understand their meaning before opera- tion WARNING! Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifications provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed below Electrical voltage may result in electric shock, fire and/or serious injuries.

  • Seite 9: Personal Protective Equipment

    to a rotating part of the power tool may result in per- Exception: sonal injury. 30 m when used with an mPro400GCD-S(H)-STO. e) Do not overreach. Keep proper footing and bal- 30 m when used with 70 series tools. ance at all times. This enables better control of the b) Our insulation is not insulation in the sense of VDE power tool in unexpected situations.

  • Seite 10: Items Supplied

    Items Supplied Index Description Micro USB-B Port Inspect the product for shipment damage and ensure that Display all items have been received: • Correct product (without battery pack) Function Keys • Instruction manual Battery pack • Declaration of conformity Start Trigger LED Work Light Transport / Storage Output Drive...

  • Seite 11: Maintenance

    Stand-alone (FastApps mode)  Check all external tool com-  Configure the tool, refer to the Programming Manual ponents. Cordless EC Tool, CellCore.  Check the tool for excessive vibration or unusual noise. 500,000  Send tool to a certified Sales &...
  • Seite 12 Troubleshooting Troubleshooting 10.1 Tool Problem Possible causes Remedy No speed (RPM) pro-  Program speed for all active stages Tool does not start grammed  Controller waiting for tool Activate input Tool Enable or, if not required Deacti- enablement vate Tool Enable FastApps mode disabled ...
  • Seite 13 Change the wireless channel setting at the access the access point is outside point to the right wireless channel with respect to the range supported by country code. See Quick reference guide, CellCore the tool. installation, P2402KA. Tool is already assigned to ...
  • Seite 14 Service Service If repair is required send the complete tool to Sales & Service Centers. Repairs are only permitted by Apex Tool Group authorized personnel. If the tool is opened, the warranty is voided. Recalibration At delivery, model-specific calibration data is stored in the integrated fastening electronics system of your tool.

  • Seite 15: Zu Diesem Dokument

    Gefahr Ein Symbol in Verbindung mit dem Wort Ge- P2398PM Programmieranleitung fahr bezeichnet eine Gefährdung mit einem Kabelloses EC Werkzeug CellCore hohen Risikograd, die, wenn sie nicht ver- mieden wird, den Tod oder schwerste Ver- P2403HW Hardware Beschreibung letzungen zur Folge hat.

  • Seite 16: Bedienerschulung

    Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff „Elekt- CE-konform rowerkzeug“, bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerk- Das Produkt entspricht den vorgeschrie- zeuge (mit Netzleitung)oder auf akkubetriebene benen technischen Anforderungen in Elektrowerkzeuge (ohne Netzleitung). Europa. Beachten Sie die lokalen Entsorgungs- 1 Arbeitsplatzsicherheit richtlinien für alle Komponenten dieses a) Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut Geräts und seiner Verpackung.

  • Seite 17: Verwendung Und Behandlung Des Elektrowerkzeugs

    oder das Gerät eingeschaltet an die Stromversorgung g) Halten Sie Griffe und Griffflächen trocken, sauber anschließen, kann dies zu Unfällen führen. und frei von Öl und Fett. Rutschige Griffe und Grifff- lächen erlauben keine sichere Bedienung und Kont- d) Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schrauben- rolle des Elektrowerkzeugs in unvorhergesehenen schlüssel, bevor Sie das Elektrowerkzeug ein- Situationen.

  • Seite 18: Lieferumfang

    Lieferumfang Index Beschreibung Micro USB-B Anschluss Lieferung auf Transportschäden und auf Übereinstimmung Display mit dem Lieferumfang überprüfen: • Korrektes Produkt (ohne Akku) Funktionstasten • Bedienungsanleitung Akku • Konformitätserklärung Startschalter Arbeitslicht Transport / Lagerung Abtrieb  Produkt in der Originalverpackung transportieren oder LED Arbeitslicht/Status lagern.

  • Seite 19: Arbeiten Mit Einer Steuerung (Mpro-Modus)

    Betriebsphasen des Werkzeugs berücksich- tigt. Stand-alone (FastApps-Modus) Werkzeug Nach … Maßnahmen  Werkzeug konfigurieren, siehe Programmierhandbuch Schraubzy- Kabelloses EC Werkzeug, CellCore. klen Täglich  Alle Anschlüsse prüfen.  Alle äußeren Werkzeugbau- teile prüfen.  Werkzeug auf übermäßige Vibrationen oder unge- wöhnliche Geräusche prü-...
  • Seite 20 Fehlersuche Fehlersuche 10.1 Werkzeug Fehlfunktion Mögliche Ursache Abhilfe Keine Drehzahl (U/min)  Drehzahl für alle aktiven Stufen programmieren Werkzeug startet nicht programmiert  Steuerung wartet auf Eingang Freigabe aktivieren oder, falls nicht benö- Werkzeugfreigabe tigt, Freigabe deaktivieren FastApp Modus ist deakti- ...

  • Seite 21: Wlan Datenkommunikation Zwischen Steuerung Und Werkzeug

    Fehlersuche Fehlfunktion Mögliche Ursache Abhilfe Erwartete Anzahl Ver- Akku ist nicht voll geladen.  Voll geladenen Akku verwenden. schraubungen einer Akku-  Die Warnschwelle für An der Steuerung im Bildschirm ladung wird nicht erreicht. Unterspannung ist nicht Werkzeug-Setup > WKZ Einstell. > Verschiedenes auf minimalen Wert einge- die Unterspannung(V) herabsetzen.

  • Seite 22: Rekalibrierung

    Service Service Senden Sie im Reparaturfall das komplette Werkzeug an Sales & Service Centers! Eine Reparatur ist nur von Apex Tool Group autorisiertem Personal erlaubt. Das Öffnen des Werkzeugs bedeutet den Verlust der Gewährleistung. Rekalibrierung Im Anlieferungszustand des Werkzeuges sind die typspezifischen Kalibrierdaten auf der integrierten Schraubelektronik gespeichert.

  • Seite 23: Acerca De Este Documento

    Descripción del hardware mPro200GC(-AP) CellCore Advertencia P2402KA Guía rápida Un símbolo junto con la palabra ADVER- Transmisión de datos WLAN CellCore Ins- TENCIA describe un peligro con un nivel tallation de riesgo medio que, de no evitarse, pue- P1730E Procedimiento de atornillado de tener como consecuencia la muerte o le- siones graves.

  • Seite 24: Indicaciones De Seguridad Generales Para Herramientas Eléctricas

    Conserve todas las indicaciones e instrucciones de Conformidad CE seguridad para consultarlas en el futuro. El producto cumple con las especificaciones El término "herramienta eléctrica" utilizado en las indica- técnicas obligatorias en Europa. ciones de seguridad hace referencia a herramientas eléc- tricas que funcionan conectadas a la red eléctrica (con Observe las directivas locales sobre la elimi- nación de residuos para todos los compo-...

  • Seite 25: Uso Y Manejo De La Herramienta Eléctrica

    gúrese de que la herramienta eléctrica esté apa- aplicaciones distintas de las previstas puede dar lugar gada antes de conectarla a la corriente eléctrica o a situaciones peligrosas. a la batería, encenderla o transportarla. Si tiene el g) Conserve los asideros y las superficies de manejo dedo colocado en el interruptor mientras transporta la secos, limpios y sin aceite ni grasa.
  • Seite 26 Uso y manejo del atornillador manual eléctrico a) Emplee solo elementos roscados para herramientas mecánicas. b) Compruebe que los elementos de atornillado encajan firmemente. No ponga el elemento de atornillado en posición incli- nada en la cabeza del tornillo. d) Compruebe que los elementos de atornillado no pre- sentan deterioro o rotura.
  • Seite 27 Página en blanco Apex Tool Group P2390BA | 2019-03...

  • Seite 28: Volumen De Suministro

    Volumen de suministro Índice Descripción Conexión micro USB-B Compruebe que la mercancía entregada no presente Display daños de transporte y que coincida con el volumen de suministro esperado: Teclas de función • Producto correcto (sin acumulador) Batería recargable • Manual de instrucciones Pulsador de arranque •...

  • Seite 29: Mantenimiento

     Comprobar todos los com- ponentes exteriores de la Autónomo (modo FastApps) herramienta.  Configurar la herramienta; ver el manual de programa-  Comprobar si la herra- ción de la herramienta EC, CellCore. mienta emite vibraciones excesivas o ruidos inusua- les. Mantenimiento 500.000 ...

  • Seite 30: Localización De Fallos

    Localización de fallos Localización de fallos 10.1 Herramienta Disfunción Causa posible Remedio No hay revoluciones (rpm)  Programar revoluciones para todas las etapas acti- La herramienta no arranca programadas  El controlador espera la Activar la entrada Autorización o, si no es necesa- liberación de la herra- rio, desactivar Autorización mienta...
  • Seite 31 Ver la guía rápida Transmisión de por la herramienta. datos WLAN CellCore instalación P2402KA.  La herramienta está ya Verificar si otro control ha formado ya conexión con asignada a otro control.

  • Seite 32: Eliminación De Desechos

    Servicio Servicio En caso de reparación, envíe la herramienta completa al Centro de ventas y servicio. Todas las repara- ciones deben ser llevadas a cabo exclusivamente por personal autorizado por Apex Tool Group. Abrir la herramienta implica la pérdida de la garantía. Recalibración En el estado de suministro de la herramienta , la electrónica integrada de atornillado tiene memorizados los datos de calibración específicos para el tipo en cuestión.

  • Seite 33: Propos De Ce Document

    Un symbole en relation avec le mot Danger P2398PM Manuel de programmation caractérise un danger avec un risque de degré élevé, qui, s'il n'est pas évité, peut Outil CE sans fil CellCore entraîner la mort ou des blessures graves. P2403HW Description du matériel mPro200GC(-AP) CellCore...

  • Seite 34: Formation Des Utilisateurs

    Dans les avertissements, le terme "outil électrique" Conformité CE désigne un outil électrique alimenté par le secteur (filaire) Le produit est conforme aux spécifications ou par batterie (sans fil). techniques prescrites en Europe. Sécurité de l'espace de travail Tenez compte des directives d'élimination locales concernant l'ensemble des compo- a) Gardez votre espace de travail propre et bien sants de cet appareil, ainsi que son embal-...

  • Seite 35: Utilisation Et Entretien Des Outils Électriques

    d) Retirez toute clé ou clé de réglage avant d'activer rechange identiques. Ceci garantira le maintien de la l'outil électrique. Un clé laissée sur une partie tour- sécurité de l'outil électrique. nante de l'outil électrique risque d'occasionner des dommages corporels. 2.4.1 Instructions de sécurité...

  • Seite 36: Volume De Livraison

    Volume de livraison Index Description Port micro USB-B Vérifier que la livraison ne présente aucun endommage- Afficheur ment dû au transport et que le produit fourni est complet : • Produit correct (sans batterie) Touches de fonction • Manuel d'utilisation Batterie •...

  • Seite 37: Maintenance

    Après … Mesures Mode autonome (mode FastApps) cycles de vissage  Configurer l'outil, voir le manuel de programmation Outil CE sans fil, CellCore. Une fois  Contrôler toutes les par jour connexions.  Contrôler tous les compo- sants extérieurs de l'outil.
  • Seite 38 Dépannage Dépannage 10.1 Outil Dysfonctionnement Cause possible Remède Pas de vitesse (tr/min)  Programmer la vitesse pour toutes les étapes L'outil ne démarre pas programmée actives  La commande attend la Activer l'entrée Validation ou, si elle n'est pas validation de l'outil nécessaire, désactiver l'entrée Validation Le mode FastApp est ...
  • Seite 39 : Voir la notice abré- trouve hors de la plage gée Installation Transmission de données WLAN prise en charge par l'outil. CellCore P2402KA.  L'outil est déjà affecté à Vérifier si une autre commande a déjà établi une une autre commande.

  • Seite 40: Service Après-Vente

    Service après-vente Service après-vente En cas de réparation, renvoyez l'outil complet à un Centre de distribution et de maintenance ! Seul un per- sonnel habilité par Apex Tool Group est autorisé à réaliser une réparation. L'ouverture de l'outil entraîne la perte de la garantie. Recalibrage À...

  • Seite 41: Informazioni Sul Presente Documento

    Tipo conseguenza morte o gravi lesioni. P2398PM Manuale di programmazione Utensile CE senza cavo CellCore Avvertimento P2403HW Descrizione hardware Un simbolo abbinato alla parola Avverten- mPro200GC(-AP) CellCore...

  • Seite 42: Sicurezza Elettrica

    1 Sicurezza sulla postazione di lavoro Conformità CE Il prodotto è conforme ai requisiti tecnici pre- a) Tenere la propria postazione di lavoro pulita e ben scritti in Europa. illuminata. Le aree disordinate o buie sono più sog- gette a incidenti. Rispettare le direttive locali sullo smalti- b) Non utilizzare gli elettroutensili in atmosfere esplo- mento per tutti i componenti del presente...

  • Seite 43: Dispositivi Di Protezione Individuale

    movimento. Abiti larghi, gioielli o capelli lunghi pos- b) Il nostro isolamento non è conforme agli standard sono rimanere impigliati nelle parti in movimento. VDE: Tenere il dispositivo per l'impugnatura isolata quando si eseguono lavori in cui la vite può colpire g) Non permettere che la familiarità...

  • Seite 44: Fornitura

    Fornitura Indic Descrizione Controllare che la fornitura non abbia riportato danni Collegamento Micro USB-B durante il trasporto e che corrisponda alla dotazione previ- DISPLAY sta: • Prodotto corretto (senza batteria) Tasti funzione • Istruzioni per l'uso Sostit • Dichiarazione di conformità Interruttore di start Luce di lavoro Trasporto / Magazzinaggio...

  • Seite 45: Manutenzione

    Interventi Stand-alone (modalità FastApps) avvitatura  Configurare l'utensile, vedere il manuale di program- Quotidiana-  Controllare tutti i collega- mazione utensile CE senza cavo, CellCore. mente menti.  Controllare tutti i compo- nenti esterni dell'utensile.  Controllare l'utensile per vedere se produce vibra- zioni eccessive o rumori insoliti.

  • Seite 46: Ricerca Guasti

    Ricerca guasti Ricerca guasti 10.1 Utensile Malfunzionamento Causa possibile Rimedio Nessuna velocità (giri/min)  Programmare la velocità per tutti i livelli L'utensile non si avvia programmata  L'unità di controllo attende Attivare l'ingresso Abilitazione o, se non necessaria, l'abilitazione dell'utensile disattivare l'Abilitazione La modalità...
  • Seite 47 Point è fuori dal campo canali radio sul canale radio corretto in relazione al supportato dall'utensile. codice paese. Vedere le istruzioni brevi trasmis- sione dati WLAN installazione CellCore P2402KA.  L'utensile è già assegnato Controllare se un'altra unità di controllo ha già stabi- a un'altra unità...

  • Seite 48: Smaltimento

    Servizio Servizio In caso di riparazioni, inviare l'utensile completo ai Sales & Service Center! La riparazione è consentita solo a personale autorizzato da Apex Tool Group. L'apertura dell'utensile comporta la perdita della garan- zia. Ricalibrazione Al momento della consegna dell'utensile, i dati di calibrazione specifici del modello sono memorizzati nell'elettronica di avvitatura integrata.

  • Seite 49: Niniejszym Dokumencie

    Pozostałe dokumenty Symbol występujący w połączeniu ze sło- Rodzaj wem Zagrożenie oznacza zagrożenie o P2398PM Instrukcja programowania wysokim stopniu ryzyka, wskutek którego Bezprzewodowe narzędzie EC CellCore może dojść do śmierci lub ciężkich obrażeń ciała. P2403HW Opis sprzętu mPro200GC(-AP) CellCore Ostrzeżenie P2402KA Skrócona instrukcja...

  • Seite 50: Eksploatacja Zgodna Z Przeznaczeniem

    Należy zachować wszystkie wskazówki dotyczące bez- Zgodność z CE pieczeństwa i instrukcje na przyszłość. Wyrób odpowiada wymaganiom technicz- Stosowany we wskazówkach dotyczących bezpieczeństwa nym obowiązującym w Europie. termin „elektronarzędzie” dotyczy elektronarzędzi z zasila- niem sieciowym (z kablem sieciowym) i akumulatorowym Przestrzegać...
  • Seite 51 przenoszeniem należy się upewnić, że jest ono obsługę i kontrolowanie elektronarzędzia w nieprzewi- wyłączone. Trzymanie palca na przełączniku podczas dzianych sytuacjach. przenoszenia elektronarzędzia lub podłączenie załą- 5 Serwis czonego urządzenia do zasilania może być przyczyną wypadków. a) Naprawę elektronarzędzia należy zlecać wyłącznie d) Przed załączeniem elektronarzędzia należy usunąć...

  • Seite 52: Zakres Dostawy

    Zakres dostawy Indeks Opis Gniazdo Micro USB-B Dostarczony wyrób sprawdzić pod kątem uszkodzeń trans- Wyświetlacz portowych i zgodności z zakresem dostawy: • Prawidłowy produkt (bez akumulatora) Przyciski funkcyjne • Instrukcja obsługi akumulatora • Deklaracja zgodności Włącznik rozruchowy Oświetlenie robocze Transport / Człon wyjściowy Przechowywanie Oświetlenie robocze LED / status...

  • Seite 53: Obsługa Techniczna

    Praca autonomiczna (tryb FastApps) skręcania  Skonfigurować narzędzie, patrz instrukcja programo- codzienna  Sprawdzić wszystkie połącze- wania bezprzewodowego narzędzia EC, CellCore. nia.  Sprawdzić wszystkie zewnętrzne elementy narzę- dzia.  Sprawdzić narzędzie pod kątem nadmiernych drgań lub nietypowych odgłosów.

  • Seite 54: Wykrywanie I Usuwanie Błędów

    Wykrywanie i usuwanie błędów Wykrywanie i usuwanie błędów 10.1 Narzędzie Nieprawidłowość działa- Możliwa przyczyna Naprawa Brak zaprogramowanej  Zaprogramować prędkość obrotową dla wszystkich Urządzenie nie uruchamia prędkości obrotowej (obr./ aktywnych stopni się min)  System sterowania czeka Uaktywnić wejście Zwolnienie lub, jeżeli jest to nie- na zwolnienie narzędzia potrzebne, dezaktywować...
  • Seite 55 Wykrywanie i usuwanie błędów Nieprawidłowość działa- Możliwa przyczyna Naprawa Nie jest osiągnięta pręd- Za niskie napięcie akumu-  Użyć całkowicie naładowanego akumulatora. kość obrotowa biegu jało- latora. wego.  Oczekiwana ilość skręceń Akumulator nie jest całko- Użyć całkowicie naładowanego akumulatora. na jedno ładowanie aku- wicie naładowany.
  • Seite 56 Serwis Serwis W razie konieczności naprawy, kompletne narzędzie należy przesłać do centrów sprzedaży i serwisu! Pra- ce naprawcze mogą być wykonywane wyłącznie przez personel autoryzowany przez firmę Apex Tool Group. Otwarcie narzędzia oznacza utratę praw do świadczeń z tytułu gwarancji. Ponowne kalibrowanie W momencie dostarczenia w układzie elektronicznym narzędzia zapisane są...

  • Seite 57: Tudnivalók A Dokumentumról

    Szám Fajta P2398PM Programozási útmutató Figyelmeztetés CellCore vezeték nélküli elektromos szer- A Figyelmeztetés szóval együtt megjelenő szám szimbólum olyan közepes kockázatú ve- P2403HW A hardver ismertetése szélyeztetést jelöl, amely a bekövetkezése mPro200GC(-AP) CellCore esetén súlyos, akár halálos sérülést okoz-...

  • Seite 58: Munkahelyi Biztonság

    A biztonsági tudnivalók szövegében alkalmazott „elektro- CE-konform mos szerszám“ megnevezés a hálózatról (hálózati kábel- A termék megfelel az Európára vonatkozóan lel) üzemeltetett elektromos szerszámokravagy előírt műszaki követelményeknek. akkumulátorról üzemeltetett (hálózati kábel nélküli) elektro- mos szerszámokra vonatkozik). A készülék minden komponensére és cso- magolására vonatkozóan vegye figyelembe 1 Munkahelyi biztonság az ártalmatlanításra vonatkozó...

  • Seite 59: Az Elektromos Szerszám Használata És Kezelése

    lítása közben az ujját a kapcsolón tartja, vagy a készü- és fogantyúfelületek váratlan helyzetekben nem teszik léket bekapcsolt állapotban csatlakoztatja az lehetővé az elektromos szerszám biztonságos kezelé- áramellátáshoz, baleseteket okozhat. sét és irányítását. d) Az elektromos szerszám bekapcsolása előtt távo- 5 Szerviz lítsa el a beállítószerszámokat vagy a csavarkul- csokat.

  • Seite 60: Szállítási Terjedelem

    Szállítási terjedelem Index Leírás Micro USB-B csatlakozó Ellenőrizze, hogy a szállítmány nem sérült-e meg a szállí- Display tás során, és vesse össze a szállítási terjedelemmel: • Megfelelő termék (akku nélkül) Funkciógombok • Kezelési útmutató Akkumulátor • Megfelelőségi nyilatkozat Indítókapcsoló Munkalámpa Szállítás / tárolás Kihajtás ...

  • Seite 61: Karbantartás

    útmutatót. fázisában figyelembe veszi az állagmegőrzésre és a kar- bantartásra vonatkozó helyi előírásokat. Különálló (FastApps mód) Szerszám … csavaro- Intézkedések  Konfigurálja a szerszámot, lásd a CellCore vezeték zási ciklus nélküli elektromos szerszám programozási kéziköny- után vet. Naponta ...
  • Seite 62 Hibakeresés Hibakeresés 10.1 Szerszám Működési hiba Lehetséges ok Megoldás Nincs programozva fordu-  Programozza be az összes aktív fokozat fordulat- A szerszám nem indul latszám (1/min) számát  A vezérlés a szerszám Aktiválja az Engedélyezés bemenetet, vagy, amen- engedélyezésére vár nyiben nem szükséges,deaktiválja az Engedélye- zés-t Deaktiválva van a Fas-...
  • Seite 63  Az Access Pointnál (hozzáférési pontnál) módosítsa Point ponton a szerszám az RF-csatorna beállításait a helyes országkódra. által támogatott tartomá- Lásd a CellCore WLAN adatátvitel installálására nyon kívül van. vonatkozó P2402KA jelű rövid útmutatót.  A szerszám már hozzá Vizsgálja meg, hogy van-e már felépítve összeköt- van rendelve egy másik...
  • Seite 64 Szerviz Szerviz Ha javítás szükséges, akkor a teljes szerszámot juttassa el az értékesítési és szervizközpontok részére! Javítást csak az Apex Tool Group által felhatalmazott személy végezhet. A szerszám felnyitása a szava- tosság elvesztését vonja maga után. Újrakalibrálás A szerszám szállításkori állapotában a típusspecifikus kalibrációs adatok tárolva vannak az integrált csava- rozóelektronikában.

  • Seite 65: Bij Dit Document

    Soort Een symbool in combinatie met het woord P2398PM Programmeerhandleiding Gevaar geeft een gevaar aan met een hoog risico, dat, wanneer het niet verme- Draadloos EC-gereedschap CellCore den wordt, ernstig of dodelijk letsel veroor- P2403HW Hardware-omschrijving zaakt. mPro200GC(-AP) CellCore P2402KA...

  • Seite 66: Doelmatig Gebruik

    Het in de veiligheidsaanwijzing gebruikte begrip "elektrisch CE-conform gereedschap“ heeft betrekking op elektrisch gereedschap Het product voldoet aan de voorgeschreven dat op het elektriciteitsnet is aangesloten (met voedingska- technische eisen in Europa. bel) en op accu-aangedreven elektrische gereedschappen (zonder voedingskabel). Houd de lokale afvoerrichtlijnen aan voor alle componenten van dit apparaat en haar 1 Veiligheid van de werkplek...
  • Seite 67 toestel op de stroomvoorziening aansluit, kan dit onge- g) Houd de handgrepen en greepvlakken droog, vallen veroorzaken. schoon en vrij van olie en vet. Glibberige handgre- pen en greepvlakken maken een veilige bediening en d) Verwijder de instelgereedschappen of dopsleutel controle van het elektrisch gereedschap in onvoor- voordat u het elektrisch gereedschap inschakelt.

  • Seite 68: Leveringsomvang

    Leveringsomvang Index Beschrijving Micro USB-B aansluiting Controleer de levering op transportschade en of deze klopt Display met de leveringsomvang: • Correct product (zonder accu) Functietoetsen • Bedieningshandleiding Accu • Verklaring van overeenstemming Startschakelaar Functielicht Transport / opslag Uitgang  Product in de originele verpakking transporteren of LED functielicht/status opslaan.

  • Seite 69: Onderhoud

    Maatregelen schap schroefcy- Stand-alone (FastApps-modus)  Gereedschap configureren, zie programmeerhand- Dagelijks  Alle aansluitingen controle- boek draadloos EC gereedschap, CellCore. ren.  Alle uitwendige onderdelen van het gereedschap con- troleren.  Gereedschap op bovenma- tige trillingen of abnormale geluiden controleren.

  • Seite 70: Foutzoeken

    Foutzoeken Foutzoeken 10.1 Gereedschap Fout Mogelijk oorzaken Remedie Geen toerental (tpm)  Toerental voor alle actieve stappen programmeren Gereedschap start niet geprogrammeerd  Besturing wacht op Ingang Vrijgave activeren of, indien nodig, vrijgave gereedschapsvrijgave deactiveren FastApp modus is gede-  FastApp modus voor stand-alone gebruik activeren activeerd ...
  • Seite 71 Foutzoeken Fout Mogelijk oorzaken Remedie Verwachte aantal schroef- Accu is niet volledig opge-  Volledig geladen accu gebruiken. verbindingen van een laden. acculading wordt niet  De waarschuwingsdrem- Op de besturing op het beeldscherm bereikt. pel voor onderspanning is Gereedschap-setup > Gereedschap-instellingen > niet op de maximale Diverse de onderspanning(V) verlagen.
  • Seite 72 Service Service Stuur in geval van reparatie het compleet gereedschap aan Sales & Service Centers! Reparatie is uitslui- tend toegestaan door personeel dat door Apex Tool Group is geautoriseerd. Door het openen van het ge- reedschap vervalt de garantie. Herkalibratie In afleveringstoestand van het gereedschap zijn de typespecifieke kalibratiegegevens op de geïntegreerde schroefelektronica opgeslagen.

  • Seite 73: Om Detta Dokument

    En symbol tillsammans med ordet Fara markerar en fara med hög grad av risk som, om den inte undviks, leder till dödsfall P2398PM Programmeringsanvisning eller allvarliga skador. Sladdlöst EC-verktyg CellCore Varning P2403HW Maskinvarubeskrivning mPro200GC(-AP) CellCore En symbol tillsammans med ordet Varning markerar en fara med medelhög grad av...

  • Seite 74: Användning Enligt Bestämmelserna

    b) Arbeta inte med elverktyget i områden med explo- Beakta de lokala föreskrifterna för avfalls- sionsrisk, där brännbara vätskor, gaser eller damm hantering av alla verktygets och förpack- förekommer. Elverktyg genererar gnistor som kan ningens delar. antända damm eller ångor. Håll barn och andra personer på...

  • Seite 75: Användning Och Hantering Av Elverktyget

    4 Användning och hantering av elverktyget ska alltid en dämpare användas. Lägg aldrig handen på dämparen under användning. a) Överbelasta inte elverktyget. Använd passande e) Korrekt fäste av upphängningsöglan på balancern. elverktyg för det arbete du ska utföra. Med pas- sande elverktyg arbetar du bättre och säkrare inom Användning och hantering av elektrisk angivet varvtalsområde.

  • Seite 76: Leveransomfattning

    Leveransomfattning Index Beskrivning Micro USB-B-anslutning Kontrollera leveransen med avseende på transportskador Display och att den stämmer med leveransomfattningen: • Korrekt produkt (utan batteri) Funktionsknappar • Bruksanvisning Batteri • Intygan om EU-överensstämmelse Strömbrytare Arbetsbelysning Transport/förvaring Lossning  Transportera och förvara produkten i dess originalför- LED-arbetsbelysning/status packning.

  • Seite 77: Underhåll

    Efter… Åtgärd skruvdrag- Fristående (FastApps-läge) ningar  Konfigurera verktyget, se programmeringshandbok Dagligen  Kontrollera alla anslut- sladdlöst EC-verktyg, CellCore. ningar.  Kontrollera alla yttre verk- tygskomponenter.  Kontrollera verktyget med avseende på överdriven vibration eller ovanliga ljud. 500.000  Skicka verktyget till ett certi- fierat Sales &...
  • Seite 78 Felsökning Felsökning 10.1 Verktyg Felfunktion Möjlig orsak Åtgärd Inget varvtal (v/min) inpro-  Programmera varvtal för alla aktiva nivåer Verktyget startar inte grammerat  Styrningen väntar på fri- Aktivera Frigivning eller, om det inte behövs, avakti- givning av verktyget vera frigivning FastApp-läget är avaktive- ...
  • Seite 79  Ändra den trådlösa frekvensen på Access Point till på Access Point ligger korrekt frekvens efterlandskod. Se korta anvisningar utanför det område som för WLAN-dataöverföring CellCore Installation stöds av verktyget. P2402KA. Verktyget är redan tilldelat  Kontrollera om en annan styrning redan har upprät- till en annan styrning.
  • Seite 80 Service Service Skicka hela verktyget till återförsäljare eller servicecenter vid reparation! Reparation får endast utföras av personal som auktoriserats av Apex Tool Group. Om verktyget öppnas förfaller garantin. Omkalibrering I verktygets leveranstillstånd har typspecifik kalibreringsdata sparats på den integrerade skruvelektroniken. Om byte av vridmomentsenheten, skruvelektroniken eller omkalibreringen krävs vid service, skicka verkty- get till återförsäljare eller servicecenter.
  • Seite 82 POWER TOOLS SALES & SERVICE CENTERS Please note that all locations may not service all products. Contact the nearest Cleco® Sales & Service Center for the appropriate facility to handle your service requirements. Sales Center Service Center NORTH AMERICA | SOUTH AMERICA DETROIT, MICHIGAN LEXINGTON, MEXICO...

Inhaltsverzeichnis