Giacomini DB Serie Bedienungsanleitung Seite 2

R400DB
Kit per sostituzione vitoni DB
DB bonnet replacement kit
kit de remplacement pour mécanisme DB
Austauschsatz für DB-Ventileinsätze
Kit voor de vervanging van DB binnenwerken'
kit para sustitución de monturas DB
Kit para substituição das válvulas DB
К
Contenuto della confezione: ghiera in plastica, valvola a sfera, asta di comando con volantino manuale, rubinetto di
IT
scarico, adattatori per vitoni DB, O-Ring di tenuta, perno metallico, chiave di regolazione R73PY010, istruzioni operative.
EN Contents: plastic ring nut, ball valve, command stem with manual handwheel, drain cock, adaptors for DB bonnets,
O-Ring seal, metal pin, R73PY010 adjustment key, instruction.
FR Contenu de l'emballage: Bague en plastique, vanne à sphère, axe de commande avec volant manuel, robinet de
vidange, adaptateurs pour mécanisme DB, joint torique, tige métallique, clé de réglage R73PY010, mode d'emploi.
DE Inhalt: Kunststoff -Ringmutter, Kugelhahn, Spindel mit Handrad, Entleerungshahn, Adapter für DB-Ventileinsätze,
O-Ring-Dichtung, Metallstift, Einstellschlüssel R73PY010, Anleitung.
NL Inhoud van de verpakking: kunststof ring, kogelkraan, spindel met handwiel, afl aatkraan, adapterstukken voor de
DB binnenwerken, O-ring, metalen pin, sleutel R73PY010, gebruiksaanwijzing.
ES Contiene: Anillo de plástico, válvula de esfera, eje de fi jación con volante manual, grifo de descarga, adaptador
para montura DB, junta tórica de estanqueidad, pin metálico, llave de regulación R73PY010, instrucciones.
PT Anel de plástico, válvula de esfera, veio de fi xação com volante manual, torneira de descarga, adaptador para o
corpo das válvulas DB, O-Ring de vedação, perno metálico, chave de regulação R73PY010 e instruções.
RU В : а
DB- а а а,
а DB-
а а а, а
а а .
а а а
R400DBX001
а , - а
, а
, а а ,
, R73PY010,
2