Giacomini DB Serie Bedienungsanleitung Seite 16

11
OPEN
CLOSED
CLOSE
CLOSED
OPEN
 Terminate le operazioni di sostituzione del vitone, eseguire un nuovo test di tenuta dell'impianto e verifi care che non ci siano perdite.
 Once completed the bonnet replacement operations, perform a new system test and check that there are no leaks.
 Après avoir remplacé le mécanisme, effectuez un nouveau test d'étanchéité sur le système et vérifi ez s'il y a des fuites.
 Nach Abschluss der Arbeiten führen Sie ein Dichtigkeitsprüfung durch, um Leckagen zu vermeiden.
 Na het vervangen van het binnenwerk de installatie opnieuw afpersen en controleren op eventuele lekkages.
 Finalizada la operación de sustitución de la montura, realizar un nuevo test de estanqueidad y verifi car que no existen pérdidas.
 Após terminar as operações de substituição do corpo da válvula deverá ser efetuado um teste de pressão à instalação, para verifi car a estanquicidade
do sistema e a não existência de fugas.
 П
а
 Avvertenze per la sicurezza. L'installazione, la messa in servizio e la periodica manutenzione
del prodotto devono essere eseguite da personale professionalmente abilitato, in accordo con
i regolamenti nazionali e/o i requisiti locali. L'installatore qualifi cato deve adottare tutti gli
accorgimenti necessari, incluso l'utilizzo di Dispositivi di Protezione Individuale, per assicurare la
propria incolumità e quella di terzi. L'errata installazione può causare danni a persone, animali o
cose nei confronti dei quali Giacomini S.p.A. non può essere considerata responsabile.
 Smaltimento imballo. Scatole in cartone: raccolta differenziata carta. Sacchetti in plastica e
pluriball: raccolta differenziata plastica.
 Smaltimento del prodotto. Alla fi ne del suo ciclo di vita il prodotto non deve essere smaltito
come rifi uto urbano. Può essere portato ad un centro speciale di riciclaggio gestito dall'autorità
locale o ad un rivenditore che offre questo servizio.
 Altre informazioni. Per ulteriori informazioni consultare il sito giacomini.com o contattare il
servizio tecnico. Questa comunicazione ha valore indicativo. Giacomini S.p.A. si riserva il diritto di
apportare in qualunque momento, senza preavviso, modifi che per ragioni tecniche o commerciali
agli articoli contenuti nella presente comunicazione. Le informazioni contenute in questa
comunicazione tecnica non esentano l'utilizzatore dal seguire scrupolosamente le normative e
le norme di buona tecnica esistenti.
CLOSED
CLOSED
OPEN
CLOSED
CLOSED
а а
12
OPEN
OPEN
а
 Safety Warning. Installation, commissioning and periodical maintenance of the product
must be carried out by qualifi ed operators in compliance with national regulations and/or local
standards. A qualifi ed installer must take all required measures, including use of Individual
Protection Devices, for his and others' safety. An improper installation may damage people,
animals or objects towards which Giacomini S.p.A. may not be held liable.
 Package Disposal. Carton boxes: paper recycling. Plastic bags and bubble wrap: plastic
recycling.
 Product Disposal. Do not dispose of product as municipal waste at the end of its life cycle.
Dispose of product at a special recycling platform managed by local authorities or at retailers
providing this type of service.
 Additional information. For more information, go to giacomini.com or contact our technical
assistance service. This document provides only general indications. Giacomini S.p.A. may
change at any time, without notice and for technical or commercial reasons, the items included
herewith. The information included in this technical sheet do not exempt the user from strictly
complying with the rules and good practice standards in force.
OPEN
OPEN
OPEN
OPEN
OPEN
OPEN
Giacomini S.p.A.
Via per Alzo 39, 28017 San Maurizio d'Opaglio (NO) Italia
 consulenza.prodotti@giacomini.com
 +39 0322 923372 - giacomini.com
SYSTEM ON SYSTEM TEST
SYSTEM ON
, .
16