عربي - IKEA KLASEN Montageanleitung

KLASEN ‫ةياوش‬
‫اإلخفاق في قراءة ومتابعة هذا الدليل وتحذيرات السالمة‬
،‫المذكورة هنا قد يؤدي إلى إصابات جسدية خطيرة أو الوفاة‬
‫أو الحريق أو انفجار يتسبب في اإلضرار بالممتلكات. سوف‬
‫) بتنبيهك إلى معلومات هامة‬
‫هذا المنتج لالستخدام الخارجي فقط. ال تستخدمه أبد ا ً في‬
،‫مكان مغلق مثل المرآب، الكراج، الشرفة، الفناء المسقوف‬
.‫أو تحت سقف بناء من أي نوع‬
‫استخدم هذه الشواية فقط على سطح أو أرضية مس ط ّحة‬
.‫ومستوية غير قابلة لالشتعال‬
.‫من غير المستحسن ملء الشواية تمام ا ً بالفحم‬
.‫ال تقم أبد ا ً بحمل أجزاء ساخنة بأيدي مكشوفة‬
‫ال تستخدم الشواية في أماكن مغلقة. وإذا استخدمت في‬
‫مثل هذه األماكن، فيمكن أن يؤدي ذلك إلى تراكم الدخان‬
.‫السام والتسبب في إصابات جسدية أو الوفاة‬
‫استخدم الشواية فقط في الهواء الطلق في منطقة جيدة‬
‫التهوية. ال تستخدمها في الكراج، الممرات المسقوفة، أو‬
‫تأكد من تجميع الشواية بشكل صحيح وفق ا ً للتعليمات‬
‫تنبيه! ال ينبغي استخدام هذه الشواية تحت بناء مسقوف‬
‫تنبيه! هذه الشواية سوف تصبح ساخنة جد ا ً. ال تحاول‬
‫تحذير! أبقي األطفال والحيوانات األليفة بعيد ا ً عن الشواية‬
.ً ‫أي تعديل لهذه الشواية قد يكون خطر ا‬
.‫ال تترك هذه الشواية دون رقابة عند استعمالها‬
‫اتبع دائم ا ً تعليمات العناية والصيانة - وقم بصيانة الشواية‬
39 /‫عند تحديد مكان الشواية، تأكد من أنها على بعد 1 متر‬
.‫بوصة على األقل من العناصر أو األبنية القابلة لالشتعال‬
‫ال تقم بإضافة سائل بدء الحركة أو الفحم الذي يحتوي على‬
.‫هذا السائل إلى فحم دافئ أو ساخن‬
‫ال تقم بإزالة الرماد حتى يتم احتراق الفحم بالكامل وتبرد‬
‫ال تستخدم مالبس ذات أكمام طويلة أو فضفاضة عند‬
.‫ال تستخدم الشواية أثناء الرياح الشديدة‬
.‫افتح الغطاء أثناء إشعال الشواية وعند البدء في الشواء‬
.‫ال تلمس الشواية بيديك لتتحقق ما إذا كانت ساخنة‬
‫ال تستخدم الماء للسيطرة على نشوب الناء أو إطفاء‬
.‫قم دائم ا ً بإطفاء الفحم عند اإلنتهاء من الشواء‬
،‫ينبغي دائم ا ً أن تستخدم القفازات أثناء الشواء، اإلشعال‬
.‫تعديل فتحات الشواية أو مناولة الشواء‬
.‫استخدام أدوات الشواء المناسبة عند الطهي‬
All manuals and user guides at all-guides.com
‫عربي‬
‫محفلاب‬
‫ تحذير‬
( ‫تقوم رموز السالمة‬
.‫للسالمة‬
.‫أي منطقة مغلقة‬
.‫المرفقة‬
.‫قابل لإلشتعال‬
.‫تحريكها أثناء التشغيل‬
.‫أثناء استخدامها‬
.‫بانتظام‬
.ً ‫الشواية تمام ا‬
. ‫تشغيل الشواية‬
.‫الفحم‬
‫ال تخمد الجمر الساخن حيث أنه قد يسبب مخاطر إلشتعال‬
‫ال تقم بتخزين أو تغطية الشواية حتى يتم إطفاء الجمر‬
.‫وإزالته، وتبرد الشواية بالكامل‬
‫هذه الشواية غير مخصصة الستخدامها في السيارات أو‬
.‫ال ينبغي أبد ا ً استخدام هذه الشواية كس خ ّان‬
‫تنبيه! ال تستخدم البنزين، السبيرتو أو السوائل الخفيفة‬
‫إلشعال أو إعادة إشعال الشواية! استخدم فقط والعات‬
‫ أو المقاييس‬EN 1860-3 ‫متوافقة مع المقاييس األوروبية‬
.‫المحلية بالنسبة للدول خارج أوروبا‬
‫ال تسمح بتراكم الشحوم، الدهون أو بقايا الشواء على أو‬
.‫داخل الشواية - مخاطر حريق‬
.‫ال تعلق أي مواد قابلة لالشتعال على أذرعة الشواية‬
‫استبدل دائم ا ً األجزاء التالفة - وال تستخدمها إذا وجدت‬
‫ال تح م ّل الشواية بالطعام بأكثر من طاقتها – وضع الطعام‬
.‫بمسافات متساوية على سطح الشواء‬
‫هام - تأكد من وضع الشواية على أرض منبسطة ومستوية‬
.‫للمساعدة في تخليص الدهون/الشحوم‬
‫أرقام خصائص المنتج الموضحة تشير إلى صور الشواية على‬
.‫قبل المتابعة، تأكد من أنك تفهم بيانات التحذير في هذا الدليل‬
)3( ‫ال تستعمل أبد ا ً أي أدوات طهي كاشطة على رف الشواء‬
،‫التحضير قبل الطهي - لمنع األطعمة من اإللتصاق برف الشواء‬
‫استخدم فرشاة طويلة لوضع طبقة خفيفة من زيت الطهي أو‬
.‫الزيوت النباتية قبل كل موسم للشواء‬
‫مالحظة: عند الطهي بالشواية للمرة األولى، فقد يحدث تغيير‬
‫طفيف في لون دهان السطح الخارجي للشواية نتيجة إلرتفاع‬
.ً ‫درجات الحرارة. هذا يعد أمر ا ً طبيعي ا ً ويجب أن يكون متوقع ا‬
1,2-1,6 / ‫ضع طبقة متساوية من الفحم بعمق حوالي 4-3 سم‬
‫الحد األقصى الموصى به لكمية الفحم 57,3 كجم/2,8 رطل‬
.‫ضع مادة اإلشعال بعناية على الفحم‬
.‫أشعل الفحم بواسطة الكبريت أو و ال ّعة طويلة‬
.‫عندما تهدأ النيران، تأكد من أن الفحم قد بدأ في التوهج‬
30-40 ‫من المستحسن أن يبقى الفحم متوهج ا ً لمدة ال تقل عن‬
.‫دقيقة قبل الطهي على الشواية‬
.‫ال تبدأ الطهي حتى يكسو الفحم طبقة من الرماد‬
66
.‫النار‬
.‫القوارب الترفيهية‬
.‫متضررة‬
‫خصائص المنتج‬
.‫صفحة الرسومات‬
‫يد‬ 1 .
‫غطاء‬ 2 .
‫رف الشواء‬ 3 .
‫صينية الفحم‬ 4 .
‫صينية الرماد‬ 5 .
‫تعليمات المستخدم‬
.‫لتتجنب تعرض السطح للتلف‬
‫إشعال الشواية‬
.)2( ‫افتح الغطاء‬
.)4( ‫بوصة على صينة الفحم‬
‫نهاية موسم الشواء‬