Werbung
Fig 1
Fig 2
Fig 4
B
Fig 6
Fig 8
VH0670709
+/- 1,5m
Fig 3
Fig 5
Fig 7
D
1.
Lesen Sie zum erst den Mounting Instructions
(VH0079700) vorher Sie den Niveaufedersatz mon-
tieren.
2.
Montieren Sie ca. 1,5 m Luftleitung zu dem Luftbal-
ge und montieren Sie die Schutzfeder zu dem An-
schließung on dem Luftbalge. Siehe Abb. 1.
3.
Verwenden Sie eine Vakuumpumpe, um die Luftbal-
gen volles Vakuum zu ziehen.
4.
Heben Sie das Fahrzeug an.
5.
Falten Sie die Luftbälge, so dass es durch das unte-
re Loch des Tragarmes passen. Siehe Abb. 2 & 3.
6.
Führen Sie den Balg vollständig in der Hauptfeder.
Beachten Sie, dass die Luftleitung an der Unterseite
kommt.
7.
Entfernen Sie die Vakuumpumpe . Ziehen Sie die
Luftleitung durch die zweite Wicklung der Hauptfe-
der zurück, so dass das Loch des Tragarmes frei
zugänglich ist. Siehe Abb. 4 & 5.
8.
Achten Sie darauf dass die Luftbalgen gerade in der
Hauptfeder steht.
9.
Setzen Sie Federteller B in das Loch des Tragar-
mes . Ziehen Sie die Luftleitung durch das Loch der
Federteller B, bitte beachten Sie dabei, dass die
Führung nicht nickt. Siehe Abb. 6 und 7.
10.
Lassen Sie das Fahrzeug herunter. Setzen Sie das
Fahrzeug auf die Räder wieder. Stellen Sie sicher,
Federteller B in Loch des Tragarmes zentriert ist.
11.
Befestigen Sie die Luftleitung an dem Tragarm.
Verwenden Sie den mitgelieferten Kabelschutz.
12.
Weitere Hinweise nach VH0079700.
F
1.
S'il vous plaît lire avant l'assemblage du kit les ins-
tructions de montage (VH0079700).
2.
Monter environ 1,5 mètres la ligne d'air sur les souf-
flet pneumatique et monter la plume de protection
sur les soufflet pneumatique connexion. Voir fig. 1.
3.
Utilisez une pompe à dépression pour évacuer le
soufflet complètement.
4.
Soulever le véhicule vers l'arrière jusqu'à ce que les
roues arrière tournent librement.
5.
Pliez le soufflet pour qu'il s'insère dans le trou du
bras de support. Voir fig. 2 & 3.
6.
Insérez le soufflet entièrement dans le ressort. No-
tez que la ligne d'air est au fond.
7.
Retirer la pompe à dépression. Tirez la ligne d'air
retour à travers le second enroulement du ressort
principal de sorte que le trou du bras de support est
complètement libre d'approcher. Voir fig. 4 & 5.
8.
Assurez-vous que les soufflet pneumatique est dans
le ressort sans plis.
9.
Placer la plaque de ressort B dans le trou du bras
de support. Tirez la ligne d'air à travers le trou de la
plaque de ressort B, s'il vous plaît noter ici que la
ligne d'air NON endommagé. Voir fig. 6 & 7.
10.
Laissez le véhicule vers le bas. Assurez-vous que la
plaque de ressort B est centré dans le trou du bras
de support.
11.
Installer la ligne d'air fixé au bras. Utilisez protecteur
de câble . Voir fig. 8
12.
D'autres instructions selon VH0079700.
2
Werbung
