Werbung
Fig 1
Fig 2
Fig 4
B
Fig 6
Fig 8
VH0670709
+/- 1,5m
Fig 3
Fig 5
Fig 7
NL
1.
Lees eerst de mounting instructions (VH0079700)
door voor u de set gaat monteren.
2.
Monteer ongeveer 1,5 meter luchtleiding op de
luchtbalg en plaats het beschermveertje over de
aansluiting van de luchtbalg. Zie fig.1.
3.
Gebruik een vacuümpompje om de balg volledig
vacuüm te trekken.
4.
Hef de auto aan de achterzijde uit zijn veren.
5.
Vouw de luchtbalg dubbel zodat deze door het on-
derste gat van de draagarm past. Zie fig. 2 & 3.
6.
Breng de luchtbalg volledig in de hoofdveer. Let op
dat de luchtleiding aan de onderzijde komt.
7.
Verwijder de vacuümpomp. Trek de luchtleiding via
de tweede winding van de hoofdveer terug zodat het
gat van de draagarm volledig vrij te benaderen is.
Zie fig 4 & 5.
8.
Zorg er voor dat de luchtbalg zonder plooien in de
hoofdveer komt te staan.
9.
Plaats schotel B in het gat van de draagarm. Trek
de luchtleiding door het gat van veerschotel B, let er
hierbij op dat de leiding NIET knikt. Zie fig. 6 & 7.
10.
Zet de auto weer op zijn wielen. Zorg ervoor dat
schotel B centreert in het gat van de draagarm.
11.
Zet de luchtleiding vast aan de draagarm. Gebruik
meegeleverde leidingbeschermer. Zie fig. 8.
12.
Verdere instructies volgens VH0079700.
GB
1.
First read the mounting instructions (VH0079700)
for mounting the interactive suspension.
2.
Fit approx. 1,5 meter air hose on to the airbag and fit
the protection spring over the filling point of the air-
bag. See fig. 1.
3.
Use a vacuum pump to extract all air from the air
bellow.
4.
Jack up the car till the rear wheels are of the ground.
5.
Fold the bellow double so that it will fit through the
hole of the supporting arm. See fig. 2 & 3.
6.
Fit the air bellow fully in the mainspring. Note that
the air duct comes at the bottom.
7.
Remove the vacuum pump. Pull the air line back
through the second winding of the main spring so
that the hole of the supporting arm is completely free
to approach. See fig. 4 & 5.
8.
Take care that the airbag is standing straight into the
main spring.
9.
Place spring plate B in the hole of the support arm.
Pull the air line through the hole of spring plate B,
please note here that the air line will NOT be dam-
aged. See fig. 6 & 7.
10.
Put the car back on it's wheels. Take care that
spring plate B centers neatly into the hole of the
lower arm.
11.
Secure the air line to the lower arm. Use the sup-
plied protectors. See fig. 8.
12.
Further instructions according to VH0079700.
1
Werbung
