Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
RU Руководство пользователя / Инструкция по
HR Upute za uporabu / Uputstva za instalaciju
BG Инструкция за употреба / Ръководство за
SQ Udhëzuesi i përdorimit / Udhëzime rreth
montimit
دليل االستخدام / تعليمات التجميع
AR
2
3
4
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
Bouroullec
19741400
19
20
24
27
28
29
Bouroullec
19761400
30
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für HANSGROHE Axor Bouroullec 19741400
Inhaltszusammenfassung für HANSGROHE Axor Bouroullec 19741400
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
DE Gebrauchsanleitung / Montageanleitung FR Mode d'emploi / Instructions de montage EN Instructions for use / assembly instructions IT Istruzioni per l'uso / Istruzioni per Installazione 5 ES Modo de empleo / Instrucciones de montaje NL Gebruiksaanwijzing / Handleiding DK Brugsanvisning / Monteringsvejledning PT Instruções para uso / Manual de Instalación PL Instrukcja obsługi / Instrukcja montażu CS Návod k použití / Montážní návod SK Návod na použitie / Montážny návod ZH 用户手册 / 组装说明 RU Руководство пользователя / Инструкция по монтажу HU Használati útmutató / Szerelési útmutató FI Käyttöohje / Asennusohje SV Bruksanvisning / Monteringsanvisning Bouroullec LT Vartotojo instrukcija / Montavimo instrukcijos 18 19741400 HR Upute za uporabu / Uputstva za instalaciju TR Kullanım kılavuzu / Montaj kılavuzu RO Manual de utilizare / Instrucţiuni de montare 21 EL Οδηγίες χρήσης / Οδηγία συναρμολόγησης 22... -
Seite 2: Sicherheitshinweise
Abgang Wanne • Vor der Montage muss das Produkt auf Transportschäden untersucht werden. Abgang Brause Nach dem Einbau werden keine Transport- oder Oberflächenschäden anerkannt. • Bei der Montage des Produktes durch qualifiziertes Fachpersonal ist darauf zu Serviceteile (siehe Seite 38) achten, dass die Befestigungsfläche im gesamten Bereich der Befestigung plan ist (keine vorstehenden Fugen oder Fliesenversatz), der Wandaufbau für eine Mon- tage des Produktes geeignet ist und keine Schwachstellen aufweist. Die beigeleg- Wartung (siehe Seite 37) ten Schrauben und Dübel sind nur für Beton geeignet. Bei anderen Wandaufbau- ten sind die Herstellerangaben des Dübelherstellers zu beachten. • Rückflussverhinderer müssen gemäß DIN EN 1717 regelmäßig in Übereinstimmung mit nationalen oder regionalen Bestimmungen • Die der Brause beigepackte Siebdichtung muss eingebaut werden, um Schmutz- (DIN 1988 einmal jährlich) auf ihre Funktion geprüft werden. einspülungen aus dem Leitungsnetz zu vermeiden. Schmutzeinspülungen können die Funktion beeinträchtigen und/oder zu Beschädigungen an Funktionsteilen der • Um die Leichtgängigkeit der Regeleinheit zu gewährleisten, sollte Brause führen, für hieraus ergebende Schäden haftet Hansgrohe nicht. der Thermostat von Zeit zu Zeit auf ganz warm und ganz kalt gestellt werden. Technische Daten Betriebsdruck: max. 1 MPa Empfohlener Betriebsdruck: 0,1 - 0,5 MPa Prüfdruck: 1,6 MPa Bedienung (siehe Seite 40) (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) Heißwassertemperatur: max. 80°C Reinigung (siehe Seite 37) und beiliegende Broschüre Empfohlene Heißwassertemperatur: 65°C Thermische Desinfektion: max. 70°C / 4 min Hansgrohe Armaturen können in Verbindung mit hydraulisch und thermisch ge- steuerten Durchlauferhitzern eingesetzt werden, wenn der Fließdruck mindestens... - Seite 31 Montage Bouroullec 19741400 SW 5 mm SW 5 mm SW 6 mm SW 6 mm SW 5 mm...
- Seite 32 Montage Bouroullec 19741400 / 19761400 Ø 10 mm SW 10 mm X + 40 mm SW 13 mm SW 6 mm SW 10 mm SW 13 mm SW 24 mm (15 Nm) SW 24 mm...
- Seite 33 Montage Bouroullec 19741400 / 19761400 SW 6 mm (4 Nm) Bouroullec 19741400 SW 24 mm...
- Seite 34 Maße Maße Bouroullec 19741400 1 50 ± 1 0 Durchflussdiagramm...
- Seite 35 Bouroullec 19761400 1 50 ± 1 0...
- Seite 37 Wartung SW 24 mm SW 6 mm SW 24 mm Reinigung...
- Seite 38 Serviceteile Serviceteile Bouroullec 19741400 39525000 28532000 95786000 97530000 94246000 98181000 94074000 97716000 (18x2) 40916000 97705000 95793000 98212000 98282000 (41x2) 97551000 95785000 98913000 95791000 95792000 98701000 95784000 (700 mm) 98212000 (41x2) 95791000 95290000 98283000 98913000 95715000 94184000 95783000 95789000 (400 mm) 98058000 98499000 28272000 95790000 95851000...
- Seite 39 Serviceteile Bouroullec 19761400 95786000 98181000 94074000 (18x2) 95793000 98212000 98282000 (41x2) 97551000 95785000 98913000 95791000 95792000 98701000 95784000 (700 mm) 98212000 (41x2) 95791000 95800000 98913000 95715000 94184000 95783000 (400 mm) 98499000 95851000...
-
Seite 40: Bedienung
Bedienung Bedienung اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ öffnen / ouvert / open / aperto / abierto / open / åbne / abrir / otworzyć / otevřít / schließen / fermé / close / chiudere / cerrar / sluiten / lukke / fechar / otvoriť / 开 / открыть / nyitás / avaaminen / öppna / atidaryti / Otvaranje / اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ öffnen ﻓﺘﺢ zamknąć / zavřít / uzavrieť / 关 / закрыть / bezárás / sulkeminen / stänga / açmak / deschide / ανοικτό / odpreti / avage / atvērt / otvoriti / åpne / uždaryti / Zatvaranje / kapatmak / închide / κλειστό / zapreti / sulgege / отваряне / hape / ﻓﺘﺢ Schließen إﻏﻼق aizvērt / zatvori / lukke / затваряне / mbylle / إﻏﻼق Warm ﺳﺎﺧﻦ Kalt ﺳﺎﺧﻦ رد ﺑﺎ رد ﺑﺎ Reinigung اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ > 40°C Hansgrohe · Auestraße 5 - 9 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...