Werbung
A
FOR 35T-53T
FOR 18T-34T
FR // MANUEL D'INSTRUCTIONS PINCE À CASSETTE ET PLATEAU // ART. 2317262
DANGER
Risque d'accident ou de dommage lié à une mauvaise utilisation des outils!
Une mauvaise manipulation des outils ou une mauvaise utilisation des outils avec des
composants qui ne sont pas compatibles, peuvent entraîner des dommages ou un
dysfonctionnement imprévu des pièces de votre vélo!
• Seul les personnes ayant les compétences nécessaires à qui les composants de
vélo sont familiers, sont autorisées à réaliser des tâches d'entretien sur le vélo.
• Il faut respecter les indications des fabricants des composants.
• En cas de doute, il faut recourir à un mécatronicien deux-roues.
Informations générales
Veuillez lire attentivement ce manuel d'instructions avant d'utiliser votre pince à cassette
et plateau pour la première fois et assurez-vous de tout comprendre. Gardez ce manuel
d'instructions dans le but de le consulter plus tard, si besoin.
Si vous vendez ou donnez votre pince à cassette et plateau, veuillez également inclure ce
manuel d'instructions.
Compatibilité
La pince à cassette et plateau est compatible avec des cassettes et plateaux de 18 à 53
dents. La pince peut être utilisée pour contre-tenir des cassettes et des plateaux lorsque l'on
ouvre l'écrou de blocage.
Démontage de la cassette / du plateau
A
Ouvrez les bras de la pince en tirant le levier d'écartement.
B
Placez la pince autour de la cassette / du plateau et relâchez le levier d'écartement.
→ Pour des cassettes / plateaux de 18 à 34 dents, il faut mettre la chaîne de
fixation arrière sur les pignons.
→ Pour les cassettes / plateaux de 35 à 53 dents, il faut mettre la chaîne de
fixation avant sur les pignons.
Posez l'outil approprié sur l'écrou de blocage de la cassette / du plateau et desserrez
l'écrou de blocage.
→ Assurez-vous que la chaîne de fixation est correctement positionnée sur la
cassette / le plateau et qu'elle ne peut pas glisser pendant le desserrage de
l'écrou de blocage.
Entretien et soin
Des soins et un entretien réguliers garantissent une durabilité et une fiabilité élevées ainsi
qu'un fonctionnement impeccable. ROSE Bikes conseille de faire les tâches ci-dessous:
• Utilisez et rangez soigneusement la pince à cassette et plateau de manière que
tout endommagement puisse être exclu et la corrosion empêchée au mieux. Le
fonctionnement impeccable de la pince à cassette et plateau dépend largement de son
état.
• Nettoyez régulièrement la pince à cassette et plateau et huilez les pièces en métal avec
une huile universelle pour les protéger de la corrosion.
Ce manuel d'instructions est disponible en fichier pdf sur rosebikes.fr/manuels_dinstructions.
B
NL // HANDLEIDING KETTINGZWEEP // BESTELNR.: 2317262
GEVAAR
Gevaar op ongeval of beschadiging door onjuist gebruik van de
gereedschappen!
Onjuist gebruik van de gereedschappen of het gebruik van de gereedschappen voor niet
passende onderdelen kan leiden tot beschadigingen en plotselinge uitval van onderdelen
van de fiets!
• Onderhoudswerkzaamheden aan de fiets mogen uitsluitend worden uitgevoerd door
personen die beschikken over de vereiste vakkennis en ervaring hebben met de
omgang met fietsonderdelen.
• De aanwijzingen van de fabrikant moeten worden opgevolgd.
• Bij twijfel dient een rijwielhersteller te worden geraadpleegd.
Algemeen
Deze handleiding moet voor het eerste gebruik van de kettingzweep gelezen en begrepen
worden. Bewaar deze handleiding goed om later nog e.e.a. na te kunnen lezen.
Indien je de kettingzweep verkoopt of weggeeft, moet deze handleiding worden meegeleverd.
Compatibiliteit
De kettingzweep is geschikt voor cassettes en kettingbladen met 18 t/m 53 tanden. Gebruik
de tang om cassettes en kettingbladen tegen te houden bij het openen van de lockring.
Demontage cassette / kettingblad
A
Open de armen van de tang door aan de spreiderhendel te trekken.
B
Plaats de tang rond de cassette of het kettingblad en laat de spreiderhendel los.
→ Voor cassettes of kettingbladen met 18 t/m 34 tanden moet de achterste
bevestigingsketting op de tandwielen worden geplaatst.
→ Voor cassettes of kettingbladen met 35 t/m 53 tanden moet de voorste
bevestigingsketting op de tandwielen worden geplaatst.
Bevestig het juiste gereedschap aan de lockring van de cassette of het kettingblad en
draai de lockring los.
→ Zorg ervoor dat de bevestigingsketting correct op de cassette of het
kettingblad ligt en er tijdens het losmaken van de lockring niet af kan glijden.
Onderhoud
Regelmatig onderhoud zorgt voor een lange en betrouwbare gebruiksduur en een onbeperkte
werking. ROSE Bikes adviseert de volgende handelingen:
• Behandel de kettingzweep met zorg en bewaar hem zo dat hij niet beschadigd raakt en
roest. Het goed functioneren van de kettingzweep hangt voor een groot deel af van de
toestand.
• Reinig de kettingzweep regelmatig en smeer de metalen onderdelen met universele olie
om corrosie tegen te gaan.
Deze handleiding is ook beschikbaar als pdf-bestand op rosebikes.nl/handleidingen.
Werbung
