Inhaltsverzeichnis
Werbung
C
F
A
6
7
MESSA IN FUNZIONE
B
Svitare il tappo [A] (fig. 6) ed intro-
durre nel serbatoio il liquido che si
vuole nebulizzare (fig. 7).
Il quantitativo di liquido da intro-
durre non deve superare i 2/3 della
capienza del serbatoio.
A
Riavvitare saldamente il tappo e
collegare l'aria compressa al rubi-
netto universale [B] fino ad arrivare
alla pressione desiderata (non deve
comunque eccedere le pressioni
massime indicate).
La valvola di sicurezza [C] è tarata
in fase di collaudo, a 8 bar / 116 psi
(24 l / 6.3 gal) - 10 bar / 145 psi (16 l
/ 4.2 gal).
ATTENZIONE: prima di aprire il
tappo [A] per qualsivoglia mo-
tivo (rabocchi, cambio liquido
E
ecc.), scaricare l'aria svitando di
uno, due giri il rubinetto univer-
sale [B].
Pulire mensilmente il filtro dell'u-
gello [D] (fig. 8) e il filtro [E]. Per pu-
lire quest'ultimo scaricare comple-
tamente l'aria tramite il rubinetto
B
[B], svitare la ghiera [F] ed estrarre
il gruppo completo. Ad operazione
ultimata, fissare bene la ghiera.
C
F
INBEDRIJFSTELLING
Schroef de dop [A] los (fig. 6) en
giet de te vernevelen vloeistof in de
tank (fig. 7).
De hoeveelheid in te gieten vloei-
stof mag niet groter zijn dan 2/3
van de tankinhoud. .
Schroef de dop weer stevig vast en
sluit de perslucht aan op de univer-
E
sele kraan [B] tot de gewenste druk
is bereikt (deze mag de aangege-
ven maximale druk niet overschrij-
den).
De veiligheidsklep [C] is tijdens
de keuring gekalibreerd op 8 bar
/ 116 psi (24 l / 6.3 gal) - 10 bar /
145 psi (16 l / 4.2 gal).
OPGELET: voordat de dop [A]
om welke reden dan ook (bijvul-
len, wisselen van vloeistof, enz.)
wordt verwijderd, moet de lucht
afgevoerd worden door de uni-
versele kraan [B] één tot twee
slagen los te draaien.
Maak het filter van de sproeier [D]
(fig. 8) en het filter [E] maandelijks
schoon. Om laatstgenoemd filter te
reinigen: voer de lucht volledig af
via de kraan [B], draai de ringmoer
[F] los en verwijder de complete
groep. Draai hierna de ringmoer
weer goed vast.
- 14 -
IT
PUTTING INTO SERVICE
Unscrew the cap [A] (fig. 6) and
pour the liquid you intend to spray
into the tank (fig. 7).
Do not fill the tank over 2/3 maxi-
mum capacity.
Screw the cap back on firmly and
connect the compressed air line
to the universal connector [B] un-
til the desired pressure is reached.
(Never exceed the stated maximum
operating pressure).
The safety valve [C] is calibrated
in the factory to a value of 8 bar
/ 116 psi (24 l / 6.3 gal) - 10 bar /
145 psi (16 l / 4.2 gal).
WARNING! Before opening the
cap [A] for any reason (topping
up, changing liquid etc.), always
discharge residual pressure by
unscrewing the universal con-
nector [B] one or two turns.
Once a month, clean the nozzle
filter [D] (fig. 8) and the filter [E].
To clean the filter [E], release all
residual air pressure by means of
the connector [B], unscrew ring nut
[F] and pull out the filter assembly.
Make sure the ring nut is properly
tightened on re-assembly.
NL
IDRIFTTAGELSE
Skru proppen [A] (fig. 6) af, og på-
fyld den ønskede væske til forstøv-
ning (fig. 7).
Væskemængden i beholderen må
ikke overstige 2/3 af beholderka-
paciteten.
Skru proppen godt på igen og til-
slut trykluften til universalhanen
[B] indtil det ønskede tryk er nået
(det må under ingen omstændig-
heder overstige det angivne mak-
simale tryk).
Sikkerhedsventilen [C] er kalibre-
ret under afprøvningen til 8 bar
/ 116 psi (24 l / 6.3 gal) - 10 bar /
145 psi (16 l / 4.2 gal).
ADVARSEL: Inden proppen [A]
åbnes (på grund af påfyldning,
udskiftning af væske osv.) skal
luften udlignes ved at løsne uni-
versalventilen [B] med en eller to
omdrejninger.
Rengør dysens filter [D] (fig. 8) og
filteret [E] en gang om måneden.
Rengøring af sidstnævnte sker
ved at udlufte luften fuldstændigt
gennem hanen [B]. Løsn herefter
tilspændingsmøtrikken [F] og fjern
hele enheden. Når indgrebet er af-
sluttet, spændes tilspændingsmø-
trikken fast på ny.
GB
DK
Werbung
Inhaltsverzeichnis
