Inhaltsverzeichnis
Werbung
1
C
2
3
4
5
IT
ATTENZIONE!
-Non usare prodotti infiammabili
o non compatibili con i materiali
costituenti l'articolo (fig. 1).
-Controllare periodicamente la
valvola di sicurezza [C] (fig. 2).
-Pressione massima di esercizio:
8 bar/116 psi (24 l/6.3 gal)
10 bar/145 psi (16 l/4.2 gal).
-Controllare periodicamente il
buon funzionamento del mano-
metro.
-Non esporre il serbatoio a fonti di
calore (fig. 3).
-Usare l'apparecchio scrupolosa-
mente e solamente per l'impiego
a cui è destinato.
-Non manomettere alcun partico-
lare o componente.
-Non eseguire lavori di saldatura
sul serbatoio (fig. 4).
-Usare i mezzi personali di
protezione in relazione ai rischi
derivanti dall'uso dei prodotti
chimici, secondo le prescrizioni
del fabbricante dei prodotti stessi
(fig. 5).
-Utilizzare solo ricambi originali.
Per qualsiasi esigenza il nostro ser-
vizio tecnico è a vostra disposizio-
ne.
NL
OPGELET!
-Gebruik geen ontvlambare
producten of producten die niet
compatibel zijn met de materialen
waaruit het artikel bestaat (fig. 1).
-Controleer de veiligheidsklep [C]
regelmatig (fig. 2).
-Maximale bedrijfsdruk:
8 bar/116 psi (24 l/6.3 gal)
10 bar/145 psi (16 l/4.2 gal).
-Controleer de manometer regel-
matig op een goede werking.
-Stel de tank niet bloot aan warm-
tebronnen (fig. 3).
-Gebruik het apparaat nauwge-
zet en alleen voor het beoogde
gebruik.
-Knoei niet met onderdelen of
componenten.
-Voer geen laswerkzaamheden aan
de tank uit (fig. 4).
-Gebruik persoonlijke bescher-
mingsmiddelen met betrekking
tot de risico's die voortvloeien
uit het gebruik van chemische
producten, volgens de voorschrif-
ten van de fabrikant van deze
producten (fig. 5).
-Gebruik alleen originele reserve-
onderdelen.
Voor elke behoefte staat onze tech-
nische dienst tot uw beschikking.
- 12 -
GB
WARNINGS
-Do not use this product with flam-
mable liquids or liquids that are
not compatible with the materials
from which it is made (fig. 1).
-Periodically check the condition
of the safety valve [C] (fig. 2).
-Maximum operating pressure:
8 bar/116 psi (24 l/6.3 gal)
10 bar/145 psi (16 l/4.2 gal).
-Periodically check the correct
functioning of the pressure
gauge.
-Do not expose the tank to sources
of heat (fig. 3).
-Only use the product for the pur-
pose for which it is intended.
-Do not tamper with any part of
the product.
-Do not perform any welding on
the tank (fig. 4).
-Use personal protection equip-
ment on the basis of the risks
involved when handling chemical
products, as instructed in the
manufacturer's documentation
(fig. 5).
-Use only original spare parts.
Our Technical Department is at
your disposal for any information
you might require.
DK
ADVARSEL!
-Brug ikke brandbare produkter
eller produkter, der ikke er kom-
patible med materialerne, som
udstyret er fremstillet af (fig. 1).
-Kontroller jævnligt sikkerhedsven-
tilen [C] (fig. 2).
-Maks. arbejdstryk:
8 bar/116 psi (24 l/6.3 gal)
10 bar/145 psi (16 l/4.2 gal).
-Kontroller jævnligt, at manomete-
ret fungerer korrekt.
-Udsæt ikke beholderen for høje
temperaturer (fig. 3).
-Vær forsigtig i forbindelse med
anvendelse af apparatet, og an-
vend det kun til de af fabrikanten
påtænkte formål.
-Foretag ikke ændringer på appa-
ratet eller dets komponenter.
-Der må ikke foretages svejsning
på beholderen (fig. 4).
-Brug personlige værnemidler
i overensstemmelse med de
risici, der kan opstå i forbindelse
med brug af kemikalier, efter de
angivelser og/eller forskrifter, der
er givet af producenten af disse
(fig. 5).
-Brug kun originale reservedele.
Vores tekniske afdeling står til rå-
dighed med yderligere oplysnin-
ger.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
