Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Marcato ATLAS 150 Gebrauchsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Marcato Anleitungen
  4. Schneidemaschinen
  5. ATLAS 150
  6. Gebrauchsanweisung

Marcato ATLAS 150 Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für ATLAS 150:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 5

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Istruzioni per l'uso e la manutenzione
Instructions for use and maintenance
Mode d'emploi et d'entretien
Gebrauchs und Wartungsanleitungen
Instrucciones para el uso y el mantenimiento
Instruções de uso e manutenção
‫ة‬
‫ن ا ي‬
‫ص‬
‫ل ا و‬
‫م ا د‬
‫خ ت‬
‫س‬
‫ا ل ل‬
‫ت ا م‬
‫ي ل‬
‫ع ت‬
指令的使用和維護
使用および保守するための手順
Инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Marcato ATLAS 150

Inhaltszusammenfassung für Marcato ATLAS 150

  • Seite 1 Istruzioni per l’uso e la manutenzione Instructions for use and maintenance Mode d’emploi et d’entretien Gebrauchs und Wartungsanleitungen Instrucciones para el uso y el mantenimiento Instruções de uso e manutenção ‫ة‬ ‫ن ا ي‬ ‫ص‬ ‫ل ا و‬ ‫م ا د‬ ‫خ...
  • Seite 2 (semolino / semola di grano duro). Se intendete conservarla per qualche tempo (max 1 mese), potete usare il pratico Tacapasta di Marcato per farla seccare (fig. 14). La pasta diventerà secca in 5-6 ore circa, a seconda della temperatura e della 100 g di farina serviranno durante la lavorazione della pasta con la macchina.
  • Seite 3 Lay the pasta on a damp clean tea towel and cook it immediately. If you wish to store it for a while (max soft-wheat flour and 250 g of durum-wheat flour 1 month), you can use the practical Tacapasta (pasta drying rack) by Marcato to let it dry out (fig. 14). (semolina / durum wheat semolina).
  • Seite 4 Si vous avez l’intention de les conserver pendant quelques temps (1 mois au maximum), vous pouvez utiliser le très pratique séchoir à pâtes Marcato pour les faire sécher (Fig.14). Les pâtes sèchent en 5-6 Vous aurez besoin de 100 g de farine pour travailler la pâte avec la machine.
  • Seite 5 Die Nudel auf ein trockenes Geschirrtuch legen, um sie sofort danach zu kochen. Sollen die Nudel einige Zeit (Grießmehl/Hartweizengrieß) verwenden. aufbewahrt werden (max. 1 Monat), kann der praktische Nudeltrockner von Marcato verwendet werden, um sie zu trocknen (Abb. 14). Zum Trocknen benötigen die Nudel je nach Temperatur und Feuchtigkeit circa 5-6 Während der Teigwarenherstellung mit dem Gerät werden 100 g Mehl benötigt.
  • Seite 6 Coloque la pasta sobre un paño seco si la cocinará inmediatamente después. Si desea conservarla durante un de 250 g de harina de trigo blando y 250 g de harina período de tiempo (máx. 1 mes), puede utilizar el práctico Secador de pasta Marcato para secarla (fig. 14). de trigo duro (sémola/sémola de trigo duro).
  • Seite 7 Colocar a massa em um pano de prato seco para cozinha-la a seguir. Se desejar conservá-la por algum Para uma massa melhor, use 250 g de trigo fino e 250 g de tempo (1 mês, no máximo), utilizar o prático varal para secar massa da Marcato (fig. 14). trigo duro (semolina).
  • Seite 8 ‫مادختسا كنكمي ،)ىصقأ دحب دحاو رهش( تقولا ضعبل اهظفح يونت تنك‬ 了，这时建议重新加工面团，需要在面团中添加面粉。 当第一次使用本机时，用微湿的清洁布擦去多余的油。 ‫اهيلع نيحطلا نم ليلقلا شر دعب ةلواطلا ىلع اهعضو ،ءاعولا نم ةنيجعلا جرخأ‬ ‫ تانجعملا ةعامش‬Tacapasta ‫ نم‬Marcato ‫اهفيفجت يف ةديفملاو ةليمعلا‬ 辊的清洁，需要通过它压少量面皮，随后将这些面皮扔 注意：如果面皮太干了，面团容易卡在刀头上，这时也 (‫عطق ىلإ اهعطقو ،كيديب ةنيجعلا نجع يف ،رمألا مزل اذإ ،رمتسا .)4 لكشلا‬...
  • Seite 9 их в течение некоторого времени (макс. 1 месяц), то вы можете 必要ならば更に手で捏ね、調度よい具合になったら幾つかの小 し、その後は食品用の容器に入れて保存することができます(図 разрежьте его на несколько небольших кусков (Илл. 5). использовать удобную Сушилку для макарон фирмы Marcato, чтобы さな塊に分けます(図 5)。 15)。 внимание Правильно приготовленное тесто не должно прилипать к...
  • Seite 10 CESE/CINESE/GIAPPONESE O/PORTOGHESE /ARABO/RUSSO/SPAGNOL マルカート全製品は最良素材を採用、品質コントロールも欠かしません。よって、購入後10年間 All MARCATO products are built using the best materials available and are subject to constant quality O/PORTOGHESE もの保証期間を提供しています。取扱い説明書記載以外の不正な使用による破損は保証には含ま checks. This is the reason why they are guaranteed for 10 years from their purchase date against any 2."Macchina per pasta...
  • Seite 11 Campodarsego (PADOVA) ITALY Tel. +39 049 9200988 - Fax +39 049 9200970 E-mail: marcato@marcato.it - www.marcato.it TUTTI I DIRITTI SONO RISERVATI - ALL RIGHTS RESERVED MARCATO S.p.A. CAMPODARSEGO (PD) ITALY COPYRIGHT © 2014 MARCATO S.p.A. STAMPATO IN ITALIA - PRINTED IN ITALY...