Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
SISTEMA
CHAVE
Pressão curta
Pressão longa
1
Mute
Energia
2
Abrir&fechar
3
SISTEMA
CHAVE
4
Menu Audio
Pressão curta
Pressão longa
1
Mute
Energia
5
Mode
2
Abrir&fechar
SISTEMA
CHAVE
6
3
Volume rotativo
Pressão curta
Pressão longa
7
1
Mute
Energia
4
Menu Audio
8
Sub-w
2
Abrir&fechar
9
2 Zonas
3
5
Mode
10
Ix-bass
4
Menu Audio
11
6
Volume rotativo
12
5
Mode
7
13
6
Volume rotativo
8
Sub-w
14
7
9
2 Zonas
8
Sub-w
10
Ix-bass
9
2 Zonas
15
11
10
Ix-bass
16
12
11
17
13
12
13
18
Display
Menu
14
19
14
20
21
15
15
16
16
17
17
Soltar o painel
Prima este botão para soltar o painel frontal.
18
Display
Menu
18
Display
Menu
Abrir/fechar
Prima este botão para o painel deslizar para fora a fim de ejectar o CD.
Energia
Função para ligar ou desligar o aparelho. Para desligar prima e segure o botão de energia durante 3 segundos.
19
19
Banda
A selecção de banda permite seleccionar diferentes bandas de recepção, como FM1, FM2, FM3 e AM.
20
20
Mute
Prima este botão para desligar o som, e volte a premir para voltar ao último nível de volume.
21
Visor
Com este botão pode seleccionar a interface de "image display" (mostrar imagem) ou "Big font display" (Mostrar letras grandes).
21
OK
Prima este botão para confirmar a opção que seleccionou.
FA
FA significa Frequências Alternativas; o sintonizador volta às frequências alternativas sempre que a recepção de sinal piora.
AT
AT significa Anúncio de Tráfego, o que quer dizer que receberá informações sobre o tráfego (se for transmitido) independentemente do modo em que estiver (CD, USB, etc.); interrompe
Soltar o painel
Prima este botão para soltar o painel frontal.
automaticamente o CD e dá a informação, após o que liga automaticamente de volta ao modo seleccionado.
Abrir/fechar
Prima este botão para o painel deslizar para fora a fim de ejectar o CD.
Soltar o painel
Prima este botão para soltar o painel frontal.
PTY
A função PTY permite procurar estações com um tipo de programa específico como grupo de NEWS ou grupo de POP e esses grupos estão divididos por diferentes assuntos. PTY "POP",
Energia
Função para ligar ou desligar o aparelho. Para desligar prima e segure o botão de energia durante 3 segundos.
Abrir/fechar
pop/rock, calma/ligeira, clássica/outras, jazz/country, nacionais/antigas. PTY "NEWS", notícias/informação, desporto/educativo, cultura/ciência, tempo/finanças, social/religião.
Prima este botão para o painel deslizar para fora a fim de ejectar o CD.
Banda
A selecção de banda permite seleccionar diferentes bandas de recepção, como FM1, FM2, FM3 e AM.
Energia
Sintonizar acima/abaixo
Pressão longa para mover o número da rádio frequência para cima/baixo passo a passo.
Função para ligar ou desligar o aparelho. Para desligar prima e segure o botão de energia durante 3 segundos.
Mute
Prima este botão para desligar o som, e volte a premir para voltar ao último nível de volume.
Sub-w
Com este botão pode ajustar o nível do subwoofer (só se aplica se um subwoofer estiver ligado à saída de subwoofer).
Visor
Com este botão pode seleccionar a interface de "image display" (mostrar imagem) ou "Big font display" (Mostrar letras grandes).
Banda
A selecção de banda permite seleccionar diferentes bandas de recepção, como FM1, FM2, FM3 e AM.
2Zonas
Se ligado/ON, a operação de zona dupla está activada. Isto torna possível seleccionar uma fonte diferente para a entrada da frente e de trás.
OK
Prima este botão para confirmar a opção que seleccionou.
Mute
Prima este botão para desligar o som, e volte a premir para voltar ao último nível de volume.
Ix-Bass
Com esta função pode seleccionar o nível de BassBoost.
FA
FA significa Frequências Alternativas; o sintonizador volta às frequências alternativas sempre que a recepção de sinal piora.
Visor
Com este botão pode seleccionar a interface de "image display" (mostrar imagem) ou "Big font display" (Mostrar letras grandes).
Configurar
Carregue no botão por 3 segundos para entrar no menu. Neste menu pode ajustar as configurações do aparelho; linguagem OSD, configuração de vídeo, classificar configurações, e voltar às
AT
AT significa Anúncio de Tráfego, o que quer dizer que receberá informações sobre o tráfego (se for transmitido) independentemente do modo em que estiver (CD, USB, etc.); interrompe
OK
Prima este botão para confirmar a opção que seleccionou.
configurações de origem.
automaticamente o CD e dá a informação, após o que liga automaticamente de volta ao modo seleccionado.
FA
FA significa Frequências Alternativas; o sintonizador volta às frequências alternativas sempre que a recepção de sinal piora.
PTY
A função PTY permite procurar estações com um tipo de programa específico como grupo de NEWS ou grupo de POP e esses grupos estão divididos por diferentes assuntos. PTY "POP",
Menu (sistema)
Carregue no botão por 3 segundos para abrir o menu. Prima repetidamente para ver os itens do menu; ver ângulo, contraste, luminosidade, cor, data, relógio, jack de AV, câmara, configurações
AT
pop/rock, calma/ligeira, clássica/outras, jazz/country, nacionais/antigas. PTY "NEWS", notícias/informação, desporto/educativo, cultura/ciência, tempo/finanças, social/religião.
AT significa Anúncio de Tráfego, o que quer dizer que receberá informações sobre o tráfego (se for transmitido) independentemente do modo em que estiver (CD, USB, etc
de sintonizador, tom de beep, ligar o volume, ligar/desligar coluna de trás, ligar/desligar amplificador interno, Ajuste com o botão rotativo do volume.
Sintonizar acima/abaixo
Pressão longa para mover o número da rádio frequência para cima/baixo passo a passo.
automaticamente o CD e dá a informação, após o que liga automaticamente de volta ao modo seleccionado.
Menu de audio
O botão do menu de audio possibilita-lhe ajustar o sistema de som com as seguintes opções: Bass, Treble, Balance e Fader. Estas opções podem ser usadas para ajustar o som.
Sub-w
Com este botão pode ajustar o nível do subwoofer (só se aplica se um subwoofer estiver ligado à saída de subwoofer).
PTY
A função PTY permite procurar estações com um tipo de programa específico como grupo de NEWS ou grupo de POP e esses grupos estão divididos por diferentes assunt
Menu de DVD
Mostra a origem ou título do DVD a tocar. Use o botão rotativo de volume para subir/baixar, e o botão Áudio para confirmar.
2Zonas
Se ligado/ON, a operação de zona dupla está activada. Isto torna possível seleccionar uma fonte diferente para a entrada da frente e de trás.
DVD Audio
Pressão longa para mudar a linguagem audio do DVD durante a reprodução.
pop/rock, calma/ligeira, clássica/outras, jazz/country, nacionais/antigas. PTY "NEWS", notícias/informação, desporto/educativo, cultura/ciência, tempo/finanças, social/religiã
Ix-Bass
Com esta função pode seleccionar o nível de BassBoost.
Modo
O botão de modo permite-lhe passar de uma fonte (p.ex.CD) para outra (p.ex.Sintonizador) premindo o botão as vezes que forem necessárias.
Sintonizar acima/abaixo
Pressão longa para mover o número da rádio frequência para cima/baixo passo a passo.
Configurar
Carregue no botão por 3 segundos para entrar no menu. Neste menu pode ajustar as configurações do aparelho; linguagem OSD, configuração de vídeo, classificar configurações, e voltar às
AG
AG significa Auto Guardar; em modo sintonizador irá guardar automaticamente as 6 estações mais fortes (M1-M6). Nota: perdem-se todas as estações guardadas anteriormente.
Sub-w
Com este botão pode ajustar o nível do subwoofer (só se aplica se um subwoofer estiver ligado à saída de subwoofer).
configurações de origem.
EP
EP significa Estações Predefinidas. Significa que quando prime este botão em modo sintonizador ele liga automaticamente a primeira predefinida (M1), se voltar a premir muda para a seguinte, e
2Zonas
Se ligado/ON, a operação de zona dupla está activada. Isto torna possível seleccionar uma fonte diferente para a entrada da frente e de trás.
Menu (sistema)
Carregue no botão por 3 segundos para abrir o menu. Prima repetidamente para ver os itens do menu; ver ângulo, contraste, luminosidade, cor, data, relógio, jack de AV, câmara, configurações
por diante.
de sintonizador, tom de beep, ligar o volume, ligar/desligar coluna de trás, ligar/desligar amplificador interno, Ajuste com o botão rotativo do volume.
Volume Rotativo
Ix-Bass
Este botão permite-lhe ajustar o volume do nível mínimo ao máximo. NOTA: elevados níveis de som podem causar danos auditivos.
Com esta função pode seleccionar o nível de BassBoost.
Menu de audio
M1-M6
O botão do menu de audio possibilita-lhe ajustar o sistema de som com as seguintes opções: Bass, Treble, Balance e Fader. Estas opções podem ser usadas para ajustar o som.
Estas são as estações predefinidas onde pode guardar as suas estações de rádio favoritas quando em modo sintonizador.
Configurar
Carregue no botão por 3 segundos para entrar no menu. Neste menu pode ajustar as configurações do aparelho; linguagem OSD, configuração de vídeo, classificar configu
Pausa/Tocar
Este botão permite tocar em modo CD, USB ou SD ou fazer pausa na música.
Menu de DVD
Mostra a origem ou título do DVD a tocar. Use o botão rotativo de volume para subir/baixar, e o botão Áudio para confirmar.
configurações de origem.
Stop
Para parar a reprodução; volte a premir para retomar. Prima stop duas vezes para voltar ao início do disco.
DVD Audio
Pressão longa para mudar a linguagem audio do DVD durante a reprodução.
Menu (sistema)
Carregue no botão por 3 segundos para abrir o menu. Prima repetidamente para ver os itens do menu; ver ângulo, contraste, luminosidade, cor, data, relógio, jack de AV, câ
Scan
O scan toca 10 segundos de cada música no CD, USB ou SD. Quando ouvir a música preferida, volte a premir e a música é tocada.
Modo
O botão de modo permite-lhe passar de uma fonte (p.ex.CD) para outra (p.ex.Sintonizador) premindo o botão as vezes que forem necessárias.
de sintonizador, tom de beep, ligar o volume, ligar/desligar coluna de trás, ligar/desligar amplificador interno, Ajuste com o botão rotativo do volume.
Repetir
O modo repetir toca a música ou álbum seleccionados continuamente. Disponível em modo CD, USB e SD.
AG
AG significa Auto Guardar; em modo sintonizador irá guardar automaticamente as 6 estações mais fortes (M1-M6). Nota: perdem-se todas as estações guardadas anteriormente.
Shuffle
Menu de audio
O Shuffle toca todas as músicas aleatoriamente. Disponível em modo CD, USB e SD.
O botão do menu de audio possibilita-lhe ajustar o sistema de som com as seguintes opções: Bass, Treble, Balance e Fader. Estas opções podem ser usadas para ajustar o
EP
EP significa Estações Predefinidas. Significa que quando prime este botão em modo sintonizador ele liga automaticamente a primeira predefinida (M1), se voltar a premir muda para a seguinte, e
Localizar/ficheiro baixo/acima
por diante.
Em modo MP3 prima este botão para procurar os ficheiros um a um.
Menu de DVD
Mostra a origem ou título do DVD a tocar. Use o botão rotativo de volume para subir/baixar, e o botão Áudio para confirmar.
Volume Rotativo
Avançar/recuar rápido
Pressão longa para avanço rápido do CD, USB ou SD.
Este botão permite-lhe ajustar o volume do nível mínimo ao máximo. NOTA: elevados níveis de som podem causar danos auditivos.
DVD Audio
Pressão longa para mudar a linguagem audio do DVD durante a reprodução.
Busca ant./seg.
Pressão curta para mover automaticamente para a estação seguinte.
M1-M6
Estas são as estações predefinidas onde pode guardar as suas estações de rádio favoritas quando em modo sintonizador.
Modo
O botão de modo permite-lhe passar de uma fonte (p.ex.CD) para outra (p.ex.Sintonizador) premindo o botão as vezes que forem necessárias.
OSD
Prima o botão OSD uma vez para mostrar o tempo decorrido e o tempo que falta, prima duas vezes para mostrar também o tipo de disco, o capítulo/faixa e o número total de capítulos/faixas.
Pausa/Tocar
Este botão permite tocar em modo CD, USB ou SD ou fazer pausa na música.
AG
AG significa Auto Guardar; em modo sintonizador irá guardar automaticamente as 6 estações mais fortes (M1-M6). Nota: perdem-se todas as estações guardadas anteriorm
Para DVD são mostrados mais dados. Prima terceira vez para o OSD desaparecer.
Stop
Para parar a reprodução; volte a premir para retomar. Prima stop duas vezes para voltar ao início do disco.
Jack de 3,5mm A/V
Para ligar um sistema de audio/vídeo externo (câmara digital/consola de jogos), também é possível uma saída de AV (mude a configuração no menu do sistema -> AV jack).
EP
EP significa Estações Predefinidas. Significa que quando prime este botão em modo sintonizador ele liga automaticamente a primeira predefinida (M1), se voltar a premir m
Scan
O scan toca 10 segundos de cada música no CD, USB ou SD. Quando ouvir a música preferida, volte a premir e a música é tocada.
Entrada USB
Quando inserir um cabo USB o aparelho muda para modo USB. (Max. 1000 faixas).
Repetir
O modo repetir toca a música ou álbum seleccionados continuamente. Disponível em modo CD, USB e SD.
por diante.
Entrada cartão SD
Retire o painel frontal para inserir o cartão SD. Quando inserir o cartão SD o aparelho muda para modo SD. (Max.cartão de 2GB, max. 1000 faixas).
Shuffle
O Shuffle toca todas as músicas aleatoriamente. Disponível em modo CD, USB e SD.
Volume Rotativo
Este botão permite-lhe ajustar o volume do nível mínimo ao máximo. NOTA: elevados níveis de som podem causar danos auditivos.
Reiniciar (por trás do painel)
Use um objecto pontiagudo não metálico para carregar por 5 segundos no botão de reiniciar. O aparelho volta à configuração de fábrica.
Localizar/ficheiro baixo/acima
Em modo MP3 prima este botão para procurar os ficheiros um a um.
M1-M6
Estas são as estações predefinidas onde pode guardar as suas estações de rádio favoritas quando em modo sintonizador.
BLUETOOTH
Para abrir o menu de Bluetooth carregue por mais de 3 segundos no botão "Disp-Menu".
Avançar/recuar rápido
Pressão longa para avanço rápido do CD, USB ou SD.
Pausa/Tocar
Este botão permite tocar em modo CD, USB ou SD ou fazer pausa na música.
Unir
Quando é mostrado Unir prima o botão de Audio (para terminar Unir prima o botão de Limpar (BANDA) em qualquer altura). Active o Bluetooth no seu telemóvel, e procure os dispositivos
Busca ant./seg.
Pressão curta para mover automaticamente para a estação seguinte.
disponíveis. Seleccione "BT 60", password "1234". Funcionou se surgir "Pairing OK", se não surge "Pairing fail!" por 3 segundos. O aparelho voltará ao modo anterior.
Stop
Para parar a reprodução; volte a premir para retomar. Prima stop duas vezes para voltar ao início do disco.
OSD
Prima o botão OSD uma vez para mostrar o tempo decorrido e o tempo que falta, prima duas vezes para mostrar também o tipo de disco, o capítulo/faixa e o número total de capítulos/faixas.
Religar
Normalmente o aparelho religa automaticamente. Se atender uma chamada quando o telemóvel está fora do alcança (>2metros) a unidade não se religa automaticamente.
Scan
Para DVD são mostrados mais dados. Prima terceira vez para o OSD desaparecer.
O scan toca 10 segundos de cada música no CD, USB ou SD. Quando ouvir a música preferida, volte a premir e a música é tocada.
Religue manualmente escolhendo Religar no Menu
Jack de 3,5mm A/V
Para ligar um sistema de audio/vídeo externo (câmara digital/consola de jogos), também é possível uma saída de AV (mude a configuração no menu do sistema -> AV jack).
Repetir
O modo repetir toca a música ou álbum seleccionados continuamente. Disponível em modo CD, USB e SD.
Desligar
Aceda ao menu -> modo RECONNECT depois rode o botão do volume para seleccionar o modo DISCONNECT Prima o botão Audio para confirmar.
Entrada USB
Quando inserir um cabo USB o aparelho muda para modo USB. (Max. 1000 faixas).
Shuffle
O Shuffle toca todas as músicas aleatoriamente. Disponível em modo CD, USB e SD.
Rejeitar chamada a entrar
Prima o botão (Limpar (BANDA) se não quiser atender a chamada, e volta ao modo normal de reprodução.
Entrada cartão SD
Retire o painel frontal para inserir o cartão SD. Quando inserir o cartão SD o aparelho muda para modo SD. (Max.cartão de 2GB, max. 1000 faixas).
Localizar/ficheiro baixo/acima
Em modo MP3 prima este botão para procurar os ficheiros um a um.
Transferir
Para transferir o audio do aparelho para o telemóvel. Pressão longa no botão Transferir (MODO) para transferir o audio para o telemóvel para ter uma conversa privada. O LCD mostra "CALL
Reiniciar (por trás do painel)
Use um objecto pontiagudo não metálico para carregar por 5 segundos no botão de reiniciar. O aparelho volta à configuração de fábrica.
TRANSFER".
Avançar/recuar rápido
Pressão longa para avanço rápido do CD, USB ou SD.
BLUETOOTH
Para abrir o menu de Bluetooth carregue por mais de 3 segundos no botão "Disp-Menu".
Busca ant./seg.
Unir
Quando é mostrado Unir prima o botão de Audio (para terminar Unir prima o botão de Limpar (BANDA) em qualquer altura). Active o Bluetooth no seu telemóvel, e procure os dispositivos
Pressão curta para mover automaticamente para a estação seguinte.
disponíveis. Seleccione "BT 60", password "1234". Funcionou se surgir "Pairing OK", se não surge "Pairing fail!" por 3 segundos. O aparelho voltará ao modo anterior.
OSD
Prima o botão OSD uma vez para mostrar o tempo decorrido e o tempo que falta, prima duas vezes para mostrar também o tipo de disco, o capítulo/faixa e o número total d
Religar
Normalmente o aparelho religa automaticamente. Se atender uma chamada quando o telemóvel está fora do alcança (>2metros) a unidade não se religa automaticamente.
Para DVD são mostrados mais dados. Prima terceira vez para o OSD desaparecer.
Religue manualmente escolhendo Religar no Menu
Jack de 3,5mm A/V
Para ligar um sistema de audio/vídeo externo (câmara digital/consola de jogos), também é possível uma saída de AV (mude a configuração no menu do sistema -> AV jack)
Desligar
Aceda ao menu -> modo RECONNECT depois rode o botão do volume para seleccionar o modo DISCONNECT Prima o botão Audio para confirmar.
Entrada USB
Quando inserir um cabo USB o aparelho muda para modo USB. (Max. 1000 faixas).
Rejeitar chamada a entrar
Prima o botão (Limpar (BANDA) se não quiser atender a chamada, e volta ao modo normal de reprodução.
Entrada cartão SD
Retire o painel frontal para inserir o cartão SD. Quando inserir o cartão SD o aparelho muda para modo SD. (Max.cartão de 2GB, max. 1000 faixas).
Transferir
Para transferir o audio do aparelho para o telemóvel. Pressão longa no botão Transferir (MODO) para transferir o audio para o telemóvel para ter uma conversa privada. O LCD mostra "CALL
SINTONIZADOR
Pressão curta
Pressão longa
Pressão curta
SINTONIZADOR
Pressão curta
Pressão longa
SINTONIZADOR
Pressão curta
Pressão longa
Pressão curta
FA
AT
PTY
PS
AG
M1
Memória 1
Pausa/tocar
M2
Memória 2
FA
M3
Memória 3
AT
FA
PTY
Ficheiro
AT
M4
Memória 4
PS
AG
aleatório
PTY
M5
Memória 5
M1
Memória 1
PS
AG
M6
Memória 6
M2
Memória 2
M1
Memória 1
Pausa/tocar
M2
Memória 2
M3
Memória 3
Banda
M3
Memória 3
Busca ant.
Sintonizar acima
Busca/Ficheiro ant.
Busca seg.
Sintonizar abaixo
Busca/Ficheiro seg.
Ficheiro
M4
Memória 4
M4
Memória 4
aleatório
M5
Memória 5
M5
Memória 5
M6
M6
Memória 6
Memória 6
Banda
Banda
Busca ant.
Sintonizar acima
Busca/Ficheiro ant.
Busca ant.
Sintonizar acima
Busca seg.
Sintonizar abaixo
Busca/Ficheiro seg.
Busca seg.
Sintonizar abaixo
Nota! Não mexa no aparelho nem olhe para o visor enquanto vai a conduzir.
CD/MP3/WMA
Pressão longa
Pressão curta
Botão para soltar painel
CD/MP3/WMA
Ok
Ok
Pressão curta
Pressão longa
CD/MP3/WMA
Botão para soltar painel
Pressão longa
Pressão curta
Jack de 3.5mm A/V
Ok
Botão para soltar painel
Ok
Ok
Configurar
OSD
Pausa/tocar
Jack de 3.5mm A/V
Parar
Stop
Repetir Desligado
Repetir faixa
Jack de 3.5mm A/V
Repetir disco
Menu de DVD
Configurar
Pausa/tocar
Configurar
OSD
Parar
Pausa/tocar
Parar
Repetir Desligado
Stop
Repetir Desligado
Repetir faixa
Repetir faixa
Repetir disco
Avanço rápido
Seguinte
Repetir disco
Ficheiro
Recuar rápido
Anterior
Menu de DVD
aleatório
Descrição das funções
Avanço rápido
Seguinte
Busca/Ficheiro ant.
Avanço rápido
Recuar rápido
Anterior
Busca/Ficheiro seg.
Recuar rápido
Descrição das funções
Descrição das funções
Português
DVD
Pressão longa
Pressão curta
DVD
Atender chamada a entrar
Pressão curta
Pressão longa
Atender chamada a entrar
DVD
Pressão longa
Pressão curta
Ok
Atender chamada a entrar
Configurar
Atender chamada a entrar
Repetir Desligado
Repetir capítulo
Repetir título
OSD
Configurar
Pausa/tocar
Configurar
DVD Audio
Stop
Repetir Desligado
Repetir Desligado
Repetir capítulo
Rejeitar chamada a entrar
Repetir capítulo
Repetir título
Avanço rápido
Repetir título
Recuar rápido
Menu de DVD
DVD Audio
DVD Audio
Rejeitar chamada a entrar
Avanço rápido
Seguinte
Avanço rápido
Recuar rápido
Anterior
Recuar rápido
MCD 775
BLUETOOTH
Pressão longa
BLUETOOT
Pressão curta
Transferir conversa
telefónica para
o telemóvel
BLUETOOTH
Pressão longa
Atender chamada a entrar
Atender chamada a entrar
Transferir conversa
telefónica para
o telemóvel
Unir-Religar
Desligar
Unir-Religar
Desligar
Rejeitar chamada a entrar
T
Werbung
