Belle PCX 20a Bedienungshandbuch Seite 40

1
20
19
17
25
26
28
29
Water Bottle Kit, Bouteille d'eau montée à l'avant,
Depósito de agua de montaje frontal, Garrafa de Água Instalada na Parte Dianteira
1 943/99946S ......Tank - Orange ................
1 943/99946R ......Tank - Red ......................
1 943/99946Y ......Tank - Yellow ..................
1 943/99946B ......Tank - Blue .....................
1 943/99946G ......Tank - Green ..................
1 943/99946W .....Tank - White ...................
2 72/0028 .............Cap .................................
3 960/99905 .........Bracket ........................... Patte de montage .................. Escuadra .................................. Suporte ......................................................................................1
4 960/01500 .........Spray Bar Kit .................. Rondelle ................................. Arandela ................................... Anilha ...............................................
4 960/99911 .........Washer ........................... Rondelle ................................. Arandela ................................... Anilha ...............................................
5 960/01500 .........Spray Bar Kit .................. Barre d'arrosage .................... Barra rociado agua ................... Barra de Aspersão de Água ............
5 960/01400 .........Water Spray Bar ............. Barre d'arrosage .................... Barra rociado agua ................... Barra de Aspersão de Água ............
6 7/6048 ...............Screw .............................. Vis .......................................... Tornillo ...................................... Parafuso
7 960/99904 .........Hose ............................... Tuyau ..................................... Manguera ................................. Tubagem ......................................... 1/4" ..................................1
8 4/6001 ...............Washer ........................... Rondelle ................................. Arandela ................................... Anilha ............................................... M6 ....................................4
9 4/6005 ...............Washer ........................... Rondelle ................................. Arandela ................................... Anilha ............................................... M6 ....................................4
10 8/6001 ...............Nut ..................................
11 15.0.063 ............Hose Clip ........................ Collier pour tuyau................... Abrazadera manguera .............. Grampo de Tubagem ................................................................2
12 14.0.590 ............Coupling ......................... Accouplement ........................ Acoplamiento ............................ Acoplamento .................................... 1/4" ..................................1
13 960/99903 .........Bracket ........................... Patte de montage .................. Escuadra .................................. Suporte
14 7/8011 ...............Screw .............................. Vis .......................................... Tornillo ...................................... Parafuso .......................................... M8 x 20 ............................1
15 4/8003 ...............Washer ........................... Rondelle ................................. Arandela ................................... Anilha ............................................... M8
16 14.0.591 ............Nipple ............................. Graisseur ............................... Tet n ........................................ Bocal ..........................................................................................1
17 6/0193 ...............Elbow .............................. Coude .................................... Codo ......................................... Canto ............................................... 1/4" x 1/4" ........................2
18 6/0199 ...............Ball Valve ........................ Robinet .................................. Válvula esférica ........................ Válvula de Esferas ........................... 1/4" x 1/4" ........................1
19 6/0146 ...............Adaptor ........................... Adaptateur ............................. Adaptador ................................. Adaptador ........................................ 1/4" x 3/8" ........................1
20 5/0007 ...............Seal ................................ Joint d'étanchéité ................... Obturador ................................. Vedação .......................................... 3/8" ..................................1
21 7/10005 .............Screw .............................. Vis .......................................... Tornillo ...................................... Parafuso .......................................... M10 x 25 ..........................2
22 4/1004 ...............Washer ........................... Rondelle ................................. Arandela ................................... Anilha ............................................... M10 ..................................2
23 8/10006 .............Nut ..................................
24 6/0216 ...............Hosetail ........................... Extrémité de tuyau ................. Extremo manguera ................... Extremidade da tubagem ................ 1/4" ..................................1
25 6/0222 ...............Ball Valve ........................ Robinet .................................. Válvula esférica ........................ Válvula de Esferas ...........................
26 960/99909 .........Bracket ........................... Patte de montage .................. Escuadra .................................. Suporte ......................................................................................1
27 7/8008 ...............Screw .............................. Vis .......................................... Tornillo ...................................... Parafuso .......................................... M8 x 16 ............................1
28 6/0226 ...............Hosetail ........................... Extrémité de tuyau ................. Extremo manguera ................... Extremidade da tubagem ..........................................................1
29 3/7048 ...............Hose Clip ........................ Collier pour tuyau................... Abrazadera manguera .............. Grampo de Tubagem ................................................................1
30 960/99910 .........Hose ............................... Tuyau ..................................... Manguera ................................. Tubagem ......................................... 1/4" ..................................1
2
11
30
15
27
Réservoir - Orange ................ Tanque - Naranja ...................... Dep sito - Laranja
Réservoir - Rouge .................. Tanque - Roja ........................... Dep sito - Vermelho
Réservoir - Jaune .................. Tanque - Amarilla ..................... Dep sito - Amarelo
Réservoir - Bleu ..................... Tanque - Azúl ........................... Dep sito - Azul
Réservoir - Vert ...................... Tanque - Verde ......................... Dep sito - Verde
Réservoir - Blanc ................... Tanque - Blanco ....................... Dep sito - Branco
Capuchon .............................. Casquete .................................. Tampa .......................................................................................1
Ecrou ..................................... Tuerca ...................................... Porca
Ecrou ..................................... Tuerca ...................................... Porca
20
19
17
13
18
16
17
14
21
22
3
23
192
7
11
12
15
24
8
5
.....................................................................1
..................................................................1
....................................................................1
..........................................................................1
........................................................................1
......................................................................1
.......................................... M6 x 25 ............................4
............................................... M6 ....................................4
......................................................................................1
............................................... M10 ..................................2
5-01
11
28.08.2008
10
9
4
6
5-01
093507 ......................1
093508 ......................1
093507 ......................1
093508 ......................1
....................................1
1/4" ..................................1