▶ Betreten des Gebäudes durch Dritte verhindern. ▶ Außerhalb des Gebäudes: Feuerwehr, Polizei und das Gasversorgungsunternehmen anrufen. H Lebensgefahr durch Vergiftung mit Abgasen Bei austretendem Abgas besteht Lebensgefahr. ▶ Darauf achten, dass Abgasrohre und Dichtungen nicht beschädigt sind. Cerapur - 6720804853 (2020/06)
Teilen. H Elektroarbeiten Elektroarbeiten dürfen nur Fachkräfte für Elektroins- tallationen ausführen. Vor dem Beginn der Elektroarbeiten: ▶ Netzspannung allpolig spannungsfrei schalten und gegen Wiedereinschalten sichern. ▶ Spannungsfreiheit feststellen. ▶ Anschlusspläne weiterer Anlagenteile ebenfalls be- achten. Cerapur - 6720804853 (2020/06)
Wandstärke S in Abhängigkeit vom Durchmesser des Abgaszu- behörs Ø 60/100 mm ≥ 380 Reduktion Ø 80/125 mm auf Ø 60/100 mm, Inspektionsrohr Ø 60/100 mm Ø 80/80 mm ≥ 310 Getrenntrohranschluss Ø 80/80 mm Tab. 5 Abstand B in Abhängigkeit vom Abgaszubehör Cerapur - 6720804853 (2020/06)
Produkts alle geltenden nationalen und regionalen Vorschriften, techni- schen Regeln und Richtlinien. Das Dokument 6720807972 enthält Informationen zu geltenden Vor- schriften. Zur Anzeige können Sie die Dokumentsuche auf unserer Inter- netseite verwenden. Die Internetadresse finden Sie auf der Rückseite dieser Anleitung. Cerapur - 6720804853 (2020/06)
• Bei senkrechten Abschnitten kann auf die obere Prüföffnung verzich- tet werden, wenn: – der senkrechte Teil der Abgasanlage höchstens einmal bis zu 30° schräggeführt (gezogen) wird und – die untere Prüföffnung nicht mehr als 15 m von der Mündung ent- fernt ist. Cerapur - 6720804853 (2020/06)
▶ Verbrennungsluft mit einem konzentrischen Rohr im Schacht oder mit einem Getrenntrohr von außen ansaugen. 6 720 612 662-16.1O Bild 5 Abstandsmaße bei Flachdach Brennbare Baustoffe Nicht brennbare Baustoffe ≥ 1500 mm ≥ 500 mm Tab. 8 Abstandsmaße bei Flachdach Cerapur - 6720804853 (2020/06)
Bauteile aus brennbaren Baustoffen um mindestens 1 m überragen oder von ihnen mindestens 1,5 m entfernt sein. Ausge- nommen hiervon sind Bedachungen. • Für die waagerechte Luft-Abgas-Führung über Dach mit einer Dach- gaube gibt es keine Leistungsbeschränkung im Heizbetrieb aufgrund behördlicher Vorschriften. Cerapur - 6720804853 (2020/06)
24 m – 140 mm 22 m – ≥ 150 mm 24 m – 42 kW (G20) – 11 m – Zum Schacht: 80/125 mm 42 kW (G20) – 23 m – Im Schacht: 100 mm Cerapur - 6720804853 (2020/06)
Seite 14
> 28 bis 30 kW (G20) der Abgasrohrlängen bei Mehr- fachbelegung". 1) Anhebung der min. Leistung auf 5,8 kW 2) Inkl. 3 x 90° -Umlenkungen (6 x 45° -Umlenkungen) Tab. 10 Übersicht der Abgasrohrlängen in Abhängigkeit der Abgasführung Cerapur - 6720804853 (2020/06)
Abgasführung im Schacht nach B Bild 9 Abgasführung mit konzentrischem Rohr im Schacht nach C 6 720 612 667-05.7O 0 010 004 704-001 Bild 8 Abgasführung im Schacht nach B Bild 10 Abgasführung im Schacht nach C Cerapur - 6720804853 (2020/06)
Seite 16
Bild 11 Abgasführung im Schacht nach C Bild 13 Abgasführung senkrecht nach C 5,2 % 6 720 612 662-25.3O 6 720 612 662-12.7O Bild 12 Abgasführung waagerecht nach C Bild 14 Abgasführung an der Fassade nach C Cerapur - 6720804853 (2020/06)
Seite 17
Gesamtrohrlänge L Anzahl Länge [m] Summe [m] eingehalten? Waagerechte Rohrlänge × Tab. 13 Gesamtrohrlänge berechnen Senkrechte Rohrlänge × 90°-Bögen × 45°-Bögen × Gesamtrohrlänge L Maximale Gesamtrohrlänge L aus Tabelle 10 eingehalten? o.k. Tab. 16 Gesamtrohrlänge berechnen Cerapur - 6720804853 (2020/06)
< 0,6 m mit Verwendung eines metallischen Abgasanschlusses (Zubehör). Tab. 17 Waagerechte Abgasrohrlänge Gruppe Geräte mit maximaler Leistung bis 16 kW Geräte mit maximaler Leistung zwischen 16 und 28 kW Geräte mit maximaler Leistung bis 30 kW Tab. 18 Heizgerätegruppierung Cerapur - 6720804853 (2020/06)
Tab. 20 Maßnahmen bei kalkhaltigem Wasser Das Dokument 6 720 841 872 enthält eine Liste der freigegebenen Frostschutzmittel. Zur Anzeige können Sie die Dokumentsuche auf unse- rer Internetseite verwenden. Die Internetadresse finden Sie auf der Rückseite dieser Anleitung. Cerapur - 6720804853 (2020/06)
• 1 % Wasservorlage im Ausdehnungsgefäß oder 20 % des Nennvolu- mens im Ausdehnungsgefäß • Arbeitsdruckdifferenz des Sicherheitsventils von 0,5 bar • Vordruck des Ausdehnungsgefäßes entspricht der statischen Anla- genhöhe über dem Heizgerät. • Maximaler Betriebsdruck: 3 bar Cerapur - 6720804853 (2020/06)
▶ Prüfen, ob die mit dem Gerät gelieferten Schrauben und Dübel ver- wendet werden können. ▶ Ein passendes Loch für die gewählten Dübel und Schrauben bohren. ▶ Montageschablone entfernen. ▶ Aufhängeschiene mit 2 Schrauben und Dübeln (Lieferumfang) an der Wand befestigen. 0010002825-002 Bild 19 Verkleidung abnehmen Cerapur - 6720804853 (2020/06)
Seite 22
Bild 22 Kondensatschlauch und Schlauch vom Sicherheitsventil am Si- phon montieren Kondensatschlauch Schlauch vom Sicherheitsventil (Heizkreis) Abgaszubehör anschließen Beachten Sie für nähere Informationen die Installationsanleitungen des Abgaszubehörs. ▶ Abgasweg auf Dichtheit prüfen. 6 720 804 853-23.2TT Bild 21 Füll- und Entleerhahn montieren Cerapur - 6720804853 (2020/06)
▶ Trennstellen auf Dichtheit prüfen (Prüfdruck maximal 2,5 bar am Ma- nometer). Gasleitung auf Dichtheit prüfen ▶ Um die Gasarmatur vor Überdruckschäden zu schützen: Gashahn schließen. ▶ Trennstellen auf Dichtheit prüfen (Prüfdruck maximal 150 mbar). ▶ Druckentlastung durchführen. Cerapur - 6720804853 (2020/06)
Anschluss innerhalb der Schutzbereiche 1 und 2: ▶ Spannungsfreiheit feststellen. ▶ Elektrischen Anschluss über allpolige Trennvorrichtung mit min. ▶ Anschlusspläne weiterer Anlagenteile ebenfalls beachten. 3 mm Kontaktabstand herstellen (z. B. Sicherungen, LS-Schalter). ▶ Im Schutzbereich 1: Netzkabel senkrecht nach oben führen. Cerapur - 6720804853 (2020/06)
Bild 28 Zugentlastung an Kabeldurchmesser anpassen 0010002830-002 ▶ Kabel durch die Zugentlastung führen. Bild 26 Abdeckung entfernen und Heizungsregler montieren ▶ Kabel an der Klemmleiste für externes Zubehör anschließen ( Tabelle 21, Seite 21). ▶ Kabel an der Zugentlastung sichern. Cerapur - 6720804853 (2020/06)
• Im Schutzbereich 1 und 2 ( Bild 27): NYM-I 3 × 1,5 mm • Außerhalb der Schutzbereiche: HO5VV-F 3 × 0,75 mm oder HO5VV-F 3 × 1,0 mm Sicherung Eine Ersatzsicherung befindet sich auf der Innenseite der Abdeckung. Fuse Tab. 21 Klemmleiste für externes Zubehör Cerapur - 6720804853 (2020/06)
60 °C ca. 75 °C Radiatorenheizung Wenn das Symbol angezeigt wird, ist das Siphonfüllprogramm aktiv. ca. 82 °C Konvektorenheizung Der Kondensatsiphon im Gerät wird gefüllt (Servicefunktion 2.4F Tab. 22 Einstellbereich des Vorlauftemperaturreglers Tabelle 10.4, Seite 34). Cerapur - 6720804853 (2020/06)
Wenn der eco-Betrieb von einem Zeitprogramm aktiviert wird, zeigt die Textzeile Eco ▶ Um den eco-Betrieb einzustellen: eco-Taste drücken, bis Eco ange- zeigt wird. ▶ Um zum Komfortbetrieb zurückzukehren: eco-Taste drücken, bis Eco nicht mehr angezeigt wird. Cerapur - 6720804853 (2020/06)
▶ Gerät ausschalten und wieder einschalten. Das Gerät geht wieder in den normalen Betrieb. ZSB-Geräte: Steuerung durch einen Heizungsregler mit Warmwasserprogramm ▶ Thermische Desinfektion im Warmwasserprogramm des Heizungs- reglers einstellen ( technische Dokumentation des Heizungsreg- lers). Cerapur - 6720804853 (2020/06)
▶ Um die Einstellung zu ändern: Pfeiltaste oder drücken. ▶ Um zu speichern: ok-Taste drücken. Das Symbol wird kurz angezeigt. -oder- ▶ Um nicht zu speichern: Servicetaste drücken. Die übergeordnete Menüebene wird angezeigt. ▶ Servicetaste erneut drücken. Das Gerät wechselt in den normalen Betrieb. Cerapur - 6720804853 (2020/06)
2) Die maximale Warmwasserleistung kann über die Servicefunktion 2.1A herabgesetzt sein ( Seite 36). 3) Wird nur angezeigt, wenn der Speichertemperaturfühler am Gerät angeschlossen ist. 4) Während der Warmwasserbereitung können Werte größer 100 % angezeigt werden. Tab. 26 Informationen, die angezeigt werden können Cerapur - 6720804853 (2020/06)
Nur bei erkanntem Solarmodul verfügbar. • 1: Eingeschaltet 1.S2 Maximale Temperatur im Solarspeicher • 15 … 60 … 90 °C Temperatur, auf die der Solarspeicher aufgeladen werden darf, nur bei aktiviertem Solarmodul ver- fügbar. Tab. 27 Menü 1 Cerapur - 6720804853 (2020/06)
2.2H ZSB-Geräte: Warmwasserspeicher • 0: Ausgeschaltet Beim Anschluss eines Speichertemperaturfüh- lers wird die Servicefunktion automatisch ein- • 8: Eingeschaltet geschaltet. Soll das Gerät wieder ohne Speicher betrieben werden, den Speichertemperaturfüh- ler abklemmen und Servicefunktion ausschal- ten. Cerapur - 6720804853 (2020/06)
Seite 35
Störungen. 2.7b 3-Wege-Ventil in Mittelposition • 0: Ausgeschaltet Die Funktion stellt die vollständige Entleerung des Systems und den einfachen Ausbau des Mo- • 1: Eingeschaltet tors sicher. Das 3-Wege-Ventil verbleibt ca. 15 Minuten in Mittelposition. Cerapur - 6720804853 (2020/06)
Seite 36
Nur bei aktivierter Zirkulationspumpe verfügbar Zirkulationspumpe jeweils 3 Minuten ( Servicefunktion 2.CL). • 7: Zirkulationspumpe läuft dauerhaft 2.CL Zirkulationspumpe • 0: Ausgeschaltet Wenn Servicefunktion 2.5E auf 01 (Zirkula- tionspumpe) programmiert ist. • 1: Eingeschaltet Tab. 28 Menü 2 Cerapur - 6720804853 (2020/06)
▶ reset-Taste drücken. Das Gerät startet mit der Grundeinstellung für Menu 1 und Menu 2 . Menu 3 wird nicht zurückgesetzt. 1) Ausnahme: Die Werte der Servicefunktion 2.1A und 2.1B werden von den Servicefunktionen 3.1A und 3.1B übernommen. Cerapur - 6720804853 (2020/06)
▶ Wenn dies nicht möglich ist: Gerät gasseitig sperren und den Gasver- sorger verständigen. ▶ ok-Taste drücken. Das Gerät geht wieder in den normalen Betrieb. ▶ Gerät ausschalten, Gashahn schließen, Druckmessgerät abnehmen und Schraube festdrehen. ▶ Verkleidung wieder montieren. Cerapur - 6720804853 (2020/06)
– Min = minimale Nennwärmeleistung le abdichten. ▶ Im Schornsteinfegerbetrieb die maximale Nennwärmeleistung ein- stellen. ▶ CO-Gehalt messen. ▶ Taste ok drücken. Das Gerät geht wieder in den normalen Betrieb. ▶ Abgassonde entfernen. ▶ Stopfen wieder montieren. Cerapur - 6720804853 (2020/06)
Alle verwendeten Verpackungsmaterialien sind umweltverträglich und wiederverwertbar. Altgerät Altgeräte enthalten Wertstoffe, die wiederverwertet werden können. Die Baugruppen sind leicht zu trennen. Kunststoffe sind gekennzeichnet. Somit können die verschiedenen Baugruppen sortiert und wiederver- wertet oder entsorgt werden. Cerapur - 6720804853 (2020/06)
Heißes Wasser kann zu schweren Verbrühungen füh- ren. ▶ Bewohner vor dem Aktivieren des Schornsteinfe- gerbetriebs oder einer thermischen Desinfektion auf die Verbrühungsgefahr hinweisen. ▶ Thermische Desinfektion außerhalb der normalen Betriebszeiten durchführen. ▶ Eingestellte maximale Warmwassertemperatur nicht verändern. Cerapur - 6720804853 (2020/06)
– ZWB 30-4... < 3,6 mbar 0 010 002 791-001 Bild 42 Saugrohr und Mischeinrichtung ausbauen 1. Kabel der Zünd- und Überwachungselektrode abziehen. 2. Mutter abschrauben und Gebläse abnehmen. 6 720 615 492-17.2ITL Bild 43 Gebläse herausnehmen Cerapur - 6720804853 (2020/06)
Seite 44
– von oben nach unten bis zum Anschlag ▶ Schrauben am Deckel der Prüföffnung entfernen und Deckel abneh- men. 0010002794-002 Bild 45 Oberen Verdrängungskörper herausnehmen Bild 47 Wärmeblock reinigen ▶ Rückstände absaugen und Prüföffnung wieder verschließen. Cerapur - 6720804853 (2020/06)
Durch defekte Dichtungen können heiße Abgase austreten, die Geräte beschädigen und ein sicheres Funktionieren gefährden. ▶ Nach jeder Wartung oder Inspektion alle durch die Maßnahme betrof- fenen Dichtungen erneuern. ▶ Auf exakten Sitz der Dichtungen achten. ▶ Gas-Luft-Verhältnis einstellen ( Seite 38). Cerapur - 6720804853 (2020/06)
▶ Widerstand von Magnetventil [1] und [2] messen. 3. Stecker abziehen. Bild 58 Messstellen an der Gasarmatur Bild 56 Motor des 3-Wege-Ventils ausbauen Messstellen Magnetventil 1 (3-4) Messstellen Magnetventil 2 (1-3) ▶ Wenn der Widerstand bei 0 oder liegt, Gasarmatur tauschen. Cerapur - 6720804853 (2020/06)
Vordruck des Ausdehnungsgefäßes für die statische Höhe der Heizungsanlage prü- fen. Betriebsdruck der Heizungsanlage prüfen. bar Elektrische Verdrahtung auf Beschädigungen prüfen. Einstellungen des Heizungsreglers prüfen. Eingestellte Servicefunktionen nach Aufkleber „Einstel- lungen im Servicemenü“ prüfen. Tab. 35 Inspektions- und Wartungsprotokoll Cerapur - 6720804853 (2020/06)
Blockierende Störungen führen zu einer zeitlich begrenzten Abschaltung der Heizungsanlage. Die Heizungsanlage läuft selbstständig wieder an, sobald die blockierende Störung nicht mehr vorhanden ist. Störungs-Code und Zusatz-Code einer blockierenden Störung können mit der Servicefunktion i1 ausgelesen werden ( Seite 32). Cerapur - 6720804853 (2020/06)
Kodierstecker nicht erkannt. ▶ Kodierstecker richtig aufstecken, ggf. tauschen. 281 B Die Heizungspumpe erzeugt keinen Druck. ▶ Betriebsdruck der Heizungsanlage prüfen. ▶ Wartungshähne öffnen. ▶ Gerät mit Servicefunktion 2.2C entlüften ( Seite 31). ▶ Heizungspumpe andrehen, ggf. tauschen. Cerapur - 6720804853 (2020/06)
Seite 54
▶ Temperaturfühler und Anschlusskabel auf Kurzschluss prüfen, ggf. tauschen. Vorlauftemperaturfühler defekt (Unterbre- Wenn die blockierende Störung längere Zeit bestehen bleibt, wird aus der blockie- chung). renden Störung eine verriegelnde Störung. ▶ Temperaturfühler und Anschlusskabel auf Unterbrechung prüfen, ggf. tauschen. Cerapur - 6720804853 (2020/06)
Seite 55
▶ Taste Reset so lange drücken, bis die Textzeile Reset anzeigt. Das Gerät geht wieder in Betrieb und die Vorlauftemperatur wird angezeigt. ▶ Elektrische Steckkontakte, Verkabelung und Zündleitungen prüfen. ▶ Gas-Luft-Verhältnis prüfen, ggf. korrigieren. ▶ Steuergerät tauschen. Netzspannung unterbrochen. Niedrige ▶ Netzspannung prüfen. Netzspannung. Cerapur - 6720804853 (2020/06)
Seite 56
▶ Temperaturfühler prüfen, ggf. tauschen ( Tab. 46, Seite 68). ▶ Anschlusskabel auf Unterbrechung oder Kurzschluss prüfen, ggf. tauschen. – Inspektionsintervall erreicht. ▶ Inspektion durchführen. ▶ Nicht blockierende Störung zurücksetzen (erforderlich). Tab. 36 Betriebs- und Störungsanzeigen Cerapur - 6720804853 (2020/06)
°C Nennwärmeleistung: Nennwärmeleistung: Gemessene maximale Vorlauftemperatur: °C Gemessene minimale Vorlauftemperatur: °C Anlagenhydraulik: Hydraulische Weiche, Typ: Zusätzliches Ausdehnungsgefäß Heizungspumpe: Größe/Vordruck: Automatischer Entlüfter vorhanden? ja | nein Warmwasserspeicher/Typ/Anzahl/Heizflächenleistung: Anlagenhydraulik geprüft, Bemerkungen: Cerapur - 6720804853 (2020/06)
Seite 59
Zubehör vertraut gemacht. Auf die Notwendigkeit einer regelmäßigen War- tung der oben genannten Heizungsanlage wurde hingewiesen. ___________________________________________________________ __________________________________________________________ Name des Service-Technikers Datum, Unterschrift des Betreibers Hier Messprotokoll einkleben. ____________________________________________________________ Datum, Unterschrift des Anlagenerstellers Tab. 38 Inbetriebnahmeprotokoll Cerapur - 6720804853 (2020/06)
Gerätekategorie (Gasart) Österreich AT – 2 H 3 P Gerätekategorie (Gasart) Schweiz CH – 2 E 3 P Installationstyp – Allgemeines Elektrische Spannung AC ... V Frequenz Max. Leistungsaufnahme (Standby) Max. Leistungsaufnahme (Heizbetrieb) Max. Leistungsaufnahme (Warmwasser) Cerapur - 6720804853 (2020/06)
Seite 62
440 × 840 × 440 × 840 × 440 × 840 × 440 × 840 × 440 × 840 × 440 × 840 × 1) Standardwert für Flüssiggas bei ortsfesten Behältern bis 15000 l Inhalt Tab. 39 ZSB-Geräte Cerapur - 6720804853 (2020/06)
Seite 63
Gerätekategorie (Gasart) Schweiz CH – 2 E 3 P Installationstyp – Allgemeines Elektrische Spannung AC ... V Frequenz Max. Leistungsaufnahme (Standby) Max. Leistungsaufnahme (Heizung) Max. Leistungsaufnahme (Warmwasser) Energie-Effizienz-Index (EEI) Heizungspumpe – ≤ 0,23 ≤ 0,23 ≤ 0,23 Cerapur - 6720804853 (2020/06)
Seite 64
Gewicht (ohne Verpackung) Abmessungen B × H × T 440 × 840 × 350 440 × 840 × 350 440 × 840 × 350 1) Standardwert für Flüssiggas bei ortsfesten Behältern bis 15000 l Inhalt Tab. 40 ZWB-Geräte Cerapur - 6720804853 (2020/06)
1) Hochtemperaturbetrieb bedeutet eine Rücklauftemperatur von 60 °C am Heizgeräteinlass und eine Vorlauftemperatur von 80 °C am Heizgerätauslass. 2) Niedertemperaturbetrieb bedeutet eine Rücklauftemperatur (am Heizgeräteinlass) für Brennwertkessel von 30 °C, für Niedertemperaturkessel von 37 °C und für andere Heizgeräte von 50 °C Tab. 41 Produktdaten zum Energieverbrauch Cerapur - 6720804853 (2020/06)
Seite 66
1) Hochtemperaturbetrieb bedeutet eine Rücklauftemperatur von 60 °C am Heizgeräteinlass und eine Vorlauftemperatur von 80 °C am Heizgerätauslass. 2) Niedertemperaturbetrieb bedeutet eine Rücklauftemperatur (am Heizgeräteinlass) für Brennwertkessel von 30 °C, für Niedertemperaturkessel von 37 °C und für andere Heizgeräte von 50 °C Tab. 42 Produktdaten zum Energieverbrauch Cerapur - 6720804853 (2020/06)
Seite 67
1) Hochtemperaturbetrieb bedeutet eine Rücklauftemperatur von 60 °C am Heizgeräteinlass und eine Vorlauftemperatur von 80 °C am Heizgerätauslass. 2) Niedertemperaturbetrieb bedeutet eine Rücklauftemperatur (am Heizgeräteinlass) für Brennwertkessel von 30 °C, für Niedertemperaturkessel von 37 °C und für andere Heizgeräte von 50 °C Tab. 43 Produktdaten zum Energieverbrauch Cerapur - 6720804853 (2020/06)