Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Bedienungs- & Gebrauchsanleitung
D
SIDE BY SIDE
Kühl- Gefrier Kombination
Instruction for use & operating
GB
SIDE BY SIDE
Fridge- Freezer
NEG-Novex Großhandelsgesellschaft für Elektro- und Haustechnik GmbH, Chenover Str. 5, D-67117 Limburgerhof
Mod. No.:
AC178BSWSA+
black steel
AC178IXWSA+
Inox Look
BCD-518WD
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Respekta AC178BSWSA+black steel
Inhaltszusammenfassung für Respekta AC178BSWSA+black steel
- Seite 1 Bedienungs- & Gebrauchsanleitung SIDE BY SIDE Mod. No.: Kühl- Gefrier Kombination Instruction for use & operating SIDE BY SIDE Fridge- Freezer AC178BSWSA+ black steel AC178IXWSA+ Inox Look BCD-518WD NEG-Novex Großhandelsgesellschaft für Elektro- und Haustechnik GmbH, Chenover Str. 5, D-67117 Limburgerhof...
-
Seite 2: Ce-Konformitätserklärung
Lieber Kunde, wir danken Ihnen, für das in uns gesetzte Vertrauen und für den Erwerb eines Einbaugerätes aus unserem Sortiment. Das von Ihnen erworbene Gerät ist so konzipiert, dass es den Anforderungen im Haushalt entspricht. Wir bitten Sie die vorliegende Bedienungsanweisung, die Ihnen die Einsatzmöglichkeiten und die Funktionsweise Ihres Gerätes beschreibt, genau zu beachten. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Warnung Warnung ---------------------------------------------------------------------------- 2 Sicherheits- und Warnhinweise Grundlegende Sicherheitssymbole -------------------------------------- 5 Geräteanschluss ------------------------------------------------------------- 5 Sicherheits- und Warnhinweise ------------------------------------------- 5 Produktvorstellung Produktmerkmale ---------------------------------------------------------- 9 Produktbestandteile ------------------------------------------------------- 10 Einbaumaß ------------------------------------------------------------------ 11 Installation Transport --------------------------------------------------------------------- 12 Aufstellort -------------------------------------------------------------------- 12 Einstellen der Standfüße ------------------------------------------------- 12 Bedienung Vorbereitungen ------------------------------------------------------------- 13... -
Seite 4: Warnung
Warnung VORSICHT Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren, Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten, unerfahrenen Personen oder Personen, die das Gerät nicht kennen, nur dann benutzt werden, wenn sie dabei beaufsichtigt werden oder über die sichere Bedienung des Geräts und die bestehenden Gefahren unterrichtet wurden. - Seite 5 Warnung 4. WARNUNG: Verwenden Sie zum Beschleunigen des Abtauprozesses keine anderen als die vom Hersteller empfohlenen mechanischen Geräte oder sonstigen Mittel. 5. WARNUNG: Achten Sie darauf, den Kältemittelkreislauf nicht zu beschädigen. 6. WARNUNG: Verwenden Sie in den Lebensmittelfächern dieses Geräts kein elektrisches Gerät, es sei denn, es wurde vom Hersteller empfohlen.
- Seite 6 Warnung *Zwei-Sterne-Tiefkühlfächer (**) sind zum Lagern bereits tiefgekühlter Lebensmittel, zum Lagern und Herstellen von Speiseeis und zum Herstellen von Eiswürfeln geeignet. * Ein-Stern- (*), Zwei-Sterne- (**) und Drei-Sterne-Fächer (***) sind nicht zum Einfrieren frischer Lebensmittel geeignet. – Wenn das Kühlgerät lange Zeit leer stehen soll, schalten Sie es aus, tauen Sie es ab, reinigen und trocknen Sie es und lassen Sie die Tür offen, damit sich im Gerät kein Schimmel bilden kann.
-
Seite 7: Sicherheits- Und Warnhinweise
Sicherheits- und Warnhinweise Grundlegende Sicherheitssymbole Diese Anleitung enthält viele wichtige Sicherheitshinweise. Bitte lesen und befolgen Sie alle Sicherheitshinweise. Dies ist das Sicherheitswarnsymbol. Es kennzeichnet Sicherheitshinweise, mit denen Sie vor Gefahren gewarnt werden, die Sie oder andere tödlich oder schwer verletzen oder zu Sachschäden führen könnten. - Seite 8 Sicherheits- und Warnhinweise Sicherheits- und Warnhinweise WARNUNG Achten Sie darauf, den Kältemittelkreislauf nicht zu beschädigen. Wenn Kältemittelspritzer in die Augen gelangen, kann es zu schweren Verletzungen kommen. Begeben Sie sich in einem solchen Fall umgehend ins Krankenhaus. Blockieren Sie die Lüftungsöffnungen im Gerätegehäuse oder in der Einbaustruktur nicht.
- Seite 9 Sicherheits- und Warnhinweise Sicherheits- und Warnhinweise Schließen Sie das Gerät an eine eigene Netzsteckdose an. Wenn Sie mehrere Geräte an eine Steckdose anschließen, besteht Feuergefahr. Stellen Sie das Gerät in einem trockenen, gut belüfteten Raum auf. Das Gerät sollte in der Nähe der Steckdose aufgestellt werden, sodass im Notfall die Stromversorgung problemlos unterbrochen werden kann.
- Seite 10 Sicherheits- und Warnhinweise Sicherheits- und Warnhinweise Warten Sie mindestens 5 Minuten, bevor Sie den Netzstecker nach dem Herausziehen erneut anschließen. Andernfalls kommt es möglicherweise zu Fehlfunktionen. Verwenden Sie den Kühlschrank ausschließlich zu Haushaltszwecken, nicht zum Aufbewahren von Medikamenten, Probenmaterial oder Blut und nicht auf einem Schiff usw.
-
Seite 11: Produktvorstellung
Produktvorstellung Produktmerkmale Weniger Energieverbrauch und Geräuschemissionen Für optimales Kühlen und Gefrieren verfügt dieses Gerät über einen Supergefriermodus und eine Energiesparfunktion. Zudem zeichnet es sich durch einen geräuscharmen Betrieb aus. Präzise Temperaturkontrolle Dank Microcomputer-Steuerung lassen sich für eine präzisere Kontrolle Kühl- und Gefriertemperatur separat einstellen, steuern und anzeigen. -
Seite 12: Produktbestandteile
Produktvorstellung Produktbestandteile Alle Abbildung in dieser Anleitung zeigen schematische Zeichnungen. Einige Funktionen und Merkmale weichen etwas von denen an Ihrem Kühlschrank ab und die spezifische Konstruktion und Konfiguration variieren je nach dem betreffenden Produkt. Design und Spezifikationen des eigentlichen Produkts hängen vom jeweiligen Modell ab. A Gefrierbereich B Kühlbereich 1 Türfach für Gefrierschrank... -
Seite 13: Einbaumaß
Produktvorstellung Einbaumaß Wählen Sie einen Aufstellort, an dem das Gerät eben steht und problemlos zugänglich ist. Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von Wärmequellen oder an einen Ort, an dem es direktem Sonnenlicht oder Feuchtigkeit ausgesetzt ist. Die schematische Abbildung oben dient nur zu Installationszwecken und zeigt nicht das eigentliche Produkt. -
Seite 14: Installation
Installation Transport Transportieren bzw. tragen Sie den Kühlschrank nicht horizontal oder auf dem Kopf stehend. Halten Sie Kühlschrank beim Tragen nicht an der Tür oder am Griff. Heben Sie ihn zum Tragen an der Unterseite an. Aufstellort ... -
Seite 15: Bedienung
Bedienung Vorbereitungen Entfernen Sie alle Verpackungsteile wie die Schaumstoffpolster an der Unterseite des Kühlschranks und die Klebebänder, mit denen die Zubehörteile im Karton befestigt sind. Stellen Sie den Kühlschrank an den vorgesehenen Ort und stellen Sie die Füße so ein, dass er eben steht. Es empfiehlt sich, den Kühlschrank vor der Inbetriebnahme zu reinigen. -
Seite 16: Modusauswahl
Bedienung Modusauswahl Mit jedem Drücken der Taste „Feature“ wird der Betriebsmodus zyklisch gewechselt. Urlaubsmodus – der Kühlbereich ist auf 6 °C, der Gefrierbereich auf -15 °C eingestellt. Supergefriermodus – Wenn dieser Modus ausgewählt wird, ist der Kompressor im Dauerbetrieb, um das Tiefkühlgut schneller tiefzukühlen und frisch zu halten. -
Seite 17: Einstellungen Für Kühlbereich
Bedienung Einstellungen für Kühlbereich Die Standardtemperatur für den Kühlbereich beträgt 5 °C. Zum Ändern der Temperatur drücken Sie die Taste „Fridge“, um zyklisch durch die Solltemperaturen zu wechseln. Aktivieren/Deaktivieren der Tastensperre Dieses Gerät verfügt über eine Tastensperre. Drücken Sie zum Aktivieren der Tastensperre die Taste „Lock“. -
Seite 18: Kühlbereich
Bedienung Kühlbereich Der Kühlbereich dient überwiegend zum Lagern von Lebensmitteln, die einen begrenzten Zeitraum haltbar sind. Der Kühlbereich eignet sich zum Lagern von Obst, Gemüse, Getränken und anderen Lebensmitteln, die in absehbarer Zeit verzehrt werden. Es empfiehlt sich, Speisen in abgedeckten Behältern oder in FrischhaltefoIie in den Kühlschrank zu stellen. -
Seite 19: Kindersicherung
Bedienung Kindersicherung ① Wenn Sie die Kindersicherung mit dem Daumen in Pfeilrichtung drücken, ② wird der Wasserhebel gesperrt, sodass Kinder kein Wasser laufen lassen können. Zum Entsperren drücken Sie die Kindersicherung in die entgegengesetzte Richtung und die Wasserentnahme ist wieder möglich. Montage des Wassertanks ... -
Seite 20: Gefrierbereich
Bedienung Gefrierbereich Der Gefrierbereich dient zum Einfrieren von Lebensmitteln, Lagern von Tiefkühlprodukten und Herstellen von Eiswürfeln. Lebensmittel lassen sich darin lange Zeit konservieren. Im Gefrierbereich halten sich Lebensmittel über lange Zeit. Wenn Sie größere Mengen Fleisch einfrieren, empfiehlt es sich, dieses in portionsgroße Stücke zu schneiden, die dann herausgenommen werden können. -
Seite 21: Lagerung Von Lebensmitteln
Bedienung Lagerung von Lebensmitteln Hinweise zum Lagern von Lebensmitteln Wenn Sie Tiefkühlware lagern wollen, legen Sie sie in ein Gefrier- und nicht ins Flaschenfach. Legen Sie Flaschen oder Dosen mit Lebensmitteln nicht in den Gefrierbereich. Sie könnten beim Gefrieren platzen. VORSICHT ... -
Seite 22: Wartung
Wartung Abtauen Dieses Gerät verfügt über eine Abtauautomatik ohne manuelle Bedienung. Reinigung Sicherheitsmaßnahmen für das Reinigen des Kühlschranks innen und außen: Schalten Sie das Gerät vor dem Reinigen immer am Netzschalter aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. ... - Seite 23 Wartung Normale Phänomene Keine Reaktion auf Tastendruck Bitte prüfen Sie auf dem Bedienfeld, ob die Tastensperre für den Kühlschrank aktiviert wurde. Ist dies der Fall, funktionieren die Tasten nicht. Niedrige Spannung, der Kompressor startet nicht Mit einem Spannungsregler mit einer Leistung von über 1000 W am Aufstellort können Sie den Kühlschrank schützen.
-
Seite 24: Störungsbehebung
Wartung Störungsbehebung Schauen Sie in der folgenden Tabelle nach, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden, um eventuell Zeit und Kosten zu sparen. Sie enthält häufige Ursachen für Probleme, die nicht auf fehlerhafte Fertigung oder Materialien im Gerät zurückzuführen sind. Fehler Mögliche Ursache Abhilfemaßnahme... -
Seite 25: Garantiebedingungen
GARANTIEBEDINGUNGEN Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für vom Käufer verursachte Transportschäden. Dieses Gerät wurde nach modernsten Methoden hergestellt und geprüft. Der Hersteller leistet unabhängig von der Gesetzlichen Gewährleistungspflicht des Verkäufers / Händlers für die Dauer von 24 Monaten, gerechnet vom Tag des Kaufes, bei gewerblicher Nutzung 6 Monate Garantie für einwandfreies Material und Fehlerfreie Fertigung. - Seite 26 Side-by-Side Household Refrigerator Model：AC 178 A+ WS black steel AC 178 A+ WS Ionx Look...
- Seite 27 Dear customer, Thank you for your confidence and for purchasing a device from our range. The device you have purchased is designed to meet its requirements. Please read these operating instructions carefully. They describe the features and functions of your device. These operating instructions can be adapted to several device types.
- Seite 28 Table of Contents Warning Warning-------------------------------------------------------- 2 Safety and warning information Basic safety symbol----------------------------------------- 5 Appliance connection -------------------------------------- 5 Safety and warning information--------------------------- 5 Product Introduction Product features--------------------------------------------- 9 Product components----------------------------------------10 Installation dimension-------------------------------------- 11 Installation Transport----------------------------------------------------- 12 Place environment ----------------------------------------- 12 Adjust plastic feet------------------------------------------ 12 Operation Before using ------------------------------------------------ 13...
- Seite 29 Warning Warning CAUTION This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical,sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge ifthey have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safeway and understand the hazards involved.Children shall not play with the appliance.Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.Children...
- Seite 30 Warning Warning WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer. WARNING: Do not damage the refrigerant circuit. WARNING: Do not use electrical appliances in side the food storage compartments of the appliance,unless they are of the type recommended by the manufacturer.
- Seite 31 Warning *Two-star( ) frozen-food compartments are suitable for storing pre-frozen food, storing or making ice-cream and making ice cubes. , two and three star( ) compartments star( ) star( ) are not suitable for the freezing of fresh food. –If the refrigerating appliance is left empty for long periods, switch off, defrost, clean, dry, and leave the door open to prevent mould developing within the appliance.
-
Seite 32: Safety And Warning Information
Safety and warning information Basic safety symbol This guide contains many important safety messages. Always read and obey all safety messages. △ This is the safety alert symbol.It alerts you to safety messages that inform you of hazards that can kill or hurt you or others or cause damage to the product.All safety messages will be preceded by the safety alert symbol and the hazard signal word DANGER,WARNING,or CAUTION.These words mean:... -
Seite 33: Safety And Warning Information
Safety and warning information Safety and warning information Do not damage the refrigerant circuit. △ Refrigerant will cause serious injury when it splashing into the WARNING eyes.If it happened please go to hospital immediately. Keep ventilation openings,in the appliance enclosure or in the built-in structure,clear of obstruction. - Seite 34 Safety and warning information Safety and warning information The dedicated outlet should be used . Using several devices at one outlet may cause fire . Install the appliance in a dry , well ventilated room . The appliance should be place close to socket , it is easy to cut off the power supply at the time of the accident .
- Seite 35 Safety and warning information Safety and warning information Wait for 5 minutes or longer when reconnecting the plug. It may cause the operation of the freezer to fail. After 5 minutes Do not use the fridge for non-domestic perpose(storing medicine or testing material,blood,using at the ship,etc.) It may cause an unexpected risk such as fire,electric shock,deterioration of stored material or chemical reaction.
-
Seite 36: Product Introduction
Product Introduction Product features Energy saving and noise reduction It contains super freeze,energy saving,noise reduction, optimal refrigeration system to achieve. Precise temperature control Microcomputer control system separate to set,control and display the R-temperature and F-temperature,more precise control. Automatic defrosting Special program to reduce the temperature fluctuation of the fridge,it's for keeping food fresh. -
Seite 37: Product Components
Product Introduction Product components All figures in this manual are schematic; some features and devices may not be consistent fully with your refrigerator and the specific structure and configuration shall be subject to the actual product. The appearance and specifications of the actual product may differ depending on the model. A Freezer compartment B Refrigerator compartment 1 Freezer door tray... -
Seite 38: Installation Dimension
Product Introduction Installation dimension Select a good location to place your appliance where it is flat and easy to use.Avoid placing the unit near heat sources,direct sunlight or moisture. 1655 The figure above is schematic for installation only, not representing the actual product. -
Seite 39: Installation
Installation Transport Do not carry the refrigerator horizontally or reversely. Do not carry the refrigerator by holding the door or handle; the refrigerator shall be carried by lifting the bottom. Place environment The refrigerator must be placed on a hard, flat ground; if cushioning is needed, stable, hard, nonflammable cushion blocks shall be used, rather than the foam backing of refrigerator. -
Seite 40: Operation
Operation Before Using Remove all packages, including the foam backing at the bottom of refrigerator and the tapes fixing accessories in the box. Place the refrigerator to a proper position, and adjust the feet to level. It is better to clean the refrigerator before use. Remove the film: There is a layer of transparent film on the panel of our product, which can protect products from being scratched in the process of production and transportation, and you can choose to... -
Seite 41: Feature Selection
Operation Feature selection Each press of the “Feature” button will cycle through the operating modes. Holiday Mode - the refrigerator will run at 6°c while the freezer will operate at -15°c. Super freezer mode - When the super freezer mode is selected, the compressor will operate continuously to freeze foods faster, and keep them fresh.The super freezer mode will automatically turn off either after 24 hours of operation, or when the freezer... -
Seite 42: Refrigerator Compartment Settings
Operation Refrigerator compartment settings The default temperature of the refrigerator is 5°C. To change the temperature press the “Fridge” button to cycle through the set temperatures. Set temperature Lock/unlock button This product has button lock function. Press the “Lock” button will enable lock mode and the lock icon will be visible. -
Seite 43: Refrigerator Chamber
Operation Refrigerator chamber The refrigerator chamber is mainly used to store foods that are preserved for a short time. The refrigerator chamber is suitable for storing fruits,vegetables,drinks and other foods that will be eaten recently. It is suggested to seal foods and then put them into the refrigerator. -
Seite 44: Instructions For Child Lock Level
Operation Instructions for child lock lever Press the child's lock lever with your thumb as the direction as below ① and the water lever ② will be locked to prevent children from taking any water. Press in the opposite direction to unlock and take water Instructions for water tank assembly 1.Hold both sides of the tank with hands and pull the tank assembly off the door slightly in the direction indicated as below. -
Seite 45: Freezing Chamber
Operation Freezing chamber The freezing chamber is used to freeze foods, store deeply frozen foods and make ice cubes. It can preserve foods for a long time. The freezing chamber is suitable for retaining the freshness of foods for a long time. When storing meat, it is suggested to cut the meat into pieces which are easy to take out, and mark the freezing date to prevent foods from exceeding the time limit. -
Seite 46: Storage Of Foods
Operation Storage of foods Instructions for storing foods When storing freezing foods, put them to the inside of freezing chamber, other than the bottle rack. Do not put bottled or canned foods into the freezing chamber to CAUTION prevent frost cracking. Before putting hot foods into the refrigerator, cool them to room temperature first;... -
Seite 47: Maintenance
Maintenance Defrosting This production has automatic defrosting function, without manual operation. Cleaning Precautions for internal and external cleaning of refrigerator: ■ Before cleaning, always turn off the power switch, disconnect the power plug. ■ During cleaning, make sure that no water will enter the switch, control panel, door lamp and top control box. -
Seite 48: Normal Phenomena
Maintenance Normal phenomena Button failure Please check the control board whether the fridge under lock mode.When under lock mode,all buttons can't work. Low voltage,the compressor can't start You should purchase pressurizer of more than 1000W when the area of the appliance installation,that's better to protect your fridge. -
Seite 49: Trouble Shooting
Maintenance Trouble shooting... - Seite 50 GARANTIEBEDINGUNGEN Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für vom Käufer verursachte Transportschäden. Dieses Gerät wurde nach modernsten Methoden hergestellt und geprüft. Der Hersteller leistet unabhängig von der Gesetzlichen Gewährleistungspflicht des Verkäufers / Händlers für die Dauer von 24 Monaten, gerechnet vom Tag des Kaufes, bei gewerblicher Nutzung 6 Monate Garantie für einwandfreies Material und Fehlerfreie Fertigung.
- Seite 51 space for serial number sticker...