Seite 1
MOD. Bedienungs- und Installationsanleitung Einbau Doppeltür-Kühlschrank Operating and installation instructions Built-in Double door Regfirgerator GKE 144A+ GKE 144A++ TRF-25BI NEG-Novex Großhandelsgesellschaft für Elektro- und Haustechnik GmbH, Chenover Str. 5, D-67117 Limburgerhof...
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Der Hersteller der/des hierin beschriebenen Produkte(s) auf welche(s) sich diese Erklärung bezieht, erklärt hiermit in alleiniger Verantwortung, dass diese(s) die einschlägigen, grundliegenden Sicherheits- Gesundheits- und Schutzanforderungen der hierzu bestehenden EG Richtlinien erfüllen und die entsprechenden Prüfprotokolle, insbesondere Hersteller oder seinem Bevollmächtigten ordnungsgemäss...
Deutsch Allgemeine Bedienungsanleitung für Kühlschränke Inhaltsverzeichnis Kapitel No. Seite Hinweis-Symbol-Erklärung....................... 2 Sicherheitshinweise………………………………………………………………………………….. 2-4 Umweltschutz- und Entsorgungshinweise................5 Wahl des Aufstellungs-Ortes....................5 Aufstellen des Gerätes......................5 Klimaklassen..........................6 Das Typenschild........................6 Anschluss an das Stromnetz....................6 Bedienung..........................6 Funktion Superkühlen....................... 7 Innenbeleuchtung........................
Deutsch Allgemeine Bedienungsanleitung für Kühlschränke Wenn Ihr neues Gerät als Ersatz für ein altes Kühl- oder Gefriergerät gekauft wurde; beachten Sie bitte dass allfällig vorhandene Schnapp- oder Riegelschlösser am alten Gerät unbedingt zerstört werden sollten, bevor Sie es zur Seite stellen. Sie verhindern damit, dass spielende Kinder sich selbst einschliessen. Lassen Sie Ihr altes Gerät unbedingt von einem Fachbetrieb Umwelt gerecht entsorgen, da dieses Umweltschädigende Komponenten im Kühlmittel enthalten kann, welches mit einer Spezialausrüstung abgesaugt werden muss.
Seite 5
Deutsch Allgemeine Bedienungsanleitung für Kühlschränke Stromschlaggefahr! Das Gerät arbeitet mit gefährlicher Spannung. Das Berühren von spannungsführenden Teilen kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen. Das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte Schutzkontakt-Steckdose anschließen. Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn das Netzkabel defekt ist oder das Gerät sichtbare Schäden aufweist.
Seite 6
Deutsch Allgemeine Bedienungsanleitung für Kühlschränke z. B. Kerzen verwenden. Die Wärmedämmung und der Innenbehälter sind hitzeempfindlich und können schmelzen. Verwenden Sie zum Reinigen des Gerätes keine ätzenden und scheuernden Reinigungsmittel oder -Schwämme. Diese können die Oberflächen beschädigen Brandgefahr! Keine wärmeabgebenden Geräte wie Mikrowellen, Toaster etc. auf das Gerät stellen. ...
Deutsch Allgemeine Bedienungsanleitung KÜHLSCHRANK Bedienungsanleitung 3 Aufstellen des Gerätes ökologischen Gründen diese a) Gerät auspacken Bedienungsanleitung für mehrere Modelle b) Um wertvolle Rohstoffe nicht unnötig zu ausgelegt. verbrauchen, sind bei einzelnen Gerätetypen Die Bedienung und Ausstattung Ihres Gerätes Türgriffe nicht montiert.
Deutsch Allgemeine Bedienungsanleitung KÜHLSCHRANK 4 Das Typenschild Stellen Sie keine wärmeabgebenden Das Typenschild mit den technischen Daten Geräte, z.B. Mikrowellengerät, Toaster usw. befindet sich seitlich an der Innenwand oder auf auf freistehende Kühl-/Gefriergeräte. der Rückseite des Gerätes. Am Gerät vorhandene Lüftungsgitter niemals Technische Daten notieren abdecken.
Deutsch Allgemeine Bedienungsanleitung KÜHLSCHRANK Die Innentemperatur wird im Display (nicht bei Das Gerät arbeitet nun wieder mit normaler allen Geräten vorhanden) angezeigt. Kühlleistung. c) Temperatur Einstellungen: 8 Innenbeleuchtung Regler auf Minimalstellung links (nicht bei allen Modellen vorhanden) geringe Kühlung Bei den mit einer Beleuchtung ausgestatteten Geräten ist ein Lichtschalter eingebaut.
Deutsch Allgemeine Bedienungsanleitung KÜHLSCHRANK Kühlschrankes nicht berühren. Sie könnten Öffnen Sie die Tür immer nur kurz, damit der anfrieren. Innenraum des Gerätes nicht erwärmt wird. Sie e) Obst, Gemüse, Salate sparen dadurch Energie. Lagern Sie keine explosiven Stoffe oder Produkte mit brennbaren Treibgasen (z.B.
Deutsch Allgemeine Bedienungsanleitung KÜHLSCHRANK wurden (kochen oder braten). Durch die hohen Verschliessen Sie die Packungen dicht mit Kochtemperaturen werden meisten Gummiringen, Kunststoffklipsen, Schnüren oder Mikroorganismen abgetötet. kältebeständigen Klebebändern. Beutel- und Schlauchfolien können Sie auch mit Je höher die Einstellung am Temperaturregler, einem Folienschweissgerät verschweissen.
Deutsch Allgemeine Bedienungsanleitung KÜHLSCHRANK die dem Gerät vorgeschaltete Sicherung Ablauföffnung ab und zu mit einem Hilfsmittel, herausdrehen / ausschalten. z.B. Wattestäbchen oder ähnlichem. Für das gepflegte Äussere Ihres Gerätes, Durch die Tauwasser Ablauföffnung darf verwenden Sie ab und zu Möbelpolitur oder ein kein Reinigungswasser laufen.
Deutsch Allgemeine Bedienungsanleitung KÜHLSCHRANK Schliessen Sie die Gerätetür. Verwenden Sie auf gar keinen Fall ein 18 Selbst Beseitigung von Störungen Dampfreinigungsgerät Abtauen Eisschichten im Gerät (höchste Stromschlag Gute Fertigungsqualität unter Anwendung von Gefahr) modernster Kühl- und Gefriertechnik sorgen grundsätzlich für eine einwandfreie Funktion Ihres Gerätes.
Seite 14
Deutsch Allgemeine Bedienungsanleitung KÜHLSCHRANK Ist der Gerätestecker in Ordnung und sitzt er Prüfen Sie ob die Gefrierfachtür richtig fest in der Steckdose geschlossen ist Führt die Steckdose Strom ? Wurde eine grössere Menge frische (evtl. durch Anschliessen eines Kleingerätes Lebensmittel eingefroren ? (dadurch läuft der Kompressor sehr lang und wie Handmixer, Haartrockner etc.
Deutsch Allgemeine Bedienungsanleitung KÜHLSCHRANK Auf keinen Fall dürfen Sie Eingriffe Ihre Kaufquittung massgeblicher Bestandteil des Garantienachweises. technischer Art am Gerät vornehmen oder selbst Reparaturversuche unternehmen. 20 Kundendienst Der Hersteller arbeitet ständig an der Weiterentwicklung seiner Produkte. Bitte haben Lassen Sie Reparaturen und Eingriffe an Ihrem Sie deshalb Verständnis dafür, dass Änderungen Gerät nur vom zuständigen Kundendienst in Form, Ausstattung und Technik ohne vorherige...
Seite 18
Installations Vorbereitung Deutsch Einbau Kühlschrank Das Küchenmöbel vor der Installation des Geräts nach folgenden Massgaben vorbereiten: GKE 144A+ GKE 144A++ 1. Damit die Kühlung einwand- frei funktioniert, muss für eine min. 50 zureichende Belüftung gesorgt werden. Nämlich durch eine Lufteinlassöffnung (A) im Sockel von mindestens 200 cm2 und eine Abluftöffnung (B) von min.
Seite 20
English GENERAL USER’S MANUAL REFRIGERATORS Contents Page Safety advices…………………………………………………………………………………………. 2-3 Electrical Safety Instruction (for appliances with BSI plug only) …………………………………… 4 Protection of the environment and instructions for disposal .......………………….. 5 Selecting the installation location ............……………………………... 5 Installing the appliance ..............………………………………... 5 The rating plate ..................……………………..
English GENERAL USER’S MANUAL REFRIGERATORS refrigerant does not leak out. Details of the utilised refrigerant and insulation propellant are on the rating plate affixed to the appliance. Explanation of information symbols This symbol on the product or its packaging indicates that this product is not to be treated as normal domestic waste but must be disposed of through a special collection depot for recycling electrical and electronic equipment.
Seite 22
English GENERAL USER’S MANUAL REFRIGERATORS Never open the housing, and never insert any objects through openings. Never touch the connector with wet hands, and never pull it out of its socket by pulling on the cable. Never plug the appliance into a multi-gang socket. ...
English GENERAL USER’S MANUAL REFRIGERATORS Electrical Safety Instruction For appliances with BSI plug only THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED. IF THE MAINS LEAD OF THE APPLIANCE IS FITTED WITH A PLUG: CONNECTION TO A REWIREABLE PLUG FUSE REPLACEMENT If the fitted plug is not suitable for your socket outlet, If the mains lead of this appliance is fitted with a BS then it should be cut off and disposed of in order to 1363A 13 amp fused plug, to change a fuse in this type...
Seite 24
English GENERAL USER’S MANUAL REFRIGERATORS The user instructions apply to several models, for this Do not use washing liquids, sharp or reason there may be some differences in the details abrasive household products or any other given, according to the type of the appliance. cleaning agents containing soda.
English GENERAL USER’S MANUAL REFRIGERATORS 6 Using your appliance Only expert professional personnel should intervene on the refrigerating system. Switching on / off and Selecting the Temperature Temperature dial (Thermostat) Warning! The temperature dial switches the appliance on and off Any refrigerant spilling out can injure your eyes.
English GENERAL USER’S MANUAL REFRIGERATORS green = CONTROL the appliance is connected to Press the Super cooling button to switch off the the electrical supply and is operating. function. yellow = Sonderfunktion wie z.B. SUPERKÜHL- The indicator light (where available) goes out. ...
English GENERAL USER’S MANUAL REFRIGERATORS 2. Fridge compartment (metal racks / glass 13 Freezer compartment (where fitted) shelves) a) Preserves The 3- star (***) or 4-star (*/***) freezer compartment b) Bread and confectionery, ready-cooked meals is suitable for storing deep frozen food (already frozen c) Dairy products / sausage and meat products food), for freezer and short-term (2-3 weeks) storage of d) Sausage and meat products...
English GENERAL USER’S MANUAL REFRIGERATORS from the appliance. This is to prevent injury to the lips 16 Cleaning and care and tongue (torn skin). For the same reason, avoid Before cleaning it is important to pull out the contact between wet hands and the ice covered mains connector plug or unscrew / trip the line-side internal walls.
English GENERAL USER’S MANUAL REFRIGERATORS Maximum capacity 17 Freezing / Storing fresh food In order to ensure correct storage of frozen food, never fill the drawers up to the top. Almost all fresh products are suitable for freezing and storing in the freezer.
Seite 30
English GENERAL USER’S MANUAL REFRIGERATORS Carry out defrosting as quickly as possible to prevent 18 Defrosting the removed produce from defrosting. a) Fridge Continuously remove the water with a sponge Whilst the compressor (refrigeration unit) is running, or pull out and empty the water tray underneath, in the frost and condensation can form on the rear wall.
Seite 31
English GENERAL USER’S MANUAL REFRIGERATORS Only call the service department, if after analysis of Check whether the freezer compartment door is the possible fault factors, you cannot find any cause for correctly closed the defect or you are not able to eliminate the fault. ...
English GENERAL USER’S MANUAL REFRIGERATORS 21 Getting your appliance serviced Any repairs or interventions on the appliance should only be carried out by the responsible service department, as otherwise the user may run considerable risks and the guarantee may no longer be valid.
COMPONENTS English Double door Refrigerator 1 Shelf in the Freezer compartment 2 Interior light and Thermostat 3 Shelfes 4 Condensed water cutter 5 Salad crisper 6 Inner door shelves Replacing the lamp: Unplug the appliance from the power supply. Squeeze and remove the lamp cover (7). Change the present lamp with a new one of not more than 10W.
Installation preparation for integration in fitted kitchen English Built-in Refrigerator Prepare the kitchen furniture before installing the appliance according to the following specifications: GKE 144A+ GKE 144A++ 1. Adequate ventilation must be ensured for properly function of the min. 50 cooling system.