Seite 1 Anleitungen nicht vertraut sind, können Gefahrensituationen entstehen. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung sicher und für ein zukünftiges Nachschlagen gut auf Hersteller Importeur Ningbo Daye Garden Machinery Co., Ltd. Daye Europe GmbH No. 58 Jinfeng Road, Yuyao Parkstraße 1a Zheijiang 315403, P.R. China 66450 Bexbach, Deutschland www.mowox.com...
Seite 2: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
WARNUNG Lesen Sie diese Betriebsanweisung zu Ihrer eigenen Sicherheit vor der Inbetriebnahme des Geräts durch. Nichtbeachtung der Anleitungen kann zu schwerwiegenden Verletzungen führen. Machen Sie sich vor jedem Gebrauch mit dem Rasenmäher vertraut. Bewahren Sie diese Betriebsanweisung gut auf, damit die darin enthaltenen Informationen jederzeit verfügbar sind. Falls Sie das Gerät an Dritte weitergeben, überreichen Sie auch diese Betriebsanweisung.
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INHALT KAPITEL 1 SYMBOLE AUF DEM PRODUKT KAPITEL 2 ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE KAPITEL 3 IHR RASENMÄHER IM ÜBERBLICK KAPITEL 4 TECHNISCHE DATEN KAPITEL 5 MONTAGE KAPITEL 6 „3 IN 1“ KAPITEL 7 GEBRAUCH KAPITEL 8 WARTUNG KAPITEL 9 SCHMIERUNG KAPITEL 10 REINIGUNG KAPITEL 11 STARTER-BATTERIE AUFLADEN...
Seite 4: Kapitel 1 Symbole Auf Dem Produkt
1. SYMBOLE AUF DEM PRODUKT B1 Betriebsanweisung durchlesen! B2 Unbeteiligte Personen fernhalten! B3 Verletzungsgefahr für Hände und Füße! B4 Brennbares Benzin. Von Feuer fernhalten! Benzin nicht bei laufendem Motor nachfüllen! B5 Giftige Dämpfe. Nicht in geschlossenen Räumen verwenden! B6 Während des Betriebs Schutzbrille und Ohrenschutz tragen! B7 Elektrischer Hochstrom-Zündstromkreis.
Seite 5: Vorbereitung
auf. WARNUNG: Dieses Gerät erzeugt während des Betriebs ein elektromagnetisches Feld. Dieses Feld kann unter gewissen Umständen die Funktionsweise aktiver oder passiver medizinischer Implantate beeinträchtigen. Um die Gefahr von schwerwiegenden oder tödlichen Verletzungen zu vermeiden, empfehlen wir Personen mit medizinischen Implantaten, einen Arzt bzw. den Hersteller des Implantats vor der Verwendung dieses Geräts zu kontaktieren.
Seite 6 ● Es wird empfohlen, die Dauer des Betriebs zu beschränken, um Gefahren aufgrund von Lärm und Vibration zu minimieren. ● Seien Sie besonders vorsichtig an Hängen, Abgründen, Gräben und Böschungen. ● Mähen Sie nur bei Tageslicht. ● Vermeiden Sie den Betrieb auf nassem Gras. ●...
Seite 7 ● Eine unsachgemäße Wartung, nicht konforme Ersatzteile oder die Entfernung oder Modifikation von Sicherheitsvorrichtungen kann zu Schäden am Rasenmäher führen und schwerwiegende oder sogar tödliche Verletzungen verursachen. ● Verwenden Sie nur die Messer und Ersatzteile, die vom Hersteller empfohlen wurden. Die Verwendung nicht originaler Ersatzteile kann Schäden am Gerät und Verletzungen verursachen.
Seite 8: Kapitel 3 Ihr Rasenmäher Im Überblick
3. IHR RASENMÄHER IM ÜBERBLICK Abb.1A PM 4645 SEHW(DYM1676CD-3) 1. Startergriff 2. Arretierhebel 3. Grasauffangvorrichtung 4. Höheneinstellhebel 5. Rad 6. Seitliche Klappe 7. Zündkerze 8. Öltankdeckel 9. Benzintankdeckel 10. Kabelklemme 11. Chokehebel 12. Steuerhebel für Selbststeuerung 13. Bremsgriff 14. Oberer Griff 15.
Seite 9: Kapitel 4 Technische Daten
Fig.1D PM 5157 SEHW-B(DYM1560EDQ) 4. TECHNISCHE DATEN PM 4645SEHW PM5160SEHW PM4335SE PM5157SEHW-B Modell (DYM1676CD-3) (DYM1678D-3) (DYM162002) (DYM1560EDQ) Motor-Typ DYM1P64FE DYM1P70FE DYM1P56FE B&S 575IS Hubraum 135 cm 173cm 98.5cm 150cm Nennleistung 2.4Kw 3.6kw 1.9kW 2.2kW Messerbreite 460mm 510mm 430mm 510mm Drehzahl 2800/min 2800/min 2900/min...
Seite 10: Kapitel 5 Montage
Gemessener Schalldruckpegel 92.0dB(A) 95.0dB(A) 94.95dB(A) 95.1dB(A) Garantierter Schalldruckpegel (gemäß K=2.59dB(A) K=2.88B(A) K=0.99dB(A) K=1.94dB(A) 2000/14/EC) 96 dB(A) 98 dB(A) 96 dB(A) 98 dB(A) Vibration 3.099m/s² 3.437m/s² ,K= 7.291m/s² 5.84m/s² K=1.5 (gemäß EN ISO 5395- 1 Anhang G & K=1.5 m/s² 1.5 m/s² K=1.5 m/s²...
Seite 11: Führungsholm An Die Körpergröße Anpassen
Kabelklemme Kabelklemme Abb. 2J Abb.2K 5.2 FÜHRUNGSHOLM AN DIE KÖRPERGRÖßE ANPASSEN A). Öffnen Sie den Arretierhebel. B). Drehen Sie den oberen Griff mittig von der Winkelstellvorrichtung, um den Winkel innerhalb eines Bereichs von -20º bis 20º einzustellen; siehe Abb. 3. C).
Seite 12: Einsetzen
Abb.5A Abb.5B 5.5 SCHNITTHÖHE Wenden Sie Kraft an, um den Hebel zu lösen. Schieben Sie den Hebel zum Einstellen der Höhe entsprechend nach vorn oder hinten. (Abb.6A/6B) Abb. 6 Abb. 6B (nur für DYM1560EDQ) 5.6 STARTERBATTERIE (nur DYM1560EDQ) 5.6.1 EINSETZEN 1.
Seite 13: Verwendung Als Mulchmäher
Fig.7C Fig. 7D Achtung: Nach jedem Gebrauch auf Schäden prüfen und aufladen. 6. „3-IN-1“ Ihr Rasenmäher verfügt über Zubehör, das je nach Anwendungszweck am Gerät befestigt werden muss: 1. Normale Funktion Grasfangsack 2. Mulchen Mulchkeil 3. Seitlicher Auswurf Keil für seitlichen Auswurf Was ist Mulchen? Beim Mulchen wird das Gras geschnitten und gleichzeitig fein gehackt und für die Düngung zurück auf den Rasen geworfen.
Seite 14: Rasenmähen Mit Seitlichem Austritt
Mähdecks. (Abb. 8D/ Abb. 8E/Abb. 8F) 3. Senken Sie die hintere Abdeckung wieder ab. (Abb. 8G) Abb.8D Abb.8E Abb.8F Abb.8G 6.2 Rasenmähen mit seitlichem Austritt WARNUNG: Nur mit angehaltenem Motor. 1. Heben Sie die rückseitige Abdeckung an und entnehmen Sie den Grasfangsack (Siehe 6.1). 2.
Seite 15: Kapitel 7 Gebrauch
WARNUNG: Nur mit angehaltenem Motor. Um normal weiter zu mähen, entfernen Sie den Mulchkeil und das Zubehör des seitlichen Auswurfs und lagern Sie diese Teile bis zum nächsten Gebrauch. 7. GEBRAUCH 7.1 VOR DER INBETRIEBNAHME Warten Sie den Motor mit Benzin und Öl gemäß den Anleitungen im separaten Handbuch des Motors. Lesen Sie die Anleitungen sorgfältig durch.
Seite 16: Motor Ausschalten
Abbildung 1 Abbildung 2. Abbildung 3 Abbildung 4 Abbildung 5 7.2.2 ELEKTRISCHER START FÜR DYM1678D-3/DYM162002/DYM1560EDQ: 7.2.1 MANUELLER START(Für DYM1676CD-3/DYM1678D-3/DYM162002) Das Gerät verfügt an der Zündkerze über eine Gummikappe; vergewissern Sie sich, dass diese sicher aufgesteckt ist. Öffnen Sie das Benzinventil. Stellen Sie es auf die Position „ “...
Seite 17: Optimale Ergebnisse Mit Dem Rasenmäher Erzielen
Abb.13 7.5 HINTERRADANTRIEB Ziehen Sie den Antriebsgriff #2 nach vorne. Der Rasenmäher fährt dann mit einer Geschwindigkeit von ca. 3 km/h selbständig vorwärts. Lassen Sie die Selbststeuerung los, um den Rasenmäher anzuhalten (Abb. 14). Abb.14 7.6 OPTIMALE ERGEBNISSE MIT DEM RASENMÄHER ERZIELEN Entfernen Sie Steine, Äste, Drähte und andere Fremdkörper vom Rasen, da diese vom Rasenmäher in unterschiedliche Richtungen aufgeschleudert werden und schwerwiegende Verletzungen oder Sachschäden an umliegenden Gegenständen oder am Gerät selbst verursachen könnten.
Seite 18: Höhenverstellung
Abbildung 6 Abbildung 7 Abb. 15A Abb. 15B Für DYM 1560EDQ An der rückseitigen Abdeckung befindet sich ein Sichtfenster, durch das Sie den Füllstand des Grasbehälters beobachten können Falls der Grasauffangbehälter voll ist, müssen Sie diesen entleeren und reinigen. Vergewissern Sie sich dass der Behälter sauber ist und das Gitter gut belüftet wurde.
Seite 19: Kapitel 8 Wartung
einstellen (Abb.15A) ,10 Höhenpositionen nur für DYM1560EDQ). (Abb. 15B) 1. Schalten Sie den Rasenmäher aus und trennen Sie den Zündkerzendraht, bevor Sie die Schnitthöhe des Messers einstellen. 2. Der mittige Höheneinstellhebel verfügt über 7 Positionen. Um die Schnitthöhe zu ändern, drücken Sie den Einstellhebel zum Rad hin und verstellen Sie ihn dann zur Auswahl der gewünschten Höhe nach oben oder unten.
Seite 20 5. Lassen Sie das Filterelement an der Luft trocknen. 6. Geben Sie einige Tropfen SAE30 Öl auf den Schaumstofffilter und drücken Sie ihn leicht aus, um überschüssiges Öl zu entfernen. 7. Installieren Sie dann wieder den Filter. HINWEIS: Ersetzen Sie den Filter, falls dieser ausgefranst, eingerissen, beschädigt oder nicht mehr zu reinigen ist.
Seite 21: Drehmoment Zum Festziehen Des Messers
und daraus folgend den Motor und den Rasenmäher beschädigen. Das Messer muss nach dem Schärfen also gut ausgeglichen sein. Testen Sie das Messer, indem Sie es auf einem runden Schraubenzieher balancieren. Entfernen Sie Metall von der schwereren Seite, bis es gleichmäßig ausbalanciert ist. Bevor Sie das Messer und den Messeradapter wieder im Gerät installieren, schmieren Sie die Kurbelwelle des Motors und die innere Oberfläche des Messeradapters mit leichtem Öl ein.
Seite 22 10.5 TRAGFLÄCHE UND MESSER REINIGEN （Nur für DYM1678D-3） WARNUNG: Schalten Sie den Rasenmäher vor der Reinigung aus und trennen Sie das Zündkerzenkabel. WARNUNG: Nach dem Ausschalten des Motors dreht sich das Messer noch einige Sekunden weiter. HINWEIS: Entfernen Sie vor der Reinigung die Grasauffangvorrichtung und den Austrittskanal; befestigen Sie dann den Mulchkeil.
Seite 23: Kapitel 11 Starter-Batterie Aufladen
11. STARTER-BATTERIE AUFLADEN Für DYM1676CD-3/DYM1678D-3/DYM162002 Die Starter-Batterie ist wartungsfrei, muss jedoch aufgeladen werden:  Vor dem Start des Rasenmähers.  Falls die Batterie entladen ist, vor der Wintersaison, oder falls Sie das Gerät länger (> 6 Monate) nicht verwenden. Ladevorgang: 1.
Seite 24: Störbehebung
- Achten Sie darauf, die Kabel nicht zu knicken oder z verbiegen. - Falls das Starterkabel von der Seilführung am Griff getrennt wird, trennen und erden Sie den Zündkerzendraht, drücken Sie den Bremshebel und ziehen Sie dann das Starterkabel langsam aus dem Motor heraus. Führen Sie das Starterkabel in die Seilführungsschraube am Griff.
Seite 25 im Leerlauf. Belüftungsschlitze Beseitigen Sie Verschmutzungen aus den Schlitzen. Triebwerksgehäuse blockiert. Kühlflossen und Luftkanäle Entfernen Sie Rückstände von den Kühlflossen und den unter dem Gehäuse des Luftkanälen. Motorgebläses sind blockiert. Motor setzt bei Abstand zwischen Elektrodenabstand einstellen; siehe hohen Elektroden der Zündkerze zu BEDIENUNGSANLEITUNG DES MOTORS.
Seite 26: Kapitel 14 Garantie
14. GARANTIE...
Seite 27: Kapitel 15 Entsorgung
15. ENTSORGUNG Am Ende der Lebensdauer Ihres Geräts darf dieses nicht über den normalen Haushaltsmüll entsorgt werden. Entsorgen Sie es umweltgerecht. 16. EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir erklären hiermit Ningbo Daye Garden Machinery Co., Ltd. No.58 Jingfeng Road, Yuyao, Zhejiang 315403, P. R. China Dass die folgende Maschine mit den entsprechenden, grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungende der EG-Direktiven zu seinem Design und Typ übereinstimmt, wie es von uns vertrieben wird.
Seite 219 België +32 2 5889602 service‐be@mowox.com Čeština +420 2 28880935 service‐cz@mowox.com Danmark +45 69918028 service‐dk@mowox.com Deutschland +49 6826 93016 28 service‐de@mowox.com Eesti +372 8804101 service‐ee@mowox.com España +34 91 123 5903 service‐esp@mowox.com France +33 1 8288 4290 service‐fr@mowox.com Hrvatska +385 1 7776516 service‐hr@mowox.com Ísland +49 6831 4880 9656 service‐is@mowox.com Italia +39 0694801738 service‐it@mowox.com Luxembourg +352 27 863004 service‐lu@mowox.com Magyarország +36 1 7010793 service‐hu@mowox.com Nederland +31 20 8080 732...

Diese Anleitung auch für:

Pm 5160 sehw Pm 4335 se Pm 5167 sehw-b

Mowox PM 4645 SEHW Original Bedienungsanleitung

Deutsch

Kapitel 1 SYMBOLE auf dem PRODUKT

Kapitel 2 ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE

Kapitel 3 IHR RASENMÄHER IM ÜBERBLICK

Kapitel 4 TECHNISCHE DATEN

Kapitel 5 MONTAGE

Kapitel 6 „3 in 1“

Kapitel 7 GEBRAUCH

Kapitel 10 REINIGUNG

Kapitel 8 WARTUNG

Kapitel 9 SCHMIERUNG

Kapitel 11 STARTER-BATTERIE AUFLADEN

Kapitel 12 LAGERUNG (AUSSERHALB der SAISON)

Kapitel 13 Störungsbehebung

Kapitel 14 GARANTIE

Kapitel 15 ENTSORGUNG

Kapitel 16 EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

English

Français

Italiano

Español

Português

Dutch

Polski

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Mowox PM 4645 SEHW

Inhaltszusammenfassung für Mowox PM 4645 SEHW

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis