Verrouillage Du Clavier - Team MC-8 Multi Norm Bedienungsanleitung

2. Reglage du squelch [ SQ / ASQ ]
Tournez lentement le réglage de la suppression de bruit ( 15 ) [ SQ /ASQ ] dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à
ce que le bruit de fond disparaisse. Dans cette position, le récepteur sera silencieux s'il n'y a pas des stations sur le canal.
L'arrivée de signaux radioélectriques supprimera automatiquement l'action du squelch. Lorsque l'on tourne le bouton plus
loin encore, il faut des signaux plus forts pour ouvrir le squelch. Pour cette raison faites les ajustements sur un canal libre.
En tournant le réglage de la suppression de bruit vers la gauche jusqu'à ce qu'il s'enclenche vous activez la fonction squelch
automatique. Le seuil de réponse du squelch est ainsi ajusté à une valeur fixe.
3. Choix du canal [▲▼]
Les canaux 1 - 40 peuvent être choisis à l'aide des boutons ( 4 ) [
). Le numéro du canal est indiqué dans la fenêtre d'affichage LCD ( 11 ). Un contact radio est seulement possible si l'autre
station se trouve sur le meme canal ou la même fréquence, et si elle utilise la même modulation.
4. Sélection des normes
La norme doit être sélectionnée en suivant la procédure suivante:
i). Désactivez l'émetteur.
ii). maintenez enfoncé le bouton (13) "C9" tout en activant l'émetteur.
iii). L'affichage montre alors l'écran de sélection du pays. Vous pouvez choisir entre les options 1, 2, et 3.
1 représente le mode de canaux 80 FM / 40 AM
2 représente le mode de canaux 40 FM / 40 AM
3 représente le mode de canaux 40 FM
Pour la permission et les conditions d'utilisation de toutes les versions dans tous les pays européens voir dans le passeport
du appareil.
5. Sélection de fonctions [ MD ] dans les normes différentes:
Les normes 8012 et 4040 disposent des deux types de modulation AM et FM. Le premier canal après été mis en marche est
canal 9 en position FM, qui est indiqué par le symbole ( 20 ) [ FM ] dans l'afficheur. En pressant sur la touche ( 18 ) [ MD ] vous
commutez l'appareil à la position AM. Le type de modulation AM sera indiqué par le symbole ( 20 ) [ AM ] dans l'afficheur.
Le dernier canal et le dernier type de modulation restent emmagasinés aussi en état hors service, tant que l'alimentation ne
soit pas coupée.
La norme 4000 dispose des deux ajustements du ton de reproduction en position réception restent emmagasinés aussi en
état hors service, tant que l'alimentation ne soit pas coupée.
6. Emettre [ PTT ]
Pour émettre on actionne durant toute la communication la touche d'émission ( 3 ) PTT ] du microphone. Le symbole ( 12 ) [
TX ] apparaît. Vous parlez à voix normale à environ 5 à 10 cm du microphone (1). Parler à voix plus forte ou plus douce peut
diminuer la compréhension chez votre correspondant. A la fin de votre message relâchez la touche ( 3 ) [ PTT ]. L'appareil
se remet alors en position réception. Par principe on transmet et reçoit alternativement avec l'autre station sinon il n'est pas
possible de se faire comprendre. Si un canal est déjà occupé vous passeriez mieux à l'autre canal.
7. Recherche des canaux [ SC ]:
Lorsque la fonction est active, l'appareil balaye sur tous les canaux pour trouver un canal occupé. Avant d'activer la recherche
des canaux, assurez-vous que le squelch soit fermé sur des canaux libres, parce que la fonction ne soit pas exécutable avec
le squelch ouvert. Pressez brièvement sur la touche ( 16 ) [ SC ]. Alors le symbole de la recherché des canaux ( 6 ) [ SC ]
apparaît à l'afficheur et les canaux commencent de défiler vers le haut. L'appareil s'arrête au canal prochain, sur lequel le
niveau d'un signal dépasse le réglage du squelch. La recherche des canaux est terminée par là.
8. Canal 9 prioritaire [ C9 ]:
Les normes 8012, 4040 et 4000 disposent du canal prioritaire 9. En pressant la touche ( 13 ) [ C9 ] vous choisissez directement
28
▼ ▲
] et [ ] ( 5 ) au microphone ou du sélecteur rotatif ( 9
le canal 9 comme canal prioritaire. Pendant cette fonction est active le numéro 9 apparaît clignotant dans l'affichage, et
toutes les fonctions sont bloquées excepté ( 3 ) [ PTT]. En pressant à nouveau sur la touche ( 13 ) [ C9 ] vous arrêtez la
fonction, et l'appareil se remet sur le canal initial.
9. Contrôle de deux canaux:
A l'aide de cette fonction on peut surveiller deux canaux au choix que l'on souhaite contrôler. D'abord assurezvous que
le squelch soit fermé sur des canaux libres. Maintenant choisissez le premier canal de surveillance avec les touches de
sélection de canaux ( 5 ) et ( 4 ) ou le sélecteur rotatif de canaux ( 9 ). Pressez brièvement la touche ( 14 ) [DW] de sorte que le
symbole de contro de deux canaux ( 21 ) [DW] clignote à l'afficheur. Alors choisissez le deuxième canal de surveillance avec
les touches de sélection de canaux ( 5 ) et ( 4 ) ou le sélecteur rotatif de canaux ( 9 ). Puis pressez encore une fois la touche
( 14 ) [DW] de sorte que le symbole de contro de deux canaux ( 21 ) [DW] apparaisse constamment. Ces commandements
doivent être effectués dans l'espace de 4 secondes, sinon la fonction se rompre automatiquement. Cela se manifeste par
disparition du symbole ( 21 ) [DW]. Si n'aucun canal est occupé, l'appareil saute chaque seconde deux fois entre les deux
canaux de surveillance. Si un canal est occupé qui se manifeste par l'ouverture du squelch, l'appareil l'en reste jusqu'il soit
de nouveau libre. 7 secondes plus tard l'appareil continue à sauter chaque seconde deux fois entre les deux canaux. Si vous
pressez la touche ( 14 ) [DW] une troisième fois brièvement le symbole de contro de deux canaux ( 21 ) [DW] clignote de
nouveau à l'afficheur. Alors vous pouvez choisir un autre deuxième canal de surveillance avec les touches de sélection de
canaux ( 5 ) et ( 4 ) ou le sélecteur rotatif de canaux ( 9 ). Le canal qui a été le canal actuel à l'actionnement de la touche (
14 ) [DW] est maintenant le premier canal de surveillance. Pour annuler la fonction, pressez deux fois brièvement la touche (
14 ) [DW] ou une fois sur n'importe quelle touche fonctionnelle ou sélecteur active, ou tournez le sélecteur rotatif de canaux
( 9 ).Vous pouvez émettre sur le canal actuel mais la pression sur la touche d'émission ( 3 ) [PTT] n'arrête pas le contro de
deux canaux.

10. Verrouillage du clavier

Pressez et tenez la touche ( 14 ) [DW] pour un moment, jusqu'à ce que un ton de confirmation indique l'activation du
verrouillage du clavier. Dans cet état l'appareil ne réagit ni à la pression sur les touches fonctionnelles ou sélectrices, ni à
l'actionnement du sélecteur rotatif de canaux ( 9 ). Ainsi la plupart des fonctions activées ne peuvent être arrêtées. Vous ne
pouvez qu'émettre. La fonction du verrouillage du clavier est indiquée dans la fenêtre d'affichage par le symbole ( 8) [KL]. La
fonction reste activée aussi à un éteignement du appareil entre temps, pourvu que l'alimentation ne soit pas interrompue.
Pour annuler le verrouillage du clavier pressez et tenez la touche ( 14 ) [DW] à nouveau pour un moment, jusqu'à ce que
un ton de confirmation indique la désactivation du verrouillage du clavier. En même temps le symbole ( 8) [KL] disparaît du
afficheur.
11. Tonalité d'appel
En pressant la touche d'émission ( 3 ) en même temps avec la touche de la tonalité ( 2 ) [ SIGNAL ] le signal d'appel sera émis
et est seulement perceptible chez l'autre station.
12. Haut-parleur externe [ EXT-SP ]
Le MC-8 ( CV mobil 80 ) Multi Norm est équipé avec une prise ( 24 ) [EX-SP] au panneau arrière pour la connexion d'un
haut-parleur externe avec une fiche 3,5 mm. L'impédance peut être entre 4 et 8 Ohm. Un haut-parleur avec 4 Ohm consomme
au maximum 5 Watt ( par exemple TEAM TS-500 ). L'haut-parleur incorporé est coupé lorsque la prise est utilisée.
13. S-mètre [ S-METER ]
Il y a la possibilité de raccorder un Smètre additionnel avec une fiche 2,5 mm à la prise ( 25 ) [S-METER] au panneau arrière
( par exemple TEAM SM 930 ). On peut ainsi mesurer l'intensité de champs relative d'une station reçue.
Maniement
Afin de pouvoir profiter le plus longtemps possible de votre poste émetteur-récepteur C-8 ( CV mobil ) Multi Norm, voici
quelques conseils pour prendre soin de votre poste émetteurrécepteur:
• Ne mettez jamais le poste émetteur-récepteur immédiatement en marche quand celui-ci a été amené d'une pièce froide
dans une pièce chaude. L'eau de conden sation pourrait, dans des conditions défavorables, détruire l'appareil. Laissez le
29