Seite 3
ORPHELIA WATCHES ORPHELIA WATCHES Les montres Orphelia incarnent la beauté, le design, la qualité des matériaux et le Orphelia Uhren spiegeln das Know-how der Branche wider. Orphelia Uhren zeich- savoir-faire d’artisans horlogers à la pointe des nouvelles technologies. nen sich durch die Qualität ihrer Herstellung und ihren schönen Stil aus.
Seite 7
RÉSISTANCE À L’EAU WASSERBESTÄNDIGKEIT Der Begriff wasserdicht gilt nur für brandneue Uhren. Die Abdichtung wird nach Le terme résistant à l’eau ou étanche ne s’applique qu’aux montres neuves. DIN 8310 geprüft. ATM (oder BAR) ist die Definition des Prüfdrucks und darf L’étanchéité...
Seite 17
VD33/VD34 VD33/VD34 Stundenzeiger Stundenzeiger Stundenzeiger Mittlerer Stundenzeiger Minutenzeiger Minutenzeiger Ortszeit Zeitanzeige Mittlerer Minutenzeiger Minutenzeiger Sekundenzeiger Mittlerer Sekundenzeiger Stundenzeiger Stundenzeiger 3H Kleines Zifferblatt 24-Stundenzeiger der zweiten der zweiten Taste A Taste A Datumsanzeige Zeitzone (12h) Zeitzone (12h) Erster Klick Zeitenstellung Krone auf: Erster Klick (durch Drehen der Datumseinstellung...
Seite 18
VD33/VD34 EINSTELLEN DER ZWEITEN ZEIGERPOSITION VD33/VD34 EINSTELLEN DER ORTSZEIT • Stellen Sie sicher, dass sich nach dem Einstellen oder Wechseln der Batterie der Minuten- und Stundenzei- Ziehen Sie die Krone zwei Klicks heraus (VD33) / erster Klick (VD34), wenn sich der ger der zweiten Zeitzone jeweils auf der 12-Uhrposition befinden.
Seite 19
VD33/VD34 EINSTELLUNG DER ZWEITEN ZEITZONE VD33/VD34 DATUMSEINSTELLUNG (NUR VD33) [ Schnelleinstellung der zweiten Zeitzone ] Bevor Sie das Datum einstellen sollten Sie die Zeit eingestellt haben. Krone befindet sich in der Ausgangsposition. Stellen Sie die Zeit ein durch Drücken der Taste A oder B. Ziehen Sie die Krone einen Klick heraus.
Seite 26
VX9J EIGENSCHAFTEN VX9J SO STELLEN SIE DIE ZEIT EIN Minutenzeiger Stunden Zeiger Tageshand 24-Stunden-Zeiger Normale Position Klicken Sie zuerst auf die Position zweiter Hand 1. Wenn sich der Se- 2. Drehen Sie, um die Zeit 3. Schieben Sie die Krone kundenzeiger unter Berücksichtigung von wieder in ihre normale Po-...
Seite 27
VX9J WIE MAN DEN TAG DER WOCHE EINSTELLT VX9J WIE MAN DEN TAG DER WOCHE EINSTELLT Hinweis Tageskorrektur: Jedes Mal, wenn Sie die Taste • Stellen Sie Datums- und Tageszeiger nicht zwischen 21:00 und 16:00 Uhr A drücken, bewegt sich der Tageszeiger zum ein.
Seite 34
9232/1930 EIGENSCHAFTEN 9232/1930 DIE EINSTELLUNGEN Stellen Sie die Zeit-Stunde, Minute und 24-Stunden Ziehen Sie die Krone in Position Minutenzeiger 3 heraus. Monat Drehen Sie die Krone im Druckknopf A. Uhrzeigersinn, um die Stunden-, - Schnelle Korrektur des Monats Minuten- und 24-Stunden-Zei- ger auf die gewünschte Zeit Stunden Zeiger Kronenpositionen...
Seite 35
9232/1930 DIE EINSTELLUNGEN 9232/1930 DIE EINSTELLUNGEN Set the date Ziehen Sie die Krone in Stellen Sie den Tag ein Ziehen Sie die Krone in Position 3 Position 3 Drehen Sie die Krone im Uhr- Drehen Sie die Krone im zeigersinn, um den Tag vor dem Uhrzeigersinn.