Seite 3
ORPHELIA WATCHES ORPHELIA WATCHES Les montres Orphelia reflètent l’expertise de l’industrie. Les montres Orphelia se Orphelia Uhren spiegeln das Know-how der Branche wider. Orphelia Uhren zeich- distinguent par la qualité de leur fabrication et leur beau style. nen sich durch die Qualität ihrer Herstellung und ihren schönen Stil aus.
Seite 7
RÉSISTANCE À L’EAU WASSERBESTÄNDIGKEIT Der Begriff wasserdicht gilt nur für brandneue Uhren. Die Abdichtung wird nach Le terme résistant à l’eau ou étanche ne s’applique qu’aux montres neuves. DIN 8310 geprüft. ATM (oder BAR) ist die Definition des Prüfdrucks und darf nicht L’étanchéité...
JS05/15/25 DISPLAYS UND KNÖPFE VX9J EINSTELLUNG Knopf A EINSTELLUNG DER ZEIT Normalposition 1. Ziehen Sie die Krone in die zweite Klickposition heraus. 2. Drehen Sie die Krone, um den Stunden- und den Minutenzeiger einzustellen. Erste Klickposition Minutenzeiger 3. Nachdem Sie die Zeit eingestellt haben, drücken Sie die Krone zurück in die Normalposition.
VX9J EINSTELLUNG VX9J EINSTELLUNG VERWENDUNG DER STOPPUHR RÜCKSTELLUNG DER STOPPUHR (EINSCHLIESSLICH NACH DEM AUSTAUSCHEN DER BATTERIE) Diese Stoppuhr kann die Zeit in 1-Sekunden-Einheiten messen und anzeigen, und zwar bis zu 30 Minuten. Die Stoppuhr stoppt automatisch, nachdem sie kontinuierlich 30 Minuten gelaufen ist. Dieses Verfahren sollte ausgeführt werden, wenn der Minuten- und der Sekundenzeiger der Stoppuhr nicht auf die Null-Sekunden-Position zurückkehren.
Seite 20
VD53 BEDIENUNGSANLEITUNG VD53 BEDIENUNGSANLEITUNG Einstellung der normalen Zeitanzeige Zwischenzeitmessung Ziehen Sie die Krone vorsichtig bis zum Anschlag heraus, stellen Sie dann durch Drehen der Krone Mit Druck auf Knopf A beginnen Sie die Stoppzeit – mit Druck auf Knopf B halten Sie die Stop- die genaue Zeit ein und drücken die Krone wieder in das Gehäuse.
Seite 24
VD57 BEDIENUNGSANLEITUNG VD57 BEDIENUNGSANLEITUNG Zeit einstellen In der Zwischenzeit lesen Ziehen Sie den Wickelknopf vorsichtig ganz heraus und stellen Sie die Zeiger durch Drehen des Knop- Die Zeit beginnt zu zählen, sobald Taste A gedrückt wird - drücken Sie Taste B und die Zeit fes auf die richtige Zeit ein.
OS60 DISPLAY UND KNÖPFE OS60 EINSTELLUNGEN Sekundenzeiger Minutenzeiger des EINSTELLUNG DER ZEIT des Chronographen Chronographen Ziehen Sie die Krone in die zweite Position heraus. Stundenzeiger Drehen Sie die Krone, um den Stundenzeiger und den Minutenzeiger einzustellen. Minutenzeiger Knopf A Wenn Sie die Krone in die Normalposition zurückdrücken, beginnt der kleine Sekunden- Erste Position zeiger seine Bewegung.
OS60 EINSTELLUNGEN OS60 EINSTELLUNGEN VERWENDUNG DES CHRONOGRAPHEN RÜCKSTELLUNG DES CHRONOGRAPHEN (EINSCHLIEßLICH NACH DEM AUSTAUSCHEN Dieser Chronograph kann die Zeit in 1/20-Sekunden-Einheiten bis zu maximal 11 Stunden, 59 Minu- DER BATTERIE) ten und 59 Sekunden 95 messen und anzeigen. Sie sollten diesen Vorgang ausführen, wenn der Sekundenzeiger des Chronographen und der 1/20-Sekundenzeiger des Chronographen nicht an die Nullposition zurückkehren, nachdem der Chronograph Zeitmessung mit dem Chronographen zurückgestellt bzw.
OS10 DISPLAY UND KNÖPFE OS10 EINSTELLUNGEN Sekundenzeiger Minutenzeiger des EINSTELLUNG DER ZEIT des Chronographen Chronographen Ziehen Sie die Krone in die zweite Position heraus. Stundenzeiger Drehen Sie die Krone, um den Stundenzeiger und den Minutenzeiger einzustellen. Minutenzeiger Knopf A Wenn Sie die Krone in die Normalposition zurückdrücken, beginnt der kleine Sekunden- Erste Position zeiger seine Bewegung.
Seite 40
OS10 EINSTELLUNGEN OS10 SETTINGS VERWENDUNG DES CHRONOGRAPHEN RÜCKSTELLUNG DES CHRONOGRAPHEN (EINSCHLIEßLICH NACH DEM AUSTAUSCHEN DER BATTERIE) Dieser Chronograph kann die Zeit in 1-Sekunden-Einheiten messen und anzeigen, und zwar bis zu 11 Stunden, 59 Minuten und 59 Sekunden. Der Sekundenzeiger des Chronographen misst nach Sie sollten diesen Vorgang ausführen, wenn der Sekundenzeiger des Chronographen nicht auf dem Starten die Zeit kontinuierlich bis zu 11 Stunden, 59 Minuten und 59 Sekunden.