EFA VB 215 Betriebsanleitung
Verwandte Anleitungen für EFA VB 215
Inhaltszusammenfassung für EFA VB 215
- Seite 1 EFA Viehbetäubungsgerät Original-Betriebsanleitung EFA Viehbetäubungsgerät EFA VB 215 EFA VB 225 EFA VB 316 01.2021 Schmid & Wezel GmbH www.efa-germany.com...
- Seite 2 EFA Viehbetäubungsgerät Original-Betriebsanleitung- Original-Betriebsanleitung Schmid & Wezel GmbH. All rights reserved. Printed in Germany. Diese Original-Betriebsanleitung darf ohne unsere Zustimmung weder vollständig noch teilweise vervielfältigt, zu Zwecken des Wettbewerbs unbefugt verwertet oder Dritten zur Verfügung gestellt werden. Änderungen oder Ergänzungen dieser Original-Betriebsanleitung dürfen ausschließlich durch uns vorgenommen werden, ansonsten erlischt jeglicher Gewährleistungsanspruch an uns.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
EFA Viehbetäubungsgerät Original-Betriebsanleitung Inhaltsverzeichnis 1. Einleitung und Allgemeines ____________________________________________________________ 2 1.1 Informationen zur Betriebsanleitung ___________________________________________________________ 2 1.2 Benutzergruppe ___________________________________________________________________________ 2 1.3 Lieferumfang _____________________________________________________________________________ 3 1.4 Bestimmungsgemäße Verwendung ____________________________________________________________ 3 1.4.1 Restgefahren _______________________________________________________________________ 4 1.5 Mängelansprüche, Haftung, Gewährleistung _____________________________________________________ 4 2. Sicherheit __________________________________________________________________________ 5 2.1 Sicherheitshinweise ________________________________________________________________________ 5... -
Seite 4: Einleitung Und Allgemeines
Serviceabteilung. Benutzergruppe Nur unterwiesenes und/oder geschultes Personal über 16 Jahre darf das EFA Viehbetäubungsgerät einrichten oder bedienen. Des Weiteren ist es zwingend notwendig, dass jede Person, die mit und an der Maschine arbeitet, die Betriebsanleitung gelesen und verstanden hat und sie beachtet. -
Seite 5: Lieferumfang
Der Besteller/Betreiber ist allein verantwortlich für geeignete Schutzmaßnahmen (z.B. Absaugvorrichtungen, Atemschutz, Schutzanzüge usw.) und Betriebsanweisungen. Wird das EFA Viehbetäubungsgerät nicht bestimmungsgemäß verwendet oder ohne Genehmigung der Firma Schmid & Wezel GmbH verändert, können Personen verletzt und die Maschine beschädigt werden. -
Seite 6: Restgefahren
EFA Viehbetäubungsgerät Original-Betriebsanleitung 1.4.1 Restgefahren Da das Viehbetäubungsgerät für den industriellen Einsatz an Tierkörpern vorgesehen ist, besteht die Möglichkeit sich zu verletzen bzw. bei grobem Missbrauch jemanden zu töten. Somit ist bei missbräuchlichem Umgang mit der Möglichkeit des direkten Todes bzw. des Todes durch Verbluten zu rechnen. -
Seite 7: Sicherheit
EFA Viehbetäubungsgerät Original-Betriebsanleitung Sicherheit Jede Person, die im Betrieb des Betreibers mit der Aufstellung, Inbetriebnahme, Bedienung, dem Einrichten, Rüsten und der Wartung des Viehbetäubungsgerätes befasst ist, muss die Betriebsanleitung, insbesondere das Kapitel "Sicherheit" gelesen und verstanden haben. Der sichere Betrieb der Maschine ist nur dann gewährleistet, wenn: ... -
Seite 8: 2.1.1. Sonstige Sicherheitszeichen
EFA Viehbetäubungsgerät Original-Betriebsanleitung 2.1.1. Sonstige Sicherheitszeichen Symbol Bedeutung Konformitätszeichen! Die Maschine entspricht den geltenden Bestimmungen der EG- Maschinenrichtlinie Wiederverwertbare Stoffe! Führen Sie die Stoffe einem fachgerechten Recycling zu! 2.1.2. Warnzeichen In der Betriebsanleitung und Dokumentation verwendete Warnhinweise und Symbole sollen helfen, die Gefahren leichter zu erkennen und einschätzen zu können. -
Seite 9: 2.1.4. Verbotszeichen
Die Arbeitsplätze müssen so angelegt sein, dass pro Mitarbeiter ein Bewegungsfreiraum von mindestens 1,5 m² gesichert ist. Sorgen Sie für eine gute Beleuchtung, min. 500 Lux. In diesen Bereich sollte kein anderer Arbeitsplatz hineinragen, da sonst auf Grund der Aktionen mit dem EFA Viehbetäubungsgerät Verletzungsgefahr besteht. -
Seite 10: Technische Beschreibung
360 x 230 x 380 320 x 230 x 380 458 x 291 x 447 Gewicht 12,0 16,5 22,2 Tab. 3.2 - EFA Viehbetäubungsgerät-Übersicht EFA Viehbetäubungsgerät Einsatz Applikation VB 215 130109610 Hochleistungsbetäubungsgerät (druckluftbetrieben) für Rinder, Pferde und Kälber; für Mittel- und Großbetriebe. -
Seite 11: Abmessungen
EFA Viehbetäubungsgerät Original-Betriebsanleitung Abmessungen Die nachfolgenden Abbildungen geben Ihnen einen Überblick über die Abmessungen des Viehbetäubungsgerätes. EFA VB 215 (Art. Nr. 130109610) EFA VB 225 (Art. Nr. 130109621) Rev.01 – 01.2021 9 von 28... -
Seite 12: Typenschild
EFA Viehbetäubungsgerät Original-Betriebsanleitung EFA VB 316 (Art. Nr. 130109671) Typenschild Das Typenschild ist auf der Maschine angebracht und enthält Angaben zur Maschinenleistung. Die folgende Abbildung zeigt ein Beispiel des Typenschildes für EFA Maschinen. Fertigungsjahr Maschinenbezeichnung Artikelnummer laufende Nummer (Serien Nummer) Rev.01 –... -
Seite 13: Transport Und Lagerung
EFA Viehbetäubungsgerät Original-Betriebsanleitung Transport und Lagerung Die Maschine ist vor dem Versand in unserem Werk Probe gelaufen und sorgfältig geprüft worden. Die Prüfung stellt sicher, dass die Maschine einwandfrei arbeitet. Trotz aller Sorgfalt besteht die Möglichkeit, dass die Maschine beim Transport beschädigt wird. -
Seite 14: Anschluss Und Inbetriebnahme
EFA Viehbetäubungsgerät Original-Betriebsanleitung Anschluss und Inbetriebnahme Erstinbetriebnahme Vorsicht! Das Viehbetäubungsgerät nur im ausgeschalteten Zustand an das Betriebsnetz anschließen. 5.1.1 Federzug VB 316 Das Viehbetäubungsgerät muss immer in Kombination mit einer Gewichtsentlastung Federzug (Federzug) betrieben werden, s. Abb. 5.1 und Anhang -B1-B2-. -
Seite 15: Kompressor
Schlauchstecktülle einrasten lassen und Rändelhülse loslassen. Abzugshebel Anschließen / Ankuppeln VB 215, VB 225 und VB 316 (s. auch Anhang –A1–A2–) 1) Betäubungsgerät mit dem Anschluss Sicherheits- Einhandkupplung (A) und Spiral-Druckschlauch (B) an eine Wartungseinheit (Kompressor-Einheit Sonderzubehör) anschließen. -
Seite 16: Abkuppeln Des Viehbetäubungsgerätes
EFA Viehbetäubungsgerät Original-Betriebsanleitung Wichtig! Das Gerät ist gegen Überschreiten des max. Betriebsdrucks von: 12 bar - VB 215 12 bar - VB 225 14 bar - VB 316 nicht abgesichert. 5.1.5 Abkuppeln des Viehbetäubungsgerätes Die Rändelhülse der Sicherheits-Einhandkupplung (A), s. Abb. 5.5- Spiralschlauch mit Kupplung, zurückziehen und gegen den Anschlag halten. -
Seite 17: Handhabung
Vor dem Einsatz sind die Betriebsdaten von Druckluftversorgung und Gerät auf Übereinstimmung zu prüfen. Vor Arbeitsbeginn ist außerdem zu prüfen ob: a) der erforderliche Betriebsdruck von: 12 bar – VB 215 (Rindern, Kühen und Bullen), 10 bar (Rindern), 12 bar (Bullen) – VB 225, ... -
Seite 18: Arbeiten
3) Nach erfolgtem Schuss, Abzugshebel (1) sofort loslassen und das Gerät vom Tierkopf abheben. 4) Der Viehbetäuber ist danach wieder betriebsbereit. Abb. 6.3 – Arbeitsgang (VB 215, VB 225) (s. Abb. 6.4 und Anhang –A1–) VB 316 1) Abzugshebel (1) an beiden Handgriffen (2) betätigen und Viehbetäuber mit der Sicherungsbuchse (3) auf den Tierkopf... -
Seite 19: Leerschuss Mit Dem Mevb 100
Maschine wieder betriebsbereit. Abb. 6.5 – MEVB 100 Sicherungs- taster Aufsatz Führung Abb. 6.7 – MEVB 100 (VB 215, VB 225) Abb. 6.6 – MEVB 100 Abb. 6.8 – MEVB 100 (VB 316) Rev.01 – 01.2021 17 von 28... -
Seite 20: Betriebssicherheit
EFA Viehbetäubungsgerät Original-Betriebsanleitung 6.2.4 Betriebssicherheit Maschine sicher halten. Das Gerät muss am Handgriff und am Bügel (VB 215 und VB 225) oder an beiden Handgriffen (VB 316) geführt werden. Im eingeschalteten Zustand besonders umsichtig handeln. Niemals den Abzugshebel betätigen, wenn das Gerät nicht im Einsatz ist. -
Seite 21: Reinigung
Lappen oder Schwamm. Tägliche Reinigung nach Beendigung der Schlachtung Ein störungsfreier Dauerbetrieb ist nur dann gewährleistet, wenn das EFA Viehbetäubungsgerät ständig einwandfrei hygienisch sauber gehalten wird. Üblicherweise sollte das Gerät vor jeder Reinigung desinfiziert werden. Dabei muss eine mindestens tägliche Reinigung und Wartung an den einzelnen Schlachttagen, sowie eine zusätzliche Reinigung nach Bedarf bei... -
Seite 22: Wartung Und Reparatur
Nach Beendigung der Schlachtung, das Gerät abkuppeln, s. Abs. 5.1.5- Abkuppeln des Viehbetäubungsgerätes. Die beweglichen Teile, wie: Auslöseventil, Sicherungstaster und Wippe (VB 215 und VB 225) oder Sicherungsbuchse, Auslöser und Wippe (VB 316), einölen und auf Leichtgängigkeit überprüfen. ... -
Seite 23: Verschleiß
Original-Betriebsanleitung 8.1.3 Verschleiß Den/Die Puffer nach ca. 50.000 (VB 215 und VB 225) oder 15.000 (VB 316) Arbeitsgängen (Schüsse) überprüfen und bei Beschädigung auswechseln! VB 316 Kommt es nach wenigen Schüssen wiederholt zum heraus fallen des axial dichtenden O-Rings, sollte der Ventilschieber ausgewechselt werden. -
Seite 24: Rücknahme
Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile. Für Reparaturen steht Ihnen die EFA-Serviceabteilung von Schmid & Wezel GmbH zur Verfügung. Grundsätzlich sollte die Maschine bei nicht eindeutig lokalisierbaren Fehlern unter Angabe der Störungs- symptome an Schmid & Wezel GmbH zur Reparatur geschickt werden. -
Seite 25: Entsorgung - Recycling
EFA Viehbetäubungsgerät Original-Betriebsanleitung Entsorgung - Recycling Die Entsorgung der Maschine muss nach den gültigen gesetzlichen Bestimmungen der jeweiligen Länder durchgeführt werden. Demontage und Entsorgung Alte und gebrauchte Maschinen enthalten Wertstoffe, die Sie der Wertstoffverwertung zuführen können. Beachten Sie bei der Entsorgung unbedingt die regionalen und örtlichen Umweltschutz- vorschriften. - Seite 26 EFA Viehbetäubungsgerät Original-Betriebsanleitung Anhang –A1– Viehbetäubungsgerät VB 215 und VB 225 VB 316 Sicherheits-Einhandkupplung Sicherheits- Einhandkupplung Bügel Entlüftungsschlitze Handgriff Bügel Handgriff mit Handgriff mit Abzugshebel Abzugshebel Abzugshebel Zugstift Bolzen Bolzen Typenschild Sicherungstaster Sicherungsbuchse Schussbolzen Schussbolzen – – Detail Einstellung des Auslöse- punktes am Auslöseventil...
- Seite 27 EFA Viehbetäubungsgerät Original-Betriebsanleitung Anhang –B1– Installationsplan für EFA VB 215 und VB 225 Alternativ Kompressor-Einheit zentrale Druckluftanlage Federzug über Der elektrische Anschluss vorderem Drittel muss mit Steckdose und der Tötungsbucht Hauptschalter nach den platzieren. örtlichen Bestimmungen erfolgen. Spiralschlauch Bügel Betäubungsgerät Stolpergefahr! Leitungen die auf dem Fußboden...
- Seite 28 EFA Viehbetäubungsgerät Original-Betriebsanleitung Schmid & Wezel GmbH Maschinenfabrik Maybachstraße 2 75433 Maulbronn / Germany +49 (0) 70 43 / 102 – 0 +49 (0) 70 43 / 102 – 78 ＠ efa-verkauf@efa-germany.de Internet: http://www.efa-germany.de...