EFA VBE-8 Bedienungsanleitung
Tierbetäubungsgerät
Verwandte Anleitungen für EFA VBE-8
Inhaltszusammenfassung für EFA VBE-8
- Seite 1 TIERBETÄUBUNGSGERÄT VBE-8 Index-Nummer: M0109/400 Software-Version: __________ Seriennummer: __________ MAULBRONN, EDITION II, MÄRZ 2024...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS 1. ALLGEMEINE INFORMATIONEN 1.1. Verwendungszweck 1.2. Symbole 1.3. Produktkennzeichnung 1.4. Service 2. TECHNISCHE INFORMATIONEN 2.1. Allgemeine Beschreibung des Geräts 2.2. Standard-Anschlussschema 2.3. Sicherung 3. SICHERHEITSINFORMATIONEN 3.1. Beschreibung des Restrisikos 3.2. Bewertung des Restrisikos 4. HANDHABUNG, LAGERUNG, TRANSPORT 4.1. Handhabung 4.2. - Seite 3 12. SCHALTPLAN 13. ZUSÄTZLICHE OPTIONEN 13.1. Anhänge 14. GARANTIEKARTE...
-
Seite 4: Allgemeine Informationen
Verwendungszweck Diese Anleitung soll befugten Personen Informationen zu Betrieb, Installation, Demontage und Recycling des VBE-8-Geräts geben. Die Nichtbeachtung der Anleitung stellt eine Gefahr für die Gesundheit und Sicherheit dar und kann zu wirtschaftlichen Schäden führen. Die Informationen sind von der verantwortlichen Person sorgfältig aufzubewahren und müssen stets in gutem Zustand zur Einsichtnahme... -
Seite 5: Service
1.4. Service Wenden Sie sich bei allen Serviceanfragen direkt an das Vertriebsnetz und geben Sie die Angaben auf dem Typenschild an. 2. TECHNISCHE INFORMATIONEN Die Betäubungseinheit ist in einem abgedichteten Gehäuse untergebracht, das mit Befestigungselementen versehen ist. Ausführliche technische Daten und eine Liste der Hauptkomponenten des Geräts finden Sie in: ●... -
Seite 6: Standard-Anschlussschema
2.2. Standard-Anschlussschema Abb. 4 Standard-Anschlussschema PLÄNE FÜR ERWEITERTE ANWENDUNGEN: Siehe Anleitung Abschnitt Zusätzliche Optionen; ● VBE7/400 + PC Anhang C (siehe zusätzliche Optionen) ● VBE7/400 + Pneumatischer Verteiler VBE 8 HA Anhang D4 (siehe zusätzliche Optionen) 2.3. Sicherung Das Gerät verfügt über ein elektronisches Sicherungssystem gegen Stromschlag. Es ist verboten, die Elektroden zu berühren! ACHTUNG! Kabel und Buchsen des Geräts dürfen nicht mit Wasser in Berührung kommen. -
Seite 7: Sicherheitsinformationen
SICHERHEITSINFORMATIONEN ACHTUNG! Lesen Sie die gesamte Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät benutzen. Die Nichtbeachtung der folgenden Regeln gefährdet die Betriebssicherheit. Dieses Gerät kann von Kindern im Alter von mindestens 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten körperlichen und geistigen Fähigkeiten sowie mangelnder Erfahrung und Vertrautheit mit dem Gerät benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder in die sichere Benutzung des Geräts eingewiesen werden, so dass sie die damit verbundenen Gefahren verstehen. -
Seite 8: Handhabung, Lagerung, Transport
● Verwendung des Geräts ausschließlich für den vorgesehenen Zweck; ● Durchführung von Änderungen und Reparaturen nur durch ein autorisiertes Servicecentrum; ● Durchführung von Wartungsarbeiten nur nach Trennung des Geräts von der Stromquelle; ● Überprüfung des Zustands des Geräts immer vor Beginn der Arbeit; ●... -
Seite 9: Inbetriebnahme
6. INBETRIEBNAHME 6.1. Inbetriebnahme des Geräts ACHTUNG! Der START/STOP-Hauptschalter sollte für den Bediener immer sichtbar und zugänglich sein. Schalten Gerät START-Taste START/STOP-Hauptschalter ein. Die weiße Leuchte am Schalter leuchtet auf. Das Gerät geht automatisch in den Startmodus über. Auf dem Hauptdisplay erscheint eine Info-Registerkarte: Das Gerät geht dann in den Standby-Modus über. -
Seite 10: Verlauf Des Betäubungsvorgangs
6.3. Verlauf des Betäubungsvorgangs Wählen Sie das Betäubungsprogramm aus: Wechsel Betäubungsprogramms Tastenkombination oder ACHTUNG! Die Beschreibung der Werksprogramme finden Sie im Anhang E. Das Gerät misst den Widerstand des Tieres, startet automatisch den Betäubungsvorgang und behält die eingestellten Parameter bei. Die Betäubungsspannung wird automatisch abgeschaltet, wenn der Betäubungsvorgang beendet ist. -
Seite 11: Dauermodus - Kopf
Diagramm 1 Beispieldiagramm für Stromstärke – Betäubung im Dauermodus 6.3.1. auermodus - Kopf Bevor der Betäubungsvorgang beginnt, liegt nur die Messspannung an den Elektroden an. Sobald die Elektroden gegen den Körper des Tieres gedrückt werden, geht das Gerät in den Betäubungsmodus über. -
Seite 12: Betäubung Mit Dem Iiie-System (Iii-Elektroden)
Beendigung des Betäubungsvorgangs: Die Dauer des gesamten Betäubungsvorgangs wird durch die Summe der Phasenzeiten (Summe der Parameterwerte Phasenzeit aller drei Betäubungsphasen) bestimmt; Wenn die Summe der Phasenzeiten abgelaufen ist, beendet das Gerät automatisch den Betäubungsvorgang: 6.4 Betäubung mit dem IIIE-System (III-Elektroden) WICHTIG! Die Arbeit mit dem 3-Elektroden-System erfordert die Verwendung eines Verteileranschlusses. - Seite 13 ● das Gerät beginnt nach der im Parameter DelayOffG eingestellten Zeit mit der Betäubung mit der III Elektrode ● wenn die III Elektrode während des Betäubungsvorgangs den Kontakt mit dem Körper des Tieres verliert, dann: ● erlischt die rote Leuchte (BETÄUBUNG); ●...
-
Seite 14: Signalsteuerungsmodus - Kopf Und Herz / System Vbe 8 Ha
Wenn die elektroden am Ende des Betäubungsvorgangs vom Körper des Tieres entfernt werden (nachdem die rote Leuchte erloschen ist): ● erlischt die gelbe Leuchte (BETÄUBUNGSENDE); ● wird das akustische Signal ausgeschaltet; ● zeigt das Display [A] 0 an (kein Betäubungsstrom); ●... -
Seite 15: Bedienung Der Hauptsteuerung
● In der Anzeige [V] wird der Wert für die Betäubungsspannung angezeigt; ● In der Anzeige [sek] wird der zeitliche Wert [s] gezeigt, der ab dem Beginn des Betäubungsverfahrens gerechnet wird; Dreielektrodensystem — Wenn die 3. Elektrode (Herz) für das Betäubungsverfahren verwendet wird, wird sie beim Anlegen des Signals an das Herz-Relais aktiv. -
Seite 16: Navigation - Wechseln Zwischen Registerkarten Und Listenelementen
Anwendung. Mit der App können die Betäubungsparameter des VBE-8-Geräts angezeigt und bearbeitet werden. Die Installationsanleitung ist nach dem Scannen des QR-Codes auf der Vorderseite des Geräts verfügbar. Navigation – Wechseln zwischen Registerkarten und 7.2. Listenelementen Wechseln zwischen Registerkarten - [<>] aktiv Marke –... -
Seite 17: Änderung Der Konsolensprache
Wählen Sie mit den Tasten oder cdas bearbeitete Programm aus: Die Nummer des bearbeiteten Programms muss nicht mit der Nummer des aktiven Programms übereinstimmen: bearbeitetes Programm – ein Programm, in dem Änderungen in den Einstellungen vorgenommen werden aktives Programm – Programm, das derzeit auf dem Gerät verwendet wird Mit den Tasten setzen Sie die Marke... -
Seite 18: Rekorder Für Betäubungsparameter
8. REKORDER FÜR BETÄUBUNGSPARAMETER Das Gerät ist mit dem Rekorder ausgestattet, der während der Betäubung elektrische Parameter misst und die Werte auf einer SDHC-Karte speichert, die in den Steckplatz des Rekorders gesteckt wird. Der Rekorder erfüllt die Anforderungen der Verordnung 1099/2009. 8.1. -
Seite 19: Detailliertes Parameterregister
Status "A“ das Gerät hat nicht innerhalb der angegebenen Zeit innerhalb der ersten 500 ms nach Beginn des Betäubungsvorgangs die erforderliche Mindeststromstärke, d. h. 1.3 Ampere, erreicht. M – Betäubungsstrom zu niedrig (unter dem Mindestwert von 1.3 [A]); Der M-Status steht in direktem Zusammenhang mit der ersten Betäubungsphase. Der M-Status kann 500 ms nach Beginn des Betäubungsvorgangs auftreten. -
Seite 20: Hochladen Von Parametern In Das Gerät Von Einer Sdhc-Karte
9.1. Hochladen von Parametern in das Gerät von einer SDHC-Karte Damit der Parameter-Hochladevorgang erfolgreich ist, muss sich die pigpar7.bin-Datei im Hauptverzeichnis der SDHC-Karte befinden. 1. Stecken Sie die SDHC-Karte mit der pigpar7.bin-Datei in den SD-Kartensteckplatz (im Sichtfenster) 2. Geben Sie die Parameter frei: folgen Sie Punkt 7.3 3. -
Seite 21: Wartung
ACHTUNG! Reinigen Sie das Gerät nicht mit Hochdruckreinigern. Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und übermäßigem Staub. Trennen Sie das Gerät während der Reinigung und Wartung immer von der Stromquelle 10.2. Wartung Der Zweck der Wartung besteht darin, das Gerät in einem technisch einwandfreien Zustand zu halten. -
Seite 22: Entsorgung
● Wenn das Netzkabel beschädigt ist, sollte es von einem qualifizierten Vertreter des Herstellers oder Servicepersonals ersetzt werden, um potenzielle Gefahren zu vermeiden. 10.4. Entsorgung ACHTUNG! Wenn das Gerät vollständig abgenutzt ist, geben Sie es als Ganzes an einer zuständigen Entsorgungsanlage für Elektro- und Elektronikgeräte ab Geräteentsorgung: ●... - Seite 23 Beispiele: Problem Ursache Lösung Bruch von Blutgefäßen und Falsche Betäubungsparameter Entsprechende Betäubungsparameter Verschiebung von Knochen Tier Ungeeignete Betäubungsmethode Tier wählen: Frequenz, Zeit, Stromspannung nicht ordnungsgemäß betäubt unter Stress Betäubungsvorgang analysieren Das Gerät funktioniert nicht Defekte Sicherung Die Sicherung austauschen Das Gerät ist ausgeschaltet Das Gerät durch Drücken der START-Taste am START/STOP-Hauptschalter einschalten...
- Seite 24 Verlust von Parametern / Wiederherstellung früherer Werkseinstellungen. Konfigurationen oder Parameter aus dem erstellten Backup auf der SD-Karte. Wenn die Meldung sich wiederholt, sollten Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung setzen. Tab. 2 Mögliche Fehler und Möglichkeiten für deren Behebung...
-
Seite 25: Schaltplan
12. SCHALTPLAN Abb. 6 Schaltplan... -
Seite 26: An Den Benutzer
AN DEN BENUTZER Bitte lesen Sie die Garantiekarte sorgfältig durch und befolgen Sie strikt die darin enthaltenen Bedingungen sowie die allgemeinen Regeln in der Bedienungsanleitung des Geräts. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für den technischen Zustand des Geräts und der Zange sowie für deren sichere Funktion bei Reparatur und Wartung in Eigenregie. -
Seite 27: Garantiekarte
14. GARANTIEKARTE GARANTIEKARTE Die Garantie gilt für das Betäubungsgerät VBE-8 (im Folgenden als Produkt bezeichnet) mit der Seriennummer: ……...….../……...….../……...……, das im Jahr …………… hergestellt wurde und Teil des Tierbetäubungssets VBE-8 ist. Garantiegeber: P.P.U.H KOMA Sp. z o.o. mit Sitz in Słone, Księżycowa-Straße 38, 66-008 Świdnica, eingetragen im Unternehmerregister des Landesgerichtsregisters unter der KRS-Nummer: 0000137191, Registergericht: Amtsgericht in Zielona Góra, 8. -
Seite 28: Garantieausschlüsse
Garantiegeber die meldende Person über die Nichtberücksichtigung der Meldung informieren und seinen Standpunkt begründen. Die Garantie verlängert sich um die Zeit, in der das Produkt während der Garantiezeit repariert wurde. Rücksendung der Ware: Ein Verbraucher oder ein Unternehmer mit Verbraucherrechten, der einen Fernabsatzvertrag oder einen Vertrag außerhalb seiner Geschäftsräume abgeschlossen hat, kann diesen innerhalb von 14 Tagen ohne Angabe von Gründen und ohne Kosten (mit Ausnahme direkter Kosten der Rücksendung der Ware) widerrufen. - Seite 29 Das Tierbetäubungsgerät unterliegt dem Recycling, also der getrennten Sammlung von Elektro- und Elektronikgeräten. EFA Schmid & Wezel GmbH Maybachstraße 2 75433 Maulbronn www.efa-germany.com Telefon +49(0)7043-102-0 Telefax +49(0)7043-102-78 efa-verkauf@efa-germany.de...