Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Zeiss Conquest V4 serie Gebrauchsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Zeiss Anleitungen
  4. Ferngläser
  5. Conquest V4 serie
  6. Gebrauchsanleitung

Zeiss Conquest V4 serie Gebrauchsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

ZEISS Conquest V4
1-4x24 | 3-12x44 | 3-12x56
4-16x44 | 4-16x50 | 6-24x50
Gebrauchsanleitung
This product may be covered by one or more of the following United States patents: US6542302, US6816310, US6906862
For further United States patents which may cover this product see our website.
Patents: www.zeiss.com/cop/patents
DE EN FR ES IT NL CZ DK EE FI HR HU | 03.2020
LT LV PL PT RO SK SL SV GR BG RU JP CN | 03.2020

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Zeiss Conquest V4 serie

Inhaltszusammenfassung für Zeiss Conquest V4 serie

  • Seite 1 ZEISS Conquest V4 1-4x24 | 3-12x44 | 3-12x56 4-16x44 | 4-16x50 | 6-24x50 Gebrauchsanleitung This product may be covered by one or more of the following United States patents: US6542302, US6816310, US6906862 For further United States patents which may cover this product see our website.

  • Seite 2: Informationen Für Ihre Sicherheit

    GEBRAUCHSANLEITUNG Die Produkte der Marke ZEISS sind geprägt durch hervorragende optische Funktion Leistungen, präzise Verarbeitung und lange Lebensdauer. • Bitte beachten Sie folgende Gebrauchshinweise, damit Sie Ihr Zielfernrohr optimal nutzen können und es Ihnen über viele Jahre ein zuverlässiger Begleiter wird.

  • Seite 3: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN 1-4x24 3-12x44 3-12x56 Vergrößerung Wirksamer Objektiv-Durchmesser 12.1 27.1 27.7 Austrittspupillen-Durchmesser 12.1 Dämmerungszahl 23.0 25.9 ft/100 yds 28.5 38.0 38.0 Sehfeld (m/100 m) (38) (9.5) (12.7) (3.2) (12.7) (3.2) Objektiver Sehwinkel ° 21.5 7.24 1.81 Dioptrien-Verstellbereich -3 / + 2 -3 / + 2 -3 / + 2 Augenabstand...

  • Seite 4: Vergrößerungswechsel

    Scharfstellen des Absehens Absehenbeleuchtung Die Scharfeinstellung des Absehens erfolgt durch Drehen des Okulars (1). Die Beleuchtung wird durch Drehen des Verstellknopfes (5) eingeschaltet. Durch Drehen des Knopfes nach rechts (im Uhrzeigersinn) kann nun die Helligkeit erhöht vorzunehmen. Das Absehen bleibt dann über den gesamten Vergrößerungsbereich werden.

  • Seite 5: Parallaxeeinstellung

    Drehen der Verstellknöpfe in der Höhe (9) und in der Seite (10) verstellen. Büchsenmacher montiert werden. Verletzungen am Auge, in Folge des Rückstoßes Bei den Zielfernrohren der ZEISS Conquest V4 Serie entspricht 1 Klick einer Verstellung von 1/4 MOA. Augenabstand vermeiden. Der richtige Augenabstand ist darüber hinaus ein Garant erfordert dies eine Schusskorrektur nach oben für das volle Sehfeld.
  • Seite 6 (20) (22) (15) Ist Ihr ZEISS Conquest V4 Zielfernrohr mit dem Ballistic Turret ausgerüstet, haben Sie die Möglichkeit schnell und einfach auf unterschiedlichste Distanzen „Fleck“ zu Um eine Schusskorrektur nach unten über die Nullmarkierung hinaus durchzuführen, halten. Der Geschossabfall wird durch Verstellen der Visierlinie des Zielfernrohres...
  • Seite 7 (31) (27) und 6-24x50 Ist Ihr ZEISS Conquest V4 Zielfernrohr mit dem External Locking Windage Um eine Schusskorrektur zur Seite nach über die Nullmarkierung hinaus ausgerüstet, haben Sie die Möglichkeit schnell und einfach auf Seitenwind durchzuführen, ist wie folgt zu verfahren: zu reagieren und den Seitentrieb entsprechend zu justieren, ohne die Absehenverstellung zu entfernen.

  • Seite 8: Dichtheit

    Dichtringe. Absehen V4 Ihr Zielfernrohr ist mit dem Absehen Ihrer Wahl ausgerüstet. Bei den Modellen ZEISS Conquest V4 liegt das Absehen in der zweiten Bildebene. Das Absehen wird beim Vergrößerungswechsel nicht mit vergrößert, sondern bleibt immer gleich, somit ist bei diesen Zielfernrohren das Deckungsmaß...
  • Seite 9 * Zubehör ist nicht im Lieferprogramm enthalten! ZEISS steht für ein zuverlässig hohes Qualitätsniveau. Deshalb gewähren wir als gegenüber dem Kunden, für dieses ZEISS Produkt eine Garantie von zehn Jahren. Der Garantieumfang ist unter dem folgenden Link einzusehen: www.zeiss.com/cop/warranty Registrieren Sie Ihr Produkt unter: www.zeiss.com/cop/register...
  • Seite 10 ZEISS Conquest V4 1-4x24 | 3-12x44 | 3-12x56 4-16x44 | 4-16x50 | 6-24x50 Instructions for use This product may be covered by one or more of the following United States patents: US6542302, US6816310, US6906862 For further United States patents which may cover this product see our website.

  • Seite 11: Important Safety Information

    Instructions for use ZEISS products are famous for outstanding optical performance, precision Function engineering and a long service life. • Please observe the following instructions for use in order to obtain the best from the scope mounted on the weapon.

  • Seite 12: Technical Data

    TECHNICAL DATA 1-4x24 3-12x44 3-12x56 12.1 27.1 27.7 Exit pupil diameter 12.1 Twilight factor 23.0 25.9 ft/100 yds 28.5 38.0 38.0 Field of view (m/100 m) (38) (9.5) (12.7) (3.2) (12.7) (3.2) ° 21.5 7.24 1.81 Diopter adjustment range -3 / + 2 -3 / + 2 -3 / + 2 Eye relief...

  • Seite 13: Focusing The Reticle

    Focusing the reticle Reticle illumination Turn the eyepiece (1) to focus the reticle. Illumination is activated by turning the adjustment knob (5). The brightness can now be increased by turning the knob clockwise. The brightness can be reduced by turning the knob counterclockwise. The regulation takes place in 10 steps. Switching Note: A rubber ring (2) has been attached to the eyepiece to avoid injury.

  • Seite 14: Adjustment Range

    (11) 50 yards / 45,7 m (12) (10) ∞ (12) (11) Adjustment range By turning the adjustment knob (6), the optimum sharpness for target distances of approx. 50 yards / 45.7 m or 10 yards / 10 m, depending on the model, can be the reticle.
  • Seite 15 Ballistic Turret 4-16x44 | 4-16x50 | 6-24x50 (16) (14) 1,0 Nm (13) ( ~ 0,74 lb fft) (15) (15) (20) (17) (17) (21) (18) (19) (16) (16) (16) (19) (20) (22) (15) Firing the weapon with the ballistic turret: the option of staying on the spot quickly and easily at a range of distances. Proceed as follows for a downward shot correction past the zero mark: The bullet-drop is compensated in line with the distance by adjusting the sight Ballistic turret I...
  • Seite 16 External Locking Windage 4-16x44 | 4-16x50 | 6-24x50 (24) 0,5 Nm ( ~ 0,37 lb fft) (23) 180° (25) (27) (32) (31) (27) Firing the weapon with External Locking Windage: and 6-24x50 Proceed as follows for a lateral shot correction past the zero mark: you can react quickly and easily to crosswinds and adjust the lateral drive accordingly without removing the reticle adjustment.
  • Seite 17 Impermeability The seal is also guaranteed if the protective lens cap (5 or 6) is not attached to the reticle adjustment. Please ensure, however, that the protective lens cap (5 or 6) and the sealing rings below it are properly seated. Reticle V4 V4 models, the reticles are in the second level.
  • Seite 18 * Accessories are not included in the product range! ZEISS is a byword for reliability and a high level of quality. Therefore, quite independently of the seller's warranty obligations to the customer, we the The scope of the warranty can be seen by accessing the following link: www.zeiss.com/cop/warranty...
  • Seite 19 ZEISS Conquest V4 1-4x24 | 3-12x44 | 3-12x56 4-16x44 | 4-16x50 | 6-24x50 Mode d'emploi This product may be covered by one or more of the following United States patents: US6542302, US6816310, US6906862 For further United States patents which may cover this product see our website.

  • Seite 20: Consignes De Sécurité

    MODE D'EMPLOI Les produits ZEISS se distinguent par des performances optiques hors du commun, Fonction • • avec les yeux. • CONSIGNES DE SÉCURITÉ • non trouble. Risques liés à l'environnement • • • • son couvercle de protection. L'objectif et l'oculaire de l'appareil peuvent faire CONTENU DE LIVRAISON ®...

  • Seite 21: Caractéristiques Techniques

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 1-4x24 3-12x44 3-12x56 Grossissement 12.1 27.1 27.7 12.1 23.0 25.9 pieds/ 28.5 38.0 38.0 Champ de vision (38) (9.5) (12.7) (3.2) (12.7) (3.2) (m/100 m) Angle de vision objectif ° 21.5 7.24 1.81 Plage de compensation dioptrique -3 / + 2 -3 / + 2 -3 / + 2 Distance interpupillaire...
  • Seite 22 Réglage de la netteté du réticule Éclairage du réticule Tourner l‘oculaire (1) Changement du grossissement pas d'une coupure automatique. grossissement (3) sur le manchon d’oculaire. Les niveaux de grossissement sur le niveau moyen. 22 | 225...
  • Seite 23 (12) (10) ∞ (12) (11) Réglage de la parallaxe Ajustage de la lunette de visée ZEISS Conquest V4 sur l‘arme Montage et réglage de base (7 et 8) (9) et (10). 1/4 MOA. il faut corriger le tir vers le haut (direction par une rotation dans le sens antihoraire du bouton de réglage (9).
  • Seite 24 Ballistic Turret 4-16x44 | 4-16x50 | 6-24x50 (16) (14) 1,0 Nm (13) ( ~ 0,74 lb fft) (15) (15) (20) (17) (17) (21) (18) (19) (16) (16) (16) (19) (20) (22) (15) 4-16x50 et 6-24x50 Ballistic Turret I (13) (14). Le bouton rotatif (14) Ballistic Turret II (16) et extraire le dispositif d'entraînement (17)
  • Seite 25 External Locking Windage 4-16x44 | 4-16x50 | 6-24x50 (24) 0,5 Nm ( ~ 0,37 lb fft) (23) 180° (25) (27) (32) (31) (27) External Locking Windage pour les lunettes External Locking Windage I (23) et retirer le bouton de (24). Le bouton rotatif (24) External Locking Windage II (27) hors du cran et le...
  • Seite 26 Étanchéité les capuchons protecteurs (5 et 6) (5 et 6) et les bagues Réticule V4 4-16x44 4-16x50 Grossissement pouces/ pouces/ Distance A 1.05 2.91 1.05 2.91 Distance B 2.09 5.82 2.09 5.82 Distance C 5.24 14.54 5.24 14.54 Ouverture 31.42 87.27 31.42 87.27...

  • Seite 27: Maintenance Et Entretien

    Carl Zeiss AG Carl-Zeiss-Strasse 22 73447 Oberkochen Allemagne Maintenance et entretien ® l'abrasion. Pièces de rechange pour ZEISS Conquest V4 www.zeiss.com/hunting pourquoi, outre les obligations de garantie du vendeur envers le client, nous vous www.zeiss.com/cop/warranty...
  • Seite 28 ZEISS Conquest V4 1-4x24 | 3-12x44 | 3-12x56 4-16x44 | 4-16x50 | 6-24x50 Instrucciones de uso This product may be covered by one or more of the following United States patents: US6542302, US6816310, US6906862 For further United States patents which may cover this product see our website.

  • Seite 29: Información De Seguridad

    INSTRUCCIONES DE USO Los productos de la marca ZEISS se caracterizan por sus extraordinarias prestaciones Función ópticas, un acabado de alta precisión y una larga vida útil. • Antes de trabajar con el visor montado en el arma, compruebe siempre que el Le rogamos observe las siguientes instrucciones de uso para poder aprovechar al •...

  • Seite 30: Datos Técnicos

    DATOS TÉCNICOS 1-4x24 3-12x44 3-12x56 Aumento Diámetro efectivo de las lentes 12.1 27.1 27.7 Diámetro de las pupilas de salida 12.1 Índice crepuscular 23.0 25.9 ft/100 yds 28.5 38.0 38.0 Campo visual (m/100 m) (38) (9.5) (12.7) (3.2) (12.7) (3.2) Ángulo de visión objetivo °...

  • Seite 31: Cambio De Aumento

    Enfoque de la retícula Iluminación de la retícula El enfoque de la retícula se realiza girando el ocular (1). La iluminación se activa girando el botón de ajuste (5). Girando ahora el botón Se recomienda realizar este ajuste con un nivel de aumento superior. La retícula permanecerá...
  • Seite 32 Girando el botón de ajuste (6) se puede ajustar el enfoque óptimo para distancias La calibración de los visores de puntería ZEISS Conquest V4 en el arma, es decir, la corrección de las desviaciones del punto de impacto, resulta sencilla gracias al del modelo) y evitar errores de puntería debido al paralaje.
  • Seite 33 (15) Corrección del tiro con Ballistic Turret: Si su visor de puntería ZEISS Conquest V4 está equipado con Ballistic Turret puede mantener el punto de impacto de forma rápida y sencilla a diferentes distancias. Para corregir el tiro hacia abajo más allá de la marca cero, se debe realizar lo La caída del proyectil se compensa ajustando la línea de visión del visor de puntería...
  • Seite 34 Corrección del tiro con External Locking Windage: y 6-24x50 Si su visor de puntería ZEISS Conquest V4 está equipado con el External Locking Para corregir el tiro hacia el lado más allá de la marca cero, se debe realizar lo Windage, podrá...
  • Seite 35 Su visor de puntería está equipado con la retícula de su elección. En los modelos ZEISS Conquest V4 la retícula se encuentra en el segundo plano focal. La retícula no se amplía cuando se cambia el aumento, sino que siempre permanece igual, por lo que la cobertura de la retícula en estos visores de puntería depende del aumento.

  • Seite 36: Cuidado Y Mantenimiento

    * ¡Accesorios no incluidos en el volumen de entrega! ZEISS es sinónimo de un alto nivel de calidad garantizado. Por lo tanto, como independientemente de las obligaciones de garantía del vendedor hacia el cliente. En el siguiente enlace puede ver la cobertura de la garantía: www.zeiss.com/cop/warranty...
  • Seite 37 ZEISS Conquest V4 1-4x24 | 3-12x44 | 3-12x56 4-16x44 | 4-16x50 | 6-24x50 Istruzioni per l’uso This product may be covered by one or more of the following United States patents: US6542302, US6816310, US6906862 For further United States patents which may cover this product see our website.

  • Seite 38: Informazioni Per La Sua Sicurezza

    ISTRUZIONI PER L’USO I prodotti a marchio ZEISS sono caratterizzati da eccellenti prestazioni ottiche, Funzionamento lavorazione precisa e lunga durata. • Prima di utilizzare il cannocchiale montato sull’arma, controllare e assicurarsi Attenersi alle seguenti istruzioni per utilizzare al meglio il cannocchiale, sempre che l’arma da fuoco sia scarica.

  • Seite 39: Dati Tecnici

    DATI TECNICI 1-4x24 3-12x44 3-12x56 Ingrandimento Diametro utile dell’obiettivo 12.1 27.1 27.7 Diametro pupilla d’uscita 12.1 Valore crepuscolare 23.0 25.9 ft/100 yds 28.5 38.0 38.0 Campo visivo (m/100 m) (38) (9.5) (12.7) (3.2) (12.7) (3.2) Angolo visivo oggettivo ° 21.5 7.24 1.81 Campo regolazione diottrica...
  • Seite 40 Messa a fuoco del reticolo Illuminazione del reticolo Si procede alla messa a fuoco del reticolo ruotando l’oculare (1). L‘illuminazione viene attivata ruotando la manopola di regolazione (5). Ruotando di ingrandimento superiore. Il reticolo rimane costantemente a fuoco per tutta la gamma d’ingrandimento.
  • Seite 41 Dopo avere svitato le calotte protettive (7 o 8) ruotando le manopole in altezza (9) e lateralmente (10). Per i cannocchiali di puntamento della serie ZEISS Conquest V4 un clic corrisponde a uno dal rinculo dell’arma eseguire il montaggio a regola d’arte alla corretta distanza spostamento di 1/4 MOA.
  • Seite 42 Ballistic Turret 4-16x44 | 4-16x50 | 6-24x50 (16) (14) 1,0 Nm (13) ( ~ 0,74 lb fft) (15) (15) (20) (17) (17) (21) (18) (19) (16) (16) (16) (19) (20) (22) (15) Aggiustamento dell’arma con il Ballistic Turret: Per eseguire una correzione del tiro verso il basso tramite la marcatura zero, modo rapido e semplice.
  • Seite 43 External Locking Windage 4-16x44 | 4-16x50 | 6-24x50 (24) 0,5 Nm ( ~ 0,37 lb fft) (23) 180° (25) (27) (32) (31) (27) Aggiustamento dell’arma con External Locking Windage: e 6-24x50 Per eseguire una correzione laterale del tiro tramite la marcatura zero, procedere come segue: adeguando di conseguenza la spinta laterale senza eliminare la regolazione del reticolo.

  • Seite 44: Tenuta Stagna

    (5 o 6) e gli anelli di tenuta sottostanti siano correttamente in sede. Reticolo V4 ZEISS Conquest V4 il reticolo si trova nel secondo livello dell’immagine. Nel cambio d’ingrandimento il reticolo non risulta ingrandito ma rimane sempre dall’ingrandimento.

  • Seite 45: Pulizia E Manutenzione

    Pulizia e manutenzione striature. Il rivestimento LotuTec ® Il cannocchiale ZEISS non ha bisogno di altre cure particolari. Non rimuovere le o utilizzare un pennello. Dopo qualche tempo le impronte digitali possono intaccare puliti per strumenti ottici. tropici, si raccomanda di conservarlo in un ambiente asciutto, assicurando una...
  • Seite 46 ZEISS Conquest V4 1-4x24 | 3-12x44 | 3-12x56 4-16x44 | 4-16x50 | 6-24x50 Gebruiksaanwijzing This product may be covered by one or more of the following United States patents: US6542302, US6816310, US6906862 For further United States patents which may cover this product see our website.

  • Seite 47: Informatie Voor Uw Veiligheid

    Het objectief en het oculair kunnen als een brandglas werken en LEVEROMVANG interne elementen en daarachter liggende objecten beschadigen. ® • Pas op: Raak de metalen oppervlakken niet aan na inwerking van zonnestralen ZEISS Conquest V4-richtkijkers met vizierverlichting: of kou. Product Bestelnr.
  • Seite 48 1-4x24 3-12x44 3-12x56 Vergroting 12.1 27.1 27.7 Diameter uittreepupil 12.1 Schemergetal 23.0 25.9 ft/100 yds 28.5 38.0 38.0 Zichtveld (m/100 m) (38) (9.5) (12.7) (3.2) (12.7) (3.2) Kijkhoek objectief ° 21.5 7.24 1.81 Dioptrie-instelbereik -3/+ 2 -3/+ 2 -3/+ 2 Oogafstand in (mm) 3.5 (90)
  • Seite 49 Vizier scherpstellen Vizierverlichting Stel de scherpte van het vizier in door het oculair te draaien (1). De verlichting wordt ingeschakeld door aan verstelknop (5) te draaien. Door de knop Het is raadzaam om het vizier in te stellen bij een hogere vergroting. Het vizier naar rechts te draaien (met de wijzers van de klok mee) kan de helderheid worden blijft dan in het hele bereik van de vergroting altijd scherp.
  • Seite 50 (voor andere afstanden of andere munitie). c) Niet vergeten: beschermdop (7 of 8) er weer opschroeven. Opmerking: Bij de levering van de richtkijker van de ZEISS Conquest 4-serie is het vizier op het midden van het verstelbereik en de nulmarkering van de verstelknoppen (9 of 10) op de indexmarkering (12) ingesteld.
  • Seite 51 (15) Het vuren van het wapen met een ballistische koepel: Als uw ZEISS Conquest V4-richtkijker is uitgerust met de ballistische koepel, Ga als volgt te werk om een neerwaartse correctie te maken boven de nulmarkering: De kogelval wordt gecompenseerd door de waarnemingslijn van de richtkijker aan te passen aan de afstand zonder de beschermkap van de verstelling van het vizier Ballistische koepel I Draai schroeven (13) los en trek de verstelknop (14) eraf.
  • Seite 52 Het vuren van het wapen met External Locking Windage: en 6-24x50 Als uw ZEISS Conquest V4 richtkijker is uitgerust met de External Locking Windage, Ga als volgt te werk om een zijdelingse correctie te maken boven de nulmarkering: kunt u snel en eenvoudig reageren op zijwind en de zijwaartse afstelling aanpassen zonder de afstelling van het vizier te verwijderen.

  • Seite 53: Vloeistofdicht

    Uw richtkijker is uitgerust met het door u gekozen vizier. Bij de modellen ZEISS Conquest 4 ligt het vizier in het tweede beeldniveau. Het vizier wordt bij het wisselen van de vergroting niet vergroot, maar blijft altijd hetzelfde. Zo is bij deze richtkijkers de dekking van het vizier afhankelijk van de vergroting.
  • Seite 54 *Accessoire is niet bij de levering inbegrepen! NL ZEISS staat voor een betrouwbaar hoog kwaliteitsniveau. Daarom verlenen wij als fabrikant, ongeacht de garantieverplichtingen van de verkoper ten opzichte van de klant, voor dit ZEISS product een garantie van tien jaar.
  • Seite 55 ZEISS Conquest V4 1–4x24 | 3–12x44 | 3–12x56 4–16x44 | 4–16x50 | 6–24x50 This product may be covered by one or more of the following United States patents: US6542302, US6816310, US6906862 For further United States patents which may cover this product see our website.

  • Seite 56: Rozsah Dodávky

    Funkce • • • • • • Výstraha: • • ROZSAH DODÁVKY ® • Pozor: ZEISS Conquest Výrobek Rozsah dodávky Výstraha: Conquest V4 1-4x24 52 29 05 Conquest V4 3-12x56 52 29 25 Krytka Conquest V4 4-16x44 52 29 35...

  • Seite 57: Technické Údaje

    TECHNICKÉ ÚDAJE 1-4x24 3-12x44 3-12x56 12.1 27.1 27.7 12.1 23.0 25.9 ft/100 yds 28.5 38.0 38.0 (m/100 m) (38) (9.5) (12.7) (3.2) (12.7) (3.2) ° 21.5 7.24 1.81 Rozsah nastavení dioptrií -3 / + 2 -3 / + 2 -3 / + 2 v (mm) 3.5 (90) 3.5 (90)
  • Seite 58 (1). (2). automatiku vypínání. 58 | 225 CZ...
  • Seite 59 (11) 50 yards / 45,7 m (12) (10) ∞ (12) (11) Nastavení paralaktického úhlu (7 resp. 8) (9) a do strany (10) 1/4 MOA. „UP“), podle „R“), podle jednoho (9 resp. 10) (11) (12) (9 resp. 10) (7 resp. 8). (9 resp.
  • Seite 60 Ballistic Turret 4-16x44 | 4-16x50 | 6-24x50 (16) (14) 1,0 Nm (13) ( ~ 0,74 lb fft) (15) (15) (20) (17) (17) (21) (18) (19) (16) (16) (16) (19) (20) (22) (15) (14) Ballistic Turret I (13) (14). hodnotou MOA. Ballistic Turret II (16) (17).
  • Seite 61 External Locking Windage 4-16x44 | 4-16x50 | 6-24x50 (24) 0,5 Nm ( ~ 0,37 lb fft) (23) 180° (25) (27) (32) (31) (27) a 6-24x50 (24) External Locking Windage I (23) (24). External Locking Windage II (27) (27). External Locking Windage III (27).
  • Seite 62 (5 resp. 6) (5 resp. 6) 4-16x44 4-16x50 MOA in / 100 yds cm / 100 m MOA in / 100 yds cm / 100 m Vzdálenost A 1.05 2.91 1.05 2.91 Vzdálenost B 2.09 5.82 2.09 5.82 Vzdálenost C 5.24 14.54 5.24...
  • Seite 63 Carl Zeiss AG Carl-Zeiss-Strasse 22 73447 Oberkochen Náhradní díly pro ZEISS Conquest V4 Tel.: +49 (0) 800 934 7733 Fax: +49 (0) 64 41-4 83 69 service.sportsoptics@zeiss.com S rozsahem záruky se lze obeznámit na tomto odkaze: www.zeiss.com/cop/warranty...
  • Seite 64 ZEISS Conquest V4 1-4x24 | 3-12x44 | 3-12x56 4-16x44 | 4-16x50 | 6-24x50 Brugsanvisning This product may be covered by one or more of the following United States patents: US6542302, US6816310, US6906862 For further United States patents which may cover this product see our website.

  • Seite 65: Sikkerhedsinformationer

    BRUGSANVISNING Produkterne fra ZEISS er kendetegnet ved fremragende optik, præcis forarbejdning Funktion og lang levetid. • Inden der udføres arbejde på kikkertsigtet, der er monteret på våbnet, skal det For at du kan udnytte dit kikkertsigte optimalt, og det kan blive en pålidelig ledsager i mange år, beder vi dig følge nedenstående brugsanvisninger.

  • Seite 66: Tekniske Data

    TEKNISKE DATA 1-4x24 3-12x44 3-12x56 Forstørrelse 12.1 27.1 27.7 Udgangspupildiameter 12.1 Dæmringstal 23.0 25.9 ft/100 yds 28.5 38.0 38.0 Synsfelt (m/100 m) (38) (9.5) (12.7) (3.2) (12.7) (3.2) Objektiv synsvinkel ° 21.5 7.24 1.81 Dioptrijusteringsområde -3 / + 2 -3 / + 2 -3 / + 2 Øjenafstand i (mm)
  • Seite 67 Fokusering af trådkorset Trådkorsbelysning Trådkorset fokuseres ved at dreje på okularet (1). Belysningen tændes ved at dreje på indstillingsknappen (5). Når knappen drejes Det anbefales at foretage denne indstilling ved et højere forstørrelsestrin. Trådkorset til højre (med uret), øges lysstyrken. Når knappen drejes til venstre (mod uret), er dermed lige skarpt i hele forstørrelsesområdet.

  • Seite 68: Parallakseindstilling

    Når der drejes på indstillingsknappen (6), kan den optimale skarphed til målafstande Indstillingen af ZEISS Conquest V4 kikkersigtet i forhold til våbnet, det vil sige afhængigt af modellen indstilles fra ca. 50 yards / 45,7 m eller 10 yards / 10 m og korrektionen ved afvigelser fra træfpunktspositionen, er lettere på...
  • Seite 69 (15) Indskydning af våbnet med Ballistic Turret: Hvis dit ZEISS Conquest V4 kikkerksigte er udstyret med Ballistic Turret, kan du Gør følgende for at udføre en skudkorrektion nedad forbi nulmarkeringen: drop ved indstilling af kikkertsigtets sigtelinje svarende til afstanden, uden at beskyttelseskappen til trådkorsindstillingen skal tages af.
  • Seite 70 Indskydning af våbnet med External Locking Windage: og 6-24x50 Hvis dit ZEISS Conquest V4 kikkertsigte er forsynet med External Locking Windage, Gør følgende for at udføre en lateral skudkorrektion forbi nulmarkeringen: kan du hurtigt og nemt reagere på sidevind og justere sidedriften tilsvarende uden at fjerne trådkorsindstillingen.
  • Seite 71 Trådkors V4 Dit kikkertsigte er udstyret med et trådkors efter dit ønske. På modellerne ZEISS Conquest V4 ligger trådkorset i andet billedplan. Når forstørrelsen ændres, forstørres trådkorset ikke med men forbliver uændret, og dermed er trådkorsets subtension ved disse kikkertsigter afhængig af forstørrelsen.

  • Seite 72: Pleje Og Vedligeholdelse

    Fax: +49 (0) 64 41-4 83 69 service.sportsoptics@zeiss.com * Tilbehøret er ikke inkluderet i leveringsprogrammet! ZEISS står for et pålideligt højt kvalitetsniveau. Som producent yder vi derfor en garanti på ti år for dette ZEISS produkt uafhængigt af sælgerens garantiforpligtelser over for kunden.
  • Seite 73 ZEISS Conquest V4 1-4x24 | 3-12x44 | 3-12x56 4-16x44 | 4-16x50 | 6-24x50 Kasutusjuhend This product may be covered by one or more of the following United States patents: US6542302, US6816310, US6906862 For further United States patents which may cover this product see our website.

  • Seite 74: Tarnekomplekt

    • Märkus. Ärge hoidke kaitsekatteta seadet pikema aja jooksul päikese käes. Objektiiv ja okulaar võivad toimida suurendusklaasina ja hävitada sisemised TARNEKOMPLEKT komponendid, nagu ka nende taga paiknevad objektid. ® • Ettevaatust! Vältige kokkupuudet metallpinnaga pärast päikesevalguse või ZEISS Conquest V4 optilised sihikud koos niitristikuvalgustusega: külma käes viibimist. Toode Tell-nr Tarnekomplekt Allaneelamisoht Hoiatus! Ärge laske patareidel ja eemaldatavatel välisosadel laste kätte sattuda...

  • Seite 75: Tehnilised Andmed

    TEHNILISED ANDMED 1-4x24 3-12x44 3-12x56 Suurendus Efektiivne läätse läbimõõt 12.1 27.1 27.7 Väljundava läbimõõt 12.1 Hämarustegur 23.0 25.9 ft/100 yds 28.5 38.0 38.0 Vaateväli (m/100 m) (38) (9.5) (12.7) (3.2) (12.7) (3.2) Objektiivne vaatenurk ° 21.5 7.24 1.81 Dioptrite reguleerimisvahemik -3 / + 2 -3 / + 2 -3 / + 2...
  • Seite 76 Niitristiku teravustamine Niitristikuvalgustus Niitristiku teravustamiseks pööratakse okulaari (1). Valgustus lülitatakse sisse, keerates reguleerimisnuppu (5). Heledust saab nüüd Soovitav on see säte teha kõrgemal suurendusastmel. Seejärel püsib niitristik kogu suurendada, keerates nuppu paremale (päripäeva). Vasakule (vastupäeva) pööramine suurendusalas ühtlaselt teravana. vähendab heledust. Reguleerida saab 10 astmel. Väljalülitamiseks keerake nuppu järgmisesse stoppasendisse.
  • Seite 77 Pärast kaitsekorkide (7 või 8) lahti keeramist saab niitristikut reguleerida, Tagamaks, et relv ja optiline sihik töötavad koos kui üks tervik, peaks optilise sihiku keerates reguleerimisnuppe kõrguses (9) ja küljel (10). ZEISS Conquest V4 seeria optiliste sihikute puhul vastab 1 klõps reguleerimisele 1/4 MOA.
  • Seite 78 (22) (15) Relva joondamine ballistilise torniga (Ballistic Turret): ja 6-24x50 jaoks Kui teie ZEISS Conquest V4 optiline sihik on varustatud ballistilise torniga, on teil Lasu korrektsiooniks nullmärgist allapoole toimige järgmiselt: kompenseeritakse optilise sihiku vaatejoone reguleerimisega vastavalt kaugusele, Ballistic Turret I Keerake kruvid (13) lahti ja tõmmake reguleerimisnupp (14) välja.
  • Seite 79 (27) (32) (31) (27) Kui teie ZEISS Conquest V4 optiline sihik on varustatud välise lukustussüsteemiga, Lasu korrektsiooniks küljele nullmärgist allapoole toimige järgmiselt: saate kiirelt ja hõlpsalt reageerida küljetuulele ja külgmist ajamit vastavalt reguleerida, ilma et peaksite selleks eemaldama niitristiku regulaatori.
  • Seite 80 (5 või 6) ja selle all olevad tihendusrõngad oleksid korralikult paigal. Niitristik V4 Teie optiline sihik on varustatud teie poolt valitud niitristikuga. Mudelitel ZEISS Conquest V4 asub niitristik teisel pilditasandil. Niitristiku suurenduse muutmisel ei suurendata, vaid see jääb alati samaks, nii et nende optiliste sihikute juures sõltub niitristiku katvus suurendusest.

  • Seite 81: Korrashoid Ja Hooldus

    Tel: +49 (0) 800 934 7733 Faks: +49 (0) 64 41-4 83 69 service.sportsoptics@zeiss.com * Lisatarvikud ei kuulu tarnekomplekti! ZEISS tähistab usaldusväärselt kõrget kvaliteeditaset. Seetõttu anname tootjana, sõltumata müüja garantiikohustustest kliendi ees, sellele ZEISSi tootele kümneaastase garantii. Garantiitingimusi saab vaadata järgmisel lingil: www.zeiss.com/cop/warranty...
  • Seite 82 ZEISS Conquest V4 1-4x24 | 3-12x44 | 3-12x56 4-16x44 | 4-16x50 | 6-24x50 Käyttöohje This product may be covered by one or more of the following United States patents: US6542302, US6816310, US6906862 For further United States patents which may cover this product see our website.

  • Seite 83: Toimituksen Sisältö

    KÄYTTÖOHJE ZEISS-merkkituotteet tunnetaan erinomaisista optisista ominaisuuksista, Toiminta tarkkuusvalmistuksesta ja pitkästä käyttöiästä. • Ennen aseeseen asennetulla kiikaritähtäimellä työskentelyä on aina varmistettava, Noudata seuraavia käyttöohjeita, jotta voit hyödyntää kiikaritähtäintä optimaalisesti että ase ei ole ladattu. ja luotettavasti monien vuosien ajan. • Loukkaantumisten estämiseksi asennetussa tilassa on varmistettava, että etäisyys silmiin on riittävä.

  • Seite 84: Tekniset Tiedot

    TEKNISET TIEDOT 1-4x24 3-12x44 3-12x56 Suurennus Objektiivin vaikuttava halkaisija 12.1 27.1 27.7 Lähtöpupillin halkaisija 12.1 Hämäräluku 23.0 25.9 ft/100 yds 28.5 38.0 38.0 Näkökenttä (m/100 m) (38) (9.5) (12.7) (3.2) (12.7) (3.2) Objektiivin näkökulma ° 21.5 7.24 1.81 Dioptrian säätöalue -3 / + 2 -3 / + 2 -3 / + 2...
  • Seite 85 Ristikon tarkentaminen Ristikon valaistus Ristikon tarkentaminen tapahtuu kääntämällä okulaaria (1). Valaistus kytketään päälle säätönappia (5) painamalla. Kirkkautta voidaan nyt lisätä On suositeltavaa tehdä kyseinen asetus suuremmalla suurennustasolla. Ristikko säilyy kiertämällä nappia oikealle (myötäpäivään). Kirkkautta vähennetään kiertämällä silloin koko suurennusalueella yhtä terävänä. nappia vasemmalle (vastapäivään).
  • Seite 86 Suojakansien (7 tai 8) irti kiertämisen jälkeen ristikkoa voi säätää kiertämällä Jotta varmistetaan, että ase ja kiikaritähtäin toimivat yhdessä yksikkönä täydellisesti, säätönuppeja korkeus- (9) ja sivusuunnassa (10). ZEISS Conquest V4 -sarjan kiikaritähtäin tulee aina antaa asesepän asennettavaksi. Silmien loukkaantuminen kiikaritähtäimissä...
  • Seite 87 (20) (22) (15) Aseen kohdistaminen Ballistic Turretia käyttäen: Mikäli ZEISS Conquest V4 -kiikaritähtäimessä on Ballistic Turret, osuminen pisteeseen on mahdollista nopeasti ja helposti eri etäisyyksiltä. Ammuksen laskeutuminen Menettele seuraavasti tehdäksesi korjauksen alaspäin nollamerkinnän yli: kompensoidaan säätämällä kiikaritähtäimen visiirilinjaa etäisyyden mukaan poistamatta ristikon säädön suojakantta.
  • Seite 88 (27) Aseen kohdistaminen External Locking Windagea käyttäen: ja 6-24x50 Mikäli ZEISS Conquest V4 -kiikaritähtäimessä on External Locking Windage, Menettele seuraavasti tehdäksesi korjauksen sivulle nollamerkinnän yli: sivutuuleen voidaan reagoida nopeasti ja helposti ja sivua voidaan säätää vastaavasti ilman ristikon säädön poistoa.
  • Seite 89 (5 tai 6) ja sen alla olevat tiivisterenkaat ovat tukevasti paikoillaan. Ristikko V4 Kiikaritähtäin on varustettu valitsemallasi ristikolla. Malleissa ZEISS Conquest V4 ristikko sijaitsee toisella kuvatasolla. Ristikko ei suurene suurennuksen muuttamisen yhteydessä vaan säilyy aina saman kokoisena. Siten tällaisissa kiikaritähtäimissä...

  • Seite 90: Hoito Ja Huolto

    Faksi: +49 (0) 64 41-4 83 69 service.sportsoptics@zeiss.com * Lisävarusteet eivät sisälly toimitukseen! ZEISS merkitsee luotettavaa ja korkeaa laatua. Sen vuoksi myönnämme tälle ZEISS-tuotteelle (myyjän ja asiakkaan välisestä takuuvelvoitteesta riippumatta) kymmenen vuoden mittaisen valmistajan takuun. Takuun laajuus käy ilmi seuraavasta linkistä: www.zeiss.com/cop/warranty...
  • Seite 91 ZEISS Conquest V4 1-4x24 | 3-12x44 | 3-12x56 4-16x44 | 4-16x50 | 6-24x50 Upute za uporabu This product may be covered by one or more of the following United States patents: US6542302, US6816310, US6906862 For further United States patents which may cover this product see our website.

  • Seite 92: Odlaganje Baterija

    • Prije uporabe uvjerite se da ciljnik radi besprijekorno. INFORMACIJE ZA VAŠU SIGURNOST • • • • Upozorenje: • Napomena: kao i predmete koji se nalaze iza njih. Ciljnici ZEISS Conquest ® • Oprez: Proizvod broj Opasnost od gutanja Conquest V4 1-4x24...
  • Seite 93 1-4x24 3-12x44 3-12x56 12.1 27.1 27.7 Promjer izlaznih pupila 12.1 23.0 25.9 ft/100 yds 28.5 38.0 38.0 Vidno polje (m/100 m) (38) (9.5) (12.7) (3.2) (12.7) (3.2) Objektivni vidni kut ° 21.5 7.24 1.81 -3 / + 2 -3 / + 2 -3 / + 2 Udaljenost oka u (mm)
  • Seite 94 (1). (5). Okretanjem gumba Napomena: (2). Napomena: automatski. (3) na okularu. Stupnjevi Napomena: 94 | 225 HR...
  • Seite 95 (11) postavite na indeksnu oznaku (12). Gumb (9 odn. 10) pritisnite prema dolje u zabravljenje. (7 odn. 8). Napomena: (9 odn. 10) na indeksnu oznaku (12) Napomena: ciljnici ZEISS Conquest V4 konstruirani su tako da se prilikom pomicanja 95 | 225 HR...
  • Seite 96 Ballistic Turret 4-16x44 | 4-16x50 | 6-24x50 (16) (14) 1,0 Nm (13) ( ~ 0,74 lb fft) (15) (15) (20) (17) (17) (21) (18) (19) (16) (16) (16) (19) (20) (22) (15) Ballistic Turret I Odvrnite vijke (13) i izvucite regulacijski gumb (14). Okretni gumb (14) Ballistic Turret II Odvrnite vijke (16) i podignite zahvatnik (17).
  • Seite 97 External Locking Windage 4-16x44 | 4-16x50 | 6-24x50 (24) 0,5 Nm ( ~ 0,37 lb fft) (23) 180° (25) (27) (32) (31) (27) i 6-24x50 External Locking Windage I Odvrnite vijak (23) i izvucite regulacijski Okretni gumb (24) gumb (24). External Locking Windage II Zahvatnik (27) podignite iz zabravljenja i postavite ga tako da bude zakrenut u smjeru...
  • Seite 98 Nepropusnost Ciljnik je vodootporan, ispitan je pod tlakom u skladu s normom ISO 9022-80 poklopaci (5 odn. 6) (5 odn. 6) i brtvenih prstena koji se nalaze ispod njega. 4-16x44 4-16x50 MOA in / 100 yds cm / 100 m MOA in / 100 yds cm / 100 m Udaljenost A 1.05 2.91...
  • Seite 99 8 do 18 sati (SEV). Tel.: +49 (0) 800 934 7733 Faks: +49 (0) 64 41-4 83 69 service.sportsoptics@zeiss.com jamstvo od deset godina na ovaj proizvod ZEISS neovisno o zakonskim obvezama prodavatelja u odnosu na kupca. www.zeiss.com/cop/warranty Svoj proizvod registrirajte na: www.zeiss.com/cop/register...
  • Seite 100 ZEISS Conquest V4 1-4x24 | 3-12x44 | 3-12x56 4-16x44 | 4-16x50 | 6-24x50 Használati utasítás This product may be covered by one or more of the following United States patents: US6542302, US6816310, US6906862 For further United States patents which may cover this product see our website.

  • Seite 101: Az Elemek Ártalmatlanítása

    • • AZ ÖN BIZTONSÁGÁT SZOLGÁLÓ TÁJÉKOZTATÁS • • Környezeti hatások • • Figyelmeztetés: • • Megjegyzés: ® ZEISS Conquest • Figyelem: Termék Cikkszám Szállítási terjedelem Lenyelés veszélye Conquest V4 1-4x24 52 29 05 Figyelmeztetés: Conquest V4 3-12x56 52 29 25...
  • Seite 102 1-4x24 3-12x44 3-12x56 Nagyítás 12.1 27.1 27.7 12.1 23.0 25.9 28.5 38.0 38.0 m/100 m (38) (9.5) (12.7) (3.2) (12.7) (3.2) Objektív látószöge ° 21.5 7.24 1.81 Dioptria beállítási tartomány -3 / + 2 -3 / + 2 -3 / + 2 Szemtávolság in (mm) 3.5 (90)
  • Seite 103 Az irányzék élességének beállítása Irányzékvilágítás (1). A világítás az állítógomb (5) Megjegyzés: Megjegyzés: Nagyításszabályozás automatikus kikapcsolási funkcióval. fokozatmentesen állítható. A nagyításszabályozás a szemlencsecsövön található szabályozó (3) Megjegyzés: a nagyítás. 103 | 225 HU...
  • Seite 104 (11) 50 yards / 45,7 m (12) (10) ∞ (12) (11) Parallaxis-beállítás (6) elforgatásával – Felszerelés és alapbeállítás elforgatásával válik beállíthatóvá a magasság (9) (10). 1/4 MOA beállításnak felel meg. („UP” irány), aminek az állítógomb óramutató járásával ellentétes irányú elforgatása (9) felel meg. felel meg.
  • Seite 105 (16) (16) (19) (20) (22) (15) Irányzék-gyorsállító (Ballistic Turret) ZEISS Conquest V4 A fegyver belövése irányzék-gyorsállítóval (Ballistic Turret): Ballistic Turret I Csavarja ki a csavarokat (13) (14). A forgógombot (14) lineáris felosztással látták el. Az osztásvonalak közötti távolság Ballistic Turret II Csavarja ki a csavarokat (16) (17).
  • Seite 106 External Locking Windage 4-16x44 | 4-16x50 | 6-24x50 (24) 0,5 Nm ( ~ 0,37 lb fft) (23) 180° (25) (27) (32) (31) (27) (External Locking Windage): External Locking Windage I Csavarozza ki a csavart (23) A forgógombot (24) lineáris felosztással látták el. Az osztásvonalak közötti állítógombot (24).
  • Seite 107 Tömítettség V4 irányzék a nagyítástól függ. 4-16x44 4-16x50 Nagyítás MOA in / 100 yard cm / 100 m MOA in / 100 yard cm / 100 m 1.05 2.91 1.05 2.91 2.09 5.82 2.09 5.82 5.24 14.54 5.24 14.54 Nyitás 31.42 87.27 31.42...

  • Seite 108: Ápolás És Karbantartás

    Carl Zeiss AG Carl-Zeiss-Strasse 22 73447 Oberkochen Németország Ápolás és karbantartás tisztíthatók. a legjobb megoldás. A ZEISS Conquest V4 tartozékai Tel.: +49 (0) 800 934 7733 Fax: +49 (0) 64 41-4 83 69 service.sportsoptics@zeiss.com www.zeiss.com/cop/warranty www.zeiss.com/cop/register Carl Zeiss AG Carl-Zeiss-Strasse 22 73447 Oberkochen Németország...
  • Seite 109 „ZEISS Conquest V4“ 1-4x24 | 3-12x44 | 3-12x56 4-16x44 | 4-16x50 | 6-24x50 Naudojimo instrukcija This product may be covered by one or more of the following United States patents: US6542302, US6816310, US6906862 For further United States patents which may cover this product see our website.

  • Seite 110: Tiekiamas Komplektas

    • Grubiai elgiantis galima nureguliuoti. • • • Objektyvas ir okuliaras veikia kaip lupa ir gali sugadinti vidines dalis, TIEKIAMAS KOMPLEKTAS ® • Optiniai taikikliai „ZEISS Conquest Pavojus nuryti Gaminys Tiekiamas komplektas „Conquest V4“ 1-4x24 52 29 05 gavote kartu su gaminiu.

  • Seite 111: Techniniai Duomenys

    TECHNINIAI DUOMENYS 1-4x24 3-12x44 3-12x56 Didinimas Darbinis objektyvo skersmuo 12.1 27.1 27.7 Okuliaro angos skersmuo 12.1 23.0 25.9 28.5 38.0 38.0 100 jard. (38) (9.5) (12.7) (3.2) (12.7) (3.2) (m / 100 m) ° 21.5 7.24 1.81 –3 / +2 –3 / +2 –3 / +2 Atstumas iki akies...
  • Seite 112 (1). Pastaba. (2). Pastaba. Padidinimo keitimas 112 | 225 LT...
  • Seite 113 (9 arba 10) (11) (12). (9 arba 10) (7 arba 8). Pastaba. (9 arba 10) (12) Pastaba. Optiniai taikikliai „ZEISS Conquest V4“ taip sukurti, kad atliekant tinklelio Tinklelis atliekant bet kokius nustatymus visada lieka vaizdo centre. 113 | 225 LT...
  • Seite 114 Ballistic Turret 4-16x44 | 4-16x50 | 6-24x50 (16) (14) 1,0 Nm (13) ( ~ 0,74 lb fft) (15) (15) (20) (17) (17) (21) (18) (19) (16) (16) (16) (19) (20) (22) (15) ir 6-24x50 nurodytus veiksmus. (13) (14). (14) turi linijines padalas. Atstumas nuo vienos padalos iki kitos (16) (17).
  • Seite 115 External Locking Windage 4-16x44 | 4-16x50 | 6-24x50 (24) 0,5 Nm ( ~ 0,37 lb fft) (23) 180° (25) (27) (32) (31) (27) nurodytus veiksmus. (24) turi linijines padalas. Atstumas nuo vienos padalos iki (23) ir nuimkite (24). (27) Pastaba. koreguoti pasirinkta kryptimi, tai galima atlikti tiesiogiai (27).
  • Seite 116 Sandarumas (5 arba 6) (5 arba 6) Tinklelis V4 padidinimo. 4-16x44 4-16x50 Tinklelis Didinimas cm / 100 m MOA cm / 100 m 100 jard. 100 jard. Atstumas A 1.05 2.91 1.05 2.91 Atstumas B 2.09 5.82 2.09 5.82 Atstumas C 5.24 14.54 5.24...
  • Seite 117 „Carl Zeiss AG“ Carl-Zeiss-Strasse 22 73447 Oberkochen Vokietija pirmadienio iki penktadienio 8–18 valandomis (CET). Tel. +49 (0) 800 934 7733 Faks. +49 (0) 64 41-4 83 69 service.sportsoptics@zeiss.com * Priedai netiekiami kartu su prietaisu! www.zeiss.com/cop/warranty www.zeiss.com/cop/register Vykstant gaminio tobulinimo procesui galimi konstrukcijos ir tiekiamos „Carl Zeiss AG“...
  • Seite 118 ZEISS Conquest V4 1-4x24 | 3-12x44 | 3-12x56 4-16x44 | 4-16x50 | 6-24x50 This product may be covered by one or more of the following United States patents: US6542302, US6816310, US6906862 For further United States patents which may cover this product see our website.
  • Seite 119 • • • • Vides ietekme • • • • ® • ZEISS Conquest Produkts Conquest V4 1-4x24 52 29 05 Conquest V4 3-12x56 52 29 25 Conquest V4 4-16x44 52 29 35 Baterija (tips CR 2032) Conquest V4 4-16x50*...

  • Seite 120: Tehniskie Dati

    TEHNISKIE DATI 1-4x24 3-12x44 3-12x56 12.1 27.1 27.7 12.1 23.0 25.9 ft/100 yds 28.5 38.0 38.0 Redzes lauks (38) (9.5) (12.7) (3.2) (12.7) (3.2) ° 21.5 7.24 1.81 -3 / + 2 -3 / + 2 -3 / + 2 in (mm) 3.5 (90) 3.5 (90)
  • Seite 121 Rastra apgaismojums (1). gumijas gredzens (2). 121 | 225 LV...
  • Seite 122 (11) 50 yards / 45,7 m (12) (10) ∞ (12) (11) (7 vai 8) (10) 1/4 MOA. „UP“), kas atbilst vienam „R“), kas atbilst vienam (9 vai 10) (11) (12). Pogu (9 vai 10) (7 vai 8). (9 vai 10) (12) 122 | 225 LV...
  • Seite 123 Ballistic Turret 4-16x44 | 4-16x50 | 6-24x50 (16) (14) 1,0 Nm (13) ( ~ 0,74 lb fft) (15) (15) (20) (17) (17) (21) (18) (19) (16) (16) (16) (19) (20) (22) (15) Ballistic Turret I (13) (14). (14) Ballistic Turret II (16) (17).
  • Seite 124 External Locking Windage 4-16x44 | 4-16x50 | 6-24x50 (24) 0,5 Nm ( ~ 0,37 lb fft) (23) 180° (25) (27) (32) (31) (27) un 6-24x50 External Locking Windage I (23) (24) pogu (24). External Locking Windage II (27) (27). External Locking Windage III korekcija pa labi, kas atbilst vienam (27) (27)
  • Seite 125 (5 vai 6) (5 vai 6) novietojumam. Rastrs V4 4-16x44 4-16x50 Rastrs MOA in / 100 yds cm / 100 m MOA in / 100 yds cm / 100 m Distance A 1.05 2.91 1.05 2.91 Distance B 2.09 5.82 2.09 5.82 Distance C...
  • Seite 126 Carl Zeiss AG Carl-Zeiss-Strasse 22 73447 Oberkochen Tel.: +49 (0) 800 934 7733 Fakss: +49 (0) 64 41-4 83 69 service.sportsoptics@zeiss.com www.zeiss.com/cop/warranty www.zeiss.com/cop/register Carl Zeiss AG Carl-Zeiss-Strasse 22 73447 Oberkochen www.zeiss.com/hunting 126 | 225 LV...
  • Seite 127 ZEISS Conquest V4 1-4x24 | 3-12x44 | 3-12x56 4-16x44 | 4-16x50 | 6-24x50 This product may be covered by one or more of the following United States patents: US6542302, US6816310, US6906862 For further United States patents which may cover this product see our website.

  • Seite 128: Zakres Dostawy

    • • • • i przejrzysty obraz. • jej rozregulowanie. • Wskazówka: • ZAKRES DOSTAWY • Uwaga: Lunety celownicze ZEISS Conquest ® Produkt Nr katalogowy Zakres dostawy Conquest V4 1-4x24 52 29 05 Luneta celownicza Conquest V4 3-12x56 52 29 25 internetowej w Centrum pobierania.

  • Seite 129: Dane Techniczne

    DANE TECHNICZNE 1-4x24 3-12x44 3-12x56 12,1 27,1 27,7 12,1 23,0 25,9 ft / 100 yd 28,5 38,0 38,0 Pole widzenia (m / 100 m) (38) (9,5) (12,7) (3,2) (12,7) (3,2) ° 21,5 7,24 1,81 Zakres regulacji dioptrii -3 / + 2 -3 / + 2 -3 / + 2 in (mm)
  • Seite 130 Wyostrzanie siatki celowniczej (1). Wskazówka: (2). Wskazówka: Wskazówka: 130 | 225 PL...
  • Seite 131 (11) na oznaczeniu indeksowym (12). (9 wzgl. 10) (7 wzgl. 8). Wskazówka: W momencie dostawy lunet celowniczych ZEISS Conquest serii zerowe regulatorów (9 wzgl. 10) jest ustawione na oznaczenie indeksowe (12). Wskazówka: pozostaje w przypadku wszystkich regulacji zawsze w centrum obrazu.
  • Seite 132 Ballistic Turret 4-16x44 | 4-16x50 | 6-24x50 (16) (14) 1,0 Nm (13) ( ~ 0,74 lb fft) (15) (15) (20) (17) (17) (21) (18) (19) (16) (16) (16) (19) (20) (22) (15) Przystrzelanie broni z wykorzystaniem Ballistic Turret: 4-16x50 i 6-24x50 Ballistic Turret I (13) (14).
  • Seite 133 External Locking Windage 4-16x44 | 4-16x50 | 6-24x50 (24) 0,5 Nm ( ~ 0,37 lb fft) (23) 180° (25) (27) (32) (31) (27) External Locking Windage do lunety celowniczej Przystrzelanie broni z wykorzystaniem External Locking Windage: siatki celowniczej. External Locking Windage I (23) (24).
  • Seite 134 (5 wzgl. 6) regulacji siatki celowniczej nie ochronnej (5 wzgl. 6) Siatka celownicza V4 4-16x44 4-16x50 Siatka celownicza MOA in / 100 yd cm / 100 m MOA in / 100 yd cm / 100 m 1,05 2,91 1,05 2,91 2,09 5,82 2,09...
  • Seite 135 Tel.: +49 (0) 800 934 7733 Faks: +49 (0) 64 41-4 83 69 service.sportsoptics@zeiss.com gwarancyjnych sprzedawcy wobec klienta jako producent oferujemy na ten produkt www.zeiss.com/cop/warranty Zarejestruj swój produkt pod adresem: www.zeiss.com/cop/register Carl Zeiss AG Carl-Zeiss-Strasse 22 73447 Oberkochen Niemcy www.zeiss.com/hunting...
  • Seite 136 ZEISS Conquest V4 1-4x24 | 3-12x44 | 3-12x56 4-16x44 | 4-16x50 | 6-24x50 This product may be covered by one or more of the following United States patents: US6542302, US6816310, US6906862 For further United States patents which may cover this product see our website.

  • Seite 137: Instruções De Utilização

    INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO Os produtos da marca ZEISS primam por um desempenho ótico extraordinário, Funcionamento acabamentos precisos e uma longa vida útil. • • INFORMAÇÕES PARA A SUA SEGURANÇA • corretamente. • • Atenção: Nunca olhe com a mira telescópica para o sol ou fontes de luz laser, pois pode sofrer lesões oculares graves.

  • Seite 138: Dados Técnicos

    DADOS TÉCNICOS 1-4x24 3-12x44 3-12x56 12.1 27.1 27.7 12.1 Fator crepuscular 23.0 25.9 ft/100 yds 28.5 38.0 38.0 (m/100 m) (38) (9.5) (12.7) (3.2) (12.7) (3.2) ° 21.5 7.24 1.81 Intervalo de ajuste das dioptrias -3 / + 2 -3 / + 2 -3 / + 2 in (mm) 3.5 (90)
  • Seite 139 Focagem do retículo Iluminação do retículo A focagem do retículo ocorre ao rodar a ocular (1). Nota: Um anel de borracha (2) ferimentos. Nota: automaticamente. Mudança de ampliação (3) no tubo da Nota: 139 | 225 PT...
  • Seite 140 ∞ (12) (11) Ajuste da paralaxe Ajuste da mira telescópica ZEISS Conquest V4 em relação à arma pelo mecanismo de encaixe por clique no ajuste vertical e horizontal do retículo. Para esse efeito, deve proceder-se do seguinte modo: Montagem e ajuste básico (7 ou 8) única unidade, a mira telescópica deve ser sempre montada por um armeiro...
  • Seite 141 (15) Correção do tiro da arma com Ballistic Turret: 4-16x50 e 6-24x50 Caso a sua mira telescópica ZEISS Conquest V4 esteja equipada com o Ballistic Turret, tem a possibilidade de apontar ao ponto de impacto de forma rápida seguinte modo:...
  • Seite 142 External Locking Windage para miras telescópicas Correção do tiro da arma com External Locking Windage: Caso a sua mira telescópica ZEISS Conquest V4 esteja equipada com o External Locking Windage, tem a possibilidade de reagir de forma rápida e simples ao vento proceder-se do seguinte modo: lateral e de ajustar devidamente o impulso lateral, sem retirar o ajuste do retículo.
  • Seite 143 (5 ou 6) por baixo da mesma. Retículo V4 A sua mira telescópica está equipada com o retículo que escolheu. Nos modelos ZEISS Conquest V4, o retículo encontra-se no segundo plano da imagem. Ao mudar 4-16x44 4-16x50 Retículo MOA in / 100 yds cm / 100 m MOA in / 100 yds cm / 100 m 1.05...
  • Seite 144 Com o passar do simples de limpar a superfície das lentes. Peças sobressalentes para a mira telescópica ZEISS Conquest V4 Tel.: +49 (0) 800 934 7733 Fax: +49 (0) 64 41-4 83 69 service.sportsoptics@zeiss.com...
  • Seite 145 ZEISS Conquest V4 1-4x24 | 3-12x44 | 3-12x56 4-16x44 | 4-16x50 | 6-24x50 Manual de utilizare This product may be covered by one or more of the following United States patents: US6542302, US6816310, US6906862 For further United States patents which may cover this product see our website.

  • Seite 146: Manual De Utilizare

    • • • • • • Avertisment: • • ® • Lunete de ochire ZEISS Conquest V4 cu iluminarea reticulului: solare sau la frig. Nr. de Produs Pericol de ingerare Avertisment: Conquest V4 1-4x24 52 29 05 copiilor (pericol de ingerare).

  • Seite 147: Date Tehnice

    DATE TEHNICE 1-4x24 3-12x44 3-12x56 Diametru efectiv obiectiv 12.1 27.1 27.7 12.1 Amplitudine 23.0 25.9 ft/100 yds 28.5 38.0 38.0 (m/100 m) (38) (9.5) (12.7) (3.2) (12.7) (3.2) Unghi vizual obiectiv ° 21.5 7.24 1.81 Interval de reglare a dioptriilor -3 / + 2 -3 / + 2 -3 / + 2...
  • Seite 148 Iluminarea reticulului (1). (5). Prin rotirea butonului spre (2) este integrat la montura ocularului. (3) de la port- Pentru utilizarea la apusul soarelui, respectiv pe timp de noapte: 148 | 225 RO...
  • Seite 149 Prin rotirea butonului de reglaj (6) (7 resp. 8) reticulul se poate regla (10) prin rotirea butoanelor de reglaj. La lunetele de ochire din seria ZEISS Conquest V4 un clic corespunde unui reglaj de 1/4 MOA. „UP“ acelor de ceas.
  • Seite 150 Ballistic Turret 4-16x44 | 4-16x50 | 6-24x50 (16) (14) 1,0 Nm (13) ( ~ 0,74 lb fft) (15) (15) (20) (17) (17) (21) (18) (19) (16) (16) (16) (19) (20) (22) (15) Reglarea armei cu Ballistic Turret: Butonul rotativ (14) Ballistic Turret I (13) (14).
  • Seite 151 External Locking Windage 4-16x44 | 4-16x50 | 6-24x50 (24) 0,5 Nm ( ~ 0,37 lb fft) (23) 180° (25) (27) (32) (31) (27) Reglarea armei cu External Locking Windage: al reticulului. External Locking Windage I (23) Butonul rotativ (24) reglaj (24). External Locking Windage II (27) din se determine direct clicurile necesare pentru compensarea devierii laterale din cauza...
  • Seite 152 (5 resp. 6) (5 resp. 6) Reticul V4 4-16x44 4-16x50 Reticul MOA in / 100 yds cm / 100 m MOA in / 100 yds cm / 100 m 1.05 2.91 1.05 2.91 2.09 5.82 2.09 5.82 5.24 14.54 5.24 14.54 Deschidere 31.42...
  • Seite 153 Carl Zeiss AG Carl-Zeiss-Strasse 22 73447 Oberkochen Germania Piese de schimb pentru ZEISS Conquest V4 Tel.: +49 (0) 800 934 7733 Fax: +49 (0) 64 41-4 83 69 service.sportsoptics@zeiss.com * Accesoriile nu sunt incluse în pachetul de livrare! www.zeiss.com/cop/warranty www.zeiss.com/cop/register...
  • Seite 154 ZEISS Conquest V4 1-4x24 | 3-12x44 | 3-12x56 4-16x44 | 4-16x50 | 6-24x50 This product may be covered by one or more of the following United States patents: US6542302, US6816310, US6906862 For further United States patents which may cover this product see our website.
  • Seite 155 • • • • Environmentálne podmienky • Skontrolujte správne nastavenie zámernej osnovy kontrolným výstrelom. • Výstraha: • Informácia: ROZSAH DODÁVKY ® ZEISS Conquest • Upozornenie: Produkt Rozsah dodávky Conquest V4 1-4x24 52 29 05 Výstraha: Conquest V4 3-12x56 52 29 25 Ochranný...
  • Seite 156 TECHNICKÉ ÚDAJE 1-4x24 3-12x44 3-12x56 12.1 27.1 27.7 Priemer výstupných pupíl 12.1 Faktor súmraku 23.0 25.9 ft/100 yds 28.5 38.0 38.0 (m/100 m) (38) (9.5) (12.7) (3.2) (12.7) (3.2) Zorný uhol objektívu ° 21.5 7.24 1.81 Dioptrický rozsah nastavenia -3 / + 2 -3 / + 2 -3 / + 2 v (mm)
  • Seite 157 Zaostrenie zámernej osnovy Osvetlenie zámernej osnovy (1). Informácia: Na ochranu pred zranením je na objímke okuláru pripevnený gumový (2). Informácia: (3) na nátrubku okuláru. Informácia: 157 | 225 SK...
  • Seite 158 (11) 50 yards / 45,7 m (12) (10) ∞ (12) (11) Nastavenie paralaxy vzdialeností v závislosti od modelu od cca. 50 yardov / 45,7 m príp. 10 yardov / 10 m Postupujte pritom takto: a) Po odskrutkovaní ochranných uzáverov (7 príp. 8) sa dá zámerná osnova (9) a do strán (10) 1/4 MOA.
  • Seite 159 Ballistic Turret 4-16x44 | 4-16x50 | 6-24x50 (16) (14) 1,0 Nm (13) ( ~ 0,74 lb fft) (15) (15) (20) (17) (17) (21) (18) (19) (16) (16) (16) (19) (20) (22) (15) Skrutky (13) vyskrutkujte a dajte dolu nastavovací prvok (14). (14) Skrutky (16) (17) vytiahnite.
  • Seite 160 External Locking Windage 4-16x44 | 4-16x50 | 6-24x50 (24) 0,5 Nm ( ~ 0,37 lb fft) (23) 180° (25) (27) (32) (31) (27) Nastrelenie zbrane s External Locking Windage: a 6-24x50 External Locking Windage I Skrutku (23) vyskrutkujte a nastavovací (24) prvok (24) dajte dolu.
  • Seite 161 (5 príp. 6) (5 príp. 6) Zámerná osnova V4 modelov ZEISS Conquest V4 sa zámerná osnova nachádza na druhej úrovni 4-16x44 4-16x50 Zámerná osnova MOA v / 100 yds cm / 100 m MOA v / 100 yds cm / 100 m 1.05...
  • Seite 162 Nemecko optických komponentov. Náhradné diely na ZEISS Conquest V4 Tel.: +49 (0) 800 934 7733 Fax: +49 (0) 64 41-4 83 69 service.sportsoptics@zeiss.com www.zeiss.com/cop/warranty www.zeiss.com/cop/register Nemecko www.zeiss.com/hunting 162 | 225 SK...
  • Seite 163 ZEISS Conquest V4 1-4x24 | 3-12x44 | 3-12x56 4-16x44 | 4-16x50 | 6-24x50 Navodila za uporabo Patenti: www.zeiss.com/cop/patents DE EN FR ES IT NL CZ DK EE FI HR HU | 03.2020 LT LV PL PT RO SK SL SV GR BG RU JP CN | 03.2020...

  • Seite 164: Obseg Dobave

    Vplivi na okolje • • Opozorilo: s strelnim daljnogledom nikoli ne glejte v sonce ali vire laserske • Opomba: OBSEG DOBAVE dele in predmete za njima. Strelni daljnogledi ZEISS Conquest ® • Previdno: Št. za Izdelek Obseg dobave Conquest V4...
  • Seite 165 1-4x24 3-12x44 3-12x56 Efektivni premer objektiva 12.1 27.1 27.7 Premer izstopnih zenic 12.1 23.0 25.9 28.5 38.0 38.0 Vidno polje 100 jardov (38) (9.5) (12.7) (3.2) (12.7) (3.2) Objektivni vidni kot ° 21.5 7.24 1.81 -3 / + 2 -3 / + 2 -3 / + 2 palci (mm) 3.5 (90)
  • Seite 166 (1). Osvetlitev vklopite z vrtenjem nastavitvenega gumba (5). Z vrtenjem gumba v desno Opomba: (2). Opomba: izklopi samodejno. (3) na nastavku okularja. Stopnje Opomba: 166 | 225 SL...
  • Seite 167 Gumb (9 oz. 10) potisnite navzdol, da se zaklene. (7 oz. 8). Opomba: ob dobavi strelnih daljnogledov serije ZEISS Conquest V4 je namerilni (9 oz. 10) pa na oznako (12) Opomba: strelni daljnogledi serije ZEISS Conquest V4 so zasnovani tako, da ob sredini slike. 167 | 225 SL...
  • Seite 168 Ballistic Turret 4-16x44 | 4-16x50 | 6-24x50 (16) (14) 1,0 Nm (13) ( ~ 0,74 lb fft) (15) (15) (20) (17) (17) (21) (18) (19) (16) (16) (16) (19) (20) (22) (15) vizirja strelnega daljnogleda glede na oddaljenost, ne da bi bilo treba odstraniti postopku: Vrtljivi gumb ima linearno delitev (14) Odvijte vijake (13) in snemite nastavitveni gumb (14).
  • Seite 169 External Locking Windage 4-16x44 | 4-16x50 | 6-24x50 (24) 0,5 Nm ( ~ 0,37 lb fft) (23) 180° (25) (27) (32) (31) (27) in 6-24x50 lahko hitro in preprosto odzovete na stranski veter ter odmik v stran nastavite tako, postopku: Vrtljivi gumb ima linearno delitev (24) Zunanja varovalna objemka I Odvijte vijak (23) in snemite nastavitveni...
  • Seite 170 Zatesnitev (5 oz. 6) (5 oz. 6) spreminja, ampak ostaja enako velik, zato je pri teh strelnih daljnogledih njegovo 4-16x44 4-16x50 palci/ palci/ 100 jardov 100 jardov Razdalja A 1.05 2.91 1.05 2.91 Razdalja B 2.09 5.82 2.09 5.82 Razdalja C 5.24 14.54 5.24...
  • Seite 171 Nadomestni deli za ZEISS Conquest V4 Tel.: +49 (0) 800 934 7733 Faks: +49 (0) 64 414 83 69 service.sportsoptics@zeiss.com ZEISS zagotavlja zanesljivost in visoko kakovost. Zato vam kot proizvajalec ne glede garancijo. Kaj garancija pokriva, je navedeno na naslednji povezavi: www.zeiss.com/cop/warranty Svoj izdelek registrirajte na povezavi: www.zeiss.com/cop/register...
  • Seite 172 ZEISS Conquest V4 1-4x24 | 3-12x44 | 3-12x56 4-16x44 | 4-16x50 | 6-24x50 Bruksanvisning This product may be covered by one or more of the following United States patents: US6542302, US6816310, US6906862 For further United States patents which may cover this product see our website.
  • Seite 173 BRUKSANVISNING Produkter från varumärket ZEISS präglas av enastående optisk prestanda, Funktion precisionstillverkning och lång livslängd. • Kontrollera alltid och se till att skjutvapnet inte är laddat före arbeten på För att du ska kunna använda ditt kikarsikte på bästa sätt och under kikarsiktet som är monterat på...

  • Seite 174: Tekniska Data

    TEKNISKA DATA 1-4x24 3-12x44 3-12x56 Förstoring 12.1 27.1 27.7 Utträdespupilldiameter 12.1 Skymningstal 23.0 25.9 ft/100 yds 28.5 38.0 38.0 Synfält (m/100 m) (38) (9.5) (12.7) (3.2) (12.7) (3.2) Objektiv synvinkel ° 21.5 7.24 1.81 Dioptrijustering -3 / + 2 -3 / + 2 -3 / + 2 Ögonavstånd i (mm)
  • Seite 175 Inställning skärpan Belysning av siktet Du ställer in skärpan genom att vrida på okularet (1). Du tänder belysningen genom att vrida inställningsknappen (5). Du ökar ljusstyrkan Det är lämpligt att göra denna inställning vid ett högre förstoringssteg. genom att vrida knappen åt höger (medurs). Du sänker ljusstyrkan genom att vrida Inställningen förblir då...
  • Seite 176 (för andra avstånd eller andra laboreringar). c) Glöm inte: Skruva på skyddslocket (7 resp. 8) igen. Tips: Vid leveransen av kikarsiktet i serien ZEISS Conquest V4 är siktet inställt på mitten av inställningsområdet och inställningsknappens nollmarkering (9 resp. 10) på...
  • Seite 177 (15) Inskjutning av vapnet med Ballistic Turret: Om ditt kikarsikte ZEISS Conquest V4 är utrustat med Ballistic Turret kan du snabbt och enkelt hålla kvar siktet på målet på många olika avstånd. Projektilbanans fall Gör så här för att utföra en skottkorrigering neråt över nollmarkeringen: kompenseras genom inställning av kikarsiktets visirlinje i enlighet med avståndet...
  • Seite 178 Inskjutning av vapnet med External Locking Windage: och 6-24x50 Om ditt kikarsikte ZEISS Conquest V4 är utrustat med External Locking Windage har Gör så här för att utföra en skottkorrigering åt sidan över nollmarkeringen: du möjlighet att reagera snabbt och enkelt på sidvind och att justera sidavdriften på...
  • Seite 179 Sikte V4 Ditt kikarsikte är utrustat med det sikte som du har valt. På modellerna ZEISS Conquest V4 ligger siktet på den andra bildnivån. Siktet förstoras inte samtidigt vid byte av förstoring utan förblir alltid likadant och därmed är siktets täckningsmått beroende av förstoringen för dessa kikarsikten.

  • Seite 180: Skötsel Och Underhåll

    Dessutom kan smutsen avlägsnas snabbt, lätt och luddfritt. Samtidigt är ytbehandlingen LotuTec motståndskraftig och slittålig. Utöver detta behöver ditt ZEISS kikarsikte ingen speciell skötsel. Torka inte bort grov smuts (t.ex. sand) på linserna utan blås bort den eller avlägsna den med en pensel! Fingeravtryck kan så...
  • Seite 181 ZEISS Conquest V4 1-4x24 | 3-12x44 | 3-12x56 4-16x44 | 4-16x50 | 6-24x50 This product may be covered by one or more of the following United States patents: US6542302, US6816310, US6906862 For further United States patents which may cover this product see our website.
  • Seite 182 • • • • • • • • • ® Conquest V4 1-4x24 52 29 05 Conquest V4 3-12x56 52 29 25 Conquest V4 4-16x44 52 29 35 Conquest V4 4-16x50* 52 29 45 Conquest V4 6-24x50 52 29 55 •...
  • Seite 183 1-4x24 3-12x44 3-12x56 12.1 27.1 27.7 12.1 23.0 25.9 ft/100 yds 28.5 38.0 38.0 (m/100 m) (38) (9.5) (12.7) (3.2) (12.7) (3.2) ° 21.5 7.24 1.81 -3 / + 2 -3 / + 2 -3 / + 2 in (mm) 3.5 (90) 3.5 (90) 3.5 (90)
  • Seite 184 (5). (1). (2). 184 | 225 GR...
  • Seite 185 (11) 50 yards / 45,7 m (12) (10) ∞ (12) (11) (10) 1/4 MOA. "UP" "R" (11) (12) (12). 185 | 225 GR...
  • Seite 186 Ballistic Turret 4-16x44 | 4-16x50 | 6-24x50 (16) (14) 1,0 Nm (13) ( ~ 0,74 lb fft) (15) (15) (20) (17) (17) (21) (18) (19) (16) (16) (16) (19) (20) (22) (15) Ballistic Turret I (13) (14) (14). Ballistic Turret II (16) (17).
  • Seite 187 External Locking Windage 4-16x44 | 4-16x50 | 6-24x50 (24) 0,5 Nm ( ~ 0,37 lb fft) (23) 180° (25) (27) (32) (31) (27) (23) (24) (24). External Locking Windage II (27) (27). External Locking Windage III (27) (27) External Locking Windage IV (27) (27) (31)
  • Seite 188 4-16x44 4-16x50 MOA in / 100 yds cm / 100 m MOA in / 100 yds cm / 100 m 1.05 2.91 1.05 2.91 2.09 5.82 2.09 5.82 5.24 14.54 5.24 14.54 31.42 87.27 31.42 87.27 6-24x50 6-24x50 6-24x50 MOA in / 100 yds cm / 100 m ZMOAi-20 ZMOAi-T20 1.05...
  • Seite 189 Carl Zeiss AG Carl-Zeiss-Strasse 22 73447 Oberkochen service.sportsoptics@zeiss.com www.zeiss.com/cop/warranty www.zeiss.com/cop/register Carl Zeiss AG Carl-Zeiss-Strasse 22 73447 Oberkochen www.zeiss.com/hunting 189 | 225 GR...
  • Seite 190 ZEISS Conquest V4 1-4x24 | 3-12x44 | 3-12x56 4-16x44 | 4-16x50 | 6-24x50 This product may be covered by one or more of the following United States patents: US6542302, US6816310, US6906862 For further United States patents which may cover this product see our website.
  • Seite 191 • • • • • • • • • ZEISS Conquest ® Conquest V4 1-4x24 52 29 05 Conquest V4 3-12x56 52 29 25 Conquest V4 4-16x44 52 29 35 Quick Guide Conquest V4 4-16x50* 52 29 45 Conquest V4...
  • Seite 192 1-4x24 3-12x44 3-12x56 12.1 27.1 27.7 12.1 23.0 25.9 ft/100 yds 28.5 38.0 38.0 (m/100 m) (38) (9.5) (12.7) (3.2) (12.7) (3.2) ° 21.5 7.24 1.81 -3 / + 2 -3 / + 2 -3 / + 2 in (mm) 3.5 (90) 3.5 (90) 3.5 (90)
  • Seite 193 (1). (2). 193 | 225 BG...
  • Seite 194 (11) 50 yards / 45,7 m (12) (10) ∞ (12) (11) (10) 1/4 MOA. „UP“ „R“ (11) (12) (12) 194 | 225 BG...
  • Seite 195 Ballistic Turret 4-16x44 | 4-16x50 | 6-24x50 (16) (14) 1,0 Nm (13) ( ~ 0,74 lb fft) (15) (15) (20) (17) (17) (21) (18) (19) (16) (16) (16) (19) (20) (22) (15) Ballistic Turret I (13) (14) (14). Ballistic Turret II (16) (17).
  • Seite 196 External Locking Windage 4-16x44 | 4-16x50 | 6-24x50 (24) 0,5 Nm ( ~ 0,37 lb fft) (23) 180° (25) (27) (32) (31) (27) External Locking Windage I (23) (24) (24). External Locking Windage II (27) (27). External Locking Windage III (27) (27) External Locking Windage IV...
  • Seite 197 4-16x44 4-16x50 MOA in / 100 yds cm / 100 m MOA in / 100 yds cm / 100 m 1.05 2.91 1.05 2.91 2.09 5.82 2.09 5.82 5.24 14.54 5.24 14.54 31.42 87.27 31.42 87.27 6-24x50 6-24x50 6-24x50 MOA in / 100 yds cm / 100 m ZMOAi-20 ZMOAi-T20 1.05...
  • Seite 198 Carl Zeiss AG Carl-Zeiss-Strasse 22 73447 Oberkochen service.sportsoptics@zeiss.com www.zeiss.com/cop/warranty www.zeiss.com/cop/register Carl Zeiss AG Carl-Zeiss-Strasse 22 73447 Oberkochen www.zeiss.com/hunting 198 | 225 BG...
  • Seite 199 ZEISS Conquest V4 1-4x24 | 3-12x44 | 3-12x56 4-16x44 | 4-16x50 | 6-24x50 This product may be covered by one or more of the following United States patents: US6542302, US6816310, US6906862 For further United States patents which may cover this product see our website.
  • Seite 200 • • • • • • • • • ® Conquest V4 1-4x24 52 29 05 Conquest V4 3-12x56 52 29 25 Conquest V4 4-16x44 52 29 35 Conquest V4 4-16x50* 52 29 45 Conquest V4 6-24x50 52 29 55 •...
  • Seite 201 1-4x24 3-12x44 3-12x56 12,1 27,1 27,7 12,1 23,0 25,9 28,5 38,0 38,0 (38) (9,5) (12,7) (3,2) (12,7) (3,2) ° 21,5 7,24 1,81 -3 / + 2 -3 / + 2 -3 / + 2 3,5 (90) 3,5 (90) 3,5 (90) 100 (91,4) 100 (91,4) 100 (91,4)
  • Seite 202 (1). (2). 202 | 225 RU...
  • Seite 203 (11) 50 yards / 45,7 m (12) (10) ∞ (12) (11) (10). "R" (11) (12) (12) 203 | 225 RU...
  • Seite 204 Ballistic Turret 4-16x44 | 4-16x50 | 6-24x50 (16) (14) 1,0 Nm (13) ( ~ 0,74 lb fft) (15) (15) (20) (17) (17) (21) (18) (19) (16) (16) (16) (19) (20) (22) (15) Ballistic Turret I (13) (14) (14). Ballistic Turret II (16) (17), Ballistic Turret III...
  • Seite 205 External Locking Windage 4-16x44 | 4-16x50 | 6-24x50 (24) 0,5 Nm ( ~ 0,37 lb fft) (23) 180° (25) (27) (32) (31) (27) External Locking Windage I (23) (24) (24). External Locking Windage II (27) (27). External Locking Windage III (27) (27) External Locking Windage IV...
  • Seite 206 4-16x44 4-16x50 (MOA) (MOA) 1,05 2,91 1,05 2,91 2,09 5,82 2,09 5,82 5,24 14,54 5,24 14,54 31,42 87,27 31,42 87,27 6-24x50 6-24x50 6-24x50 ZMOAi-20 ZMOAi-T20 (MOA) (MOA) (MOA) 1,05 2,91 1,05 2,91 1,05 2,91 2,09 5,82 2,09 5,82 2,09 5,82 2,09 5,82 2,09...
  • Seite 207 Carl Zeiss AG Carl-Zeiss-Strasse 22 73447 Oberkochen service.sportsoptics@zeiss.com www.zeiss.com/cop/warranty www.zeiss.com/cop/register Carl Zeiss AG Carl-Zeiss-Strasse 22 73447 Oberkochen www.zeiss.com/hunting 207 | 225 RU...
  • Seite 208 ZEISS Conquest V4 1-4x24 | 3-12x44 | 3-12x56 4-16x44 | 4-16x50 | 6-24x50...
  • Seite 209 209 | 225...
  • Seite 210 210 | 225...
  • Seite 211 211 | 225...
  • Seite 212 (11) 50 yards / 45,7 m (12) (10) ∞ (12) (11) 212 | 225...
  • Seite 213 Ballistic Turret 4-16x44 | 4-16x50 | 6-24x50 (16) (14) 1,0 Nm (13) ( ~ 0,74 lb fft) (15) (15) (20) (17) (17) (21) (18) (19) (16) (16) (16) (19) (20) (22) (15) 213 | 225...
  • Seite 214 External Locking Windage 4-16x44 | 4-16x50 | 6-24x50 (24) 0,5 Nm ( ~ 0,37 lb fft) (23) 180° (25) (27) (32) (31) (27) 214 | 225...
  • Seite 215 215 | 225...
  • Seite 216 Carl-Zeiss-Strasse 22 73447 Oberkochen www.zeiss.com/cop/warranty (www.zeiss.com/cop/register) Carl Zeiss AG Carl-Zeiss-Strasse 22 73447 Oberkochen www.zeiss.com/hunting 216 | 225...
  • Seite 217 This product may be covered by one or more of the following United States patents: US6542302, US6816310, US6906862 For further United States patents which may cover this product see our website. Patents: www.zeiss.com/cop/patents DE EN FR ES IT NL CZ DK EE FI HR HU | 03.2020...
  • Seite 218 218 | 225...
  • Seite 219 219 | 225...
  • Seite 220 220 | 225...
  • Seite 221 (11) 50 yards / 45,7 m (12) (10) ∞ (12) (11) 221 | 225...
  • Seite 222 Ballistic Turret 4-16x44 | 4-16x50 | 6-24x50 (16) (14) 1,0 Nm (13) ( ~ 0,74 lb fft) (15) (15) (20) (17) (17) (21) (18) (19) (16) (16) (16) (19) (20) (22) (15) 222 | 225...
  • Seite 223 External Locking Windage 4-16x44 | 4-16x50 | 6-24x50 (24) 0,5 Nm ( ~ 0,37 lb fft) (23) 180° (25) (27) (32) (31) (27) 223 | 225...
  • Seite 224 224 | 225...
  • Seite 225 Carl-Zeiss-Strasse 22 73447 Oberkochen www.zeiss.com/cop/warranty www.zeiss.com/cop/register Carl Zeiss AG Carl-Zeiss-Strasse 22 73447 Oberkochen www.zeiss.com/hunting 225 | 225...

Diese Anleitung auch für:

Conquest v4 1-4x24Conquest v4 3-12x44Conquest v4 3-12x56Conquest v4 4-16x44Conquest v4 4-16x50Conquest v4 6-24x50

Inhaltsverzeichnis