Werbung
Achtung: Die Spindel so lange drehen,
bis sicher ist, dass das Gewinde des
Ventileinsatzes freigegeben ist. Beim
Herausdrehen die Spindel nach vorne
drücken, um den Anlagendruck zu kom-
pensieren.
4) Die Spindel mit dem herausgedrehten
Ventileinsatz nach hinten ziehen.
5) Den Kugelhahn des Werkzeuges
schliessen und die Spindel mit dem
Ventileinsatz herausschrauben.
Durch Öffnen des Kugelhahns können
Schmutzteile herausgespült werden,
eventuell nach unten richten (mit Rohr-
bogen).
6) Den demontierten Ventileinsatz von
der Spindel abziehen und vom Kupp-
lungsteil trennen.
7) Neuen Ventileinsatz an das Kupp-
lungsteil montieren. Den Sechskant nur
handfest anziehen.
8) Die Spindel mit dem neuen Ventilein-
satz in das Werkzeug einschrauben.
9) Kugelhahn öffnen und die Spindel
nach vorne schieben. Die Spindel nach
vorne drücken und durch Rechtsdrehen
(im Uhrzeigersinn) den Ventileinsatz bis
zum Anschlag in das Gehäuse eindre-
hen.
10) Achtung: Entlüftungsschraube am
Werkzeug öffnen – nach einigen Sekun-
den läuft kein Wasser mehr. Falls noch
immer Wasser läuft, muss der Ein-
schraubvorgang wiederholt werden, weil
in dem Falle der Ventileinsatz nicht rich-
tig in das Gehäuse eingeschraubt ist.
11) Demontagewerkzeug entfernen und
den Ventileinsatz festziehen.
RA 2000 Ohne Sicherungsring 25 Nm
RA 2000 Mit Sicherungsring
Stopfbuchse
12) Kupplungsteil entfernen und neue
Stopfbuchse montieren – 10 Nm (ca. 1/4
Umdrehung nach handfestem Anzug).
Hinweis: Die Kraft, mit der die Spindel
das Kupplungsteil hält, kann durch Dre-
hen der Spannschraube in der Spindel
justiert werden.
Es ist darauf zu achten, dass die Halte-
kraft der Spindel nicht zu gering einge-
stellt ist.
DKCD
Valve
Dimension Type
Ventil
Dimension Typ
RA-FN, from 1991 and later / von 1991 und später
RA-FN
10
RA-FN
15
RA-FN
20
RA-FN
25
RA-FN, before 1991 / bevor 1991
RA-FN
10
RA-FN
15
RA-FN
15
RA-FN
20
RA-FN
25
RA-N
RA-N
10/15
RA-N
10/15
RA-N
20
RA-N
25
RA-U, before 1992 / bevor 1992
RA-U
10/15/20
RA-U
10/15
RA-UN
RA-UN
10/15/20
RA-UN
10/15
RA-UR
RA-UR
10
RA-UR
10
RA-UR
10
Coupling type RA-K / Steigrohrventil Typ RA-K
RA-K
15
RA-FN, for mounting on return / für Montage im Rücklauf
RA-FN
15
Replacement Valve for TA Valve RVO /
Ersatzventil für TA Ventil RVO
RA-N
10
35 Nm
10 Nm
Straight+Angle+UK / Durchgang+Eck+UK 013G3068
Straight+Angle+UK / Durchgang+Eck+UK 013G3069
Straight+Angle+UK / Durchgang+Eck+UK 013G3070
Straight+Angle / Durchgang+Eck
Straight+Angle+UK / Durchgang+Eck+UK 013G3061
Straight+Angle / Durchgang+Eck
UK
Straight+Angle+UK / Durchgang+Eck+UK 013G3062
Straight+Angle / Durchgang+Eck
Straight+Angle / Durchgang+Eck
UK
Straight+Angle+UK / Durchgang+Eck+UK 013G3064
Straight+Angle / Durchgang+Eck
Straight+Angle / Durchgang+Eck
UK
Straight+Angle / Durchgang+Eck
UK
Straight / Durchgang
Angle / Eck
UK
Straight w. elbow /
Durchgang mit Bogen
Straight+Angle / Durchgang+Eck
Straight+Angle / Durchgang+Eck
Valve insert
Ventileinsatz
013G3070
013G3062
013G3061
013G3062
013G3063
013G3065
013G3064
013G3066
013G3065
013G3066
013G3065
013G3066
013G3065
013G3067
013G3063
013G3062
013G3063
VI.31.I1.51 03-2001
Werbung
