MaxPro PROFESSIONAL MPRH900/26V Bedienungsanleitung Seite 33

‫ﻣﺘﻪ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﺩﺭﻳﻞ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ‬ . ‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺷﺪﻩ‬ ‫ﻁﺮﺍﺣﯽ‬ ‫ﮐﺎﺭی‬
‫ﻣﺘﻌﻬﺪ ﺑﻪ ﺑﻬﺒﻮﺩ ﻭ ﺑﻬﻴﻨﻪ ﺳﺎﺯی ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ ﺧﻮﺩ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﻫﻤﻴﻦ ﻋﻠﺖ ﻣﻤﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﻣﺸﺨﺼﺎﺕ ﻓﻨﯽ ﻭ ﻁﺮﺍﺣﯽ ﻣﺤﺼﻮﻝ‬
‫ﺍﻳﻦ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎ ﺭﺍ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭی‬ .‫ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﺮﺍی ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺑﺎﺭ، ﺩﺳﺘﻮﺭﺍﻟﻌﻤﻞ ﻫﺎی ﻋﻤﻠﻴﺎﺗﯽ ﻭ ﺍﻁﻼﻋﺎﺕ ﺍﻳﻤﻨﯽ ﺫﻳﻞ ﺭﺍ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﻭ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﮐﻨﻴﺪ‬
‫ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻫﺮ ﮔﻮﻧﻪ ﺗﻨﻈﻴﻤﺎﺕ، ﺳﺮﻭﻳﺲ ﻭ ﻳﺎ ﺗﻌﻤﻴﺮ ﻭ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭی ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ، ﺩﻭﺷﺎﺧﻪ ﺭﺍ ﺍﺯ ﭘﺮﻳﺰ ﻗﻄﻊ ﮐﻨﻴﺪ‬
.
،‫ﺗﻤﺎﻣﯽ ﻫﺸﺪﺍﺭﻫﺎی ﺍﻳﻤﻨﯽ ﻭ ﺩﺳﺘﻮﺭﺍﻟﻌﻤﻞ ﻫﺎ ﺭﺍ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﮐﻨﻴﺪ. ﻋﺪﻡ ﭘﻴﺮﻭی ﺍﺯ ﻫﺸﺪﺍﺭﻫﺎ ﻭ ﺩﺳﺘﻮﺭﺍﻟﻌﻤﻞ ﻫﺎ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ ﺑﺮﻕ ﮔﺮﻓﺘﮕﯽ‬
!‫ﻟﻮﺍﺯﻡ ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻨﺪی ﺍﺳﺒﺎﺏ ﺑﺎﺯی ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ! ﮐﻮﺩﮐﺎﻥ ﻧﺒﺎﻳﺪ ﺑﺎ ﮐﻴﺴﻪ ﻫﺎی ﭘﻼﺳﺘﻴﮑﯽ ﺑﺎﺯی ﮐﻨﻨﺪ! ﺧﻄﺮ ﺧﻔﮕﯽ ﺁﻧﻬﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ‬
.‫ﺗﺠﺎﻭﺯ ﮐﻨﺪ. ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺻﻮﺭﺕ ﺍﺯ ﮔﻮﺷﯽ ﻣﺤﺎﻓﻆ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﻴﺪ‬
.‫ﺍﺷﺗﺑﺎﻫﺎﺗﻧﺎﺷﻳﺎﺯﻋﺩﻣﺭﻋﺎﻳﺗﺎﻳﻧﺩﺳﺗﻭﺭﺍﺗﺎﻳﻣﻧﻳﻣﻣﮑﻧﺎﺳﺗﺑﺎﻋﺛﺑﺭﻗﮕﺭﻓﺗﮕﯽ،ﺳﻭﺧﺗﮕﻳﻭﻳﺎﺳﺎﻳﺭﺟﺭﺍﺣﺗﻬﺎﻳﺷﺩﻳﺩﺷﻭﺩ‬
» ‫ﺻﺣﺑﺗﻣﻳﺷﻭﺩ،ﻣﻧﻅﻭﺭﺍﺑﺯﺍﺭﻫﺎﻳﺎﻟﮑﺗﺭﻳﮑﯽ « ﺍﺑﺯﺍﺭﺍﻟﮑﺗﺭﻳﮑﯽ‬
.‫ﮐﻧﻳﺩ‬
.‫ﻣﺣﻳﻁﮑﺎﺭﻧﺎﻣﺭﺗﺑﻭﮐﻣﻧﻭﺭﻣﻳﺗﻭﺍﻧﺩﺑﺎﻋﺛﺳﻭﺍﻧﺣﮑﺎﺭﻳﺷﻭﺩ‬
.‫ﺑﺎﺍﺑﺯﺍﺭﺍﻟﮑﺗﺭﻳﮑﻳﺩﺭﻣﺣﻳﻁﻬﺎﻳﻳﮑﻬﺩﺭﺁﻧﺧﻁﺭﺍﻧﻔﺟﺎﺭﻭﺟﻭﺩﺩﺍﺷﺗﻬﻭﺣﺎﻭﻳﻣﺎﻳﻌﺎﺕ،ﮔﺎﺯﻫﺎﻭﻏﺑﺎﺭﻫﺎﻳﻣﺣﺗﺭﻗﻬﺑﺎﺷﺩ،ﮐﺎﺭﻧﮑﻧﻳﺩ‬
.‫ﺍﺑﺯﺍﺭﻫﺎﻳﺎﻟﮑﺗﺭﻳﮑﻳﺟﺭﻗﻬﻬﺎﻳﻳﺎﻳﺟﺎﺩﻣﻳﮑﻧﻧﺩﮐﻬﻣﻳﺗﻭﺍﻧﻧﺩﺑﺎﻋﺛﺂﺗﺷﮕﺭﻓﺗﻧﮕﺭﺩﻭﺑﺧﺎﺭﻫﺎﻳﻣﻭﺟﻭﺩﺩﺭﻫﻭﺍﺷﻭﻧﺩ‬
‫ﺩﺭﺻﻭﺭﺗﻳﮑﻬﺣﻭﺍﺳﺷﻣﺎﭘﺭﺗﺷﻭﺩ،ﻣﻣﮑﻧﺎﺳﺗﮑﻧﺗﺭﻟﺩﺳﺗﮕﺎﻫﺎﺯﺩﺳﺗﺷﻣﺎﺧﺎ‬
‫ﻣﺑﺩﻟﺩﻭﺷﺎﺧﻬﻧﺑﺎﻳﺩﻫﻣﺭﺍﻫﺑﺎﺍﺑﺯﺍﺭ‬
60
‫ﺳﻄﺢ ﺍﺭﺗﻌﺎﺵ ﻗﯿﺪ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺩﺳﺘﻮﺭﺍﻟﻌﻤﻞ ﺑﺎ ﺭﻭﺵ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﮔﯿﺮی ﻃﺒﻖ‬
‫ﻣﻄﺎﺑﻘﺖ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻣﯿﺘﻮﺍﻥ ﺑﺮﺍی ﻣﻘﺎﯾﺴﻪ ﺍﺑﺰﺍﺭﻫﺎی‬
EN 60745
‫ﺑﺮﻗﯽ ﺑﺎ ﯾﮑﺪﯾﮕﺮ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﳕﻮﺩ ﻭ ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ ﺑﺮﺍی ﺑﺮﺁﻭﺭﺩ ﻣﻮﻗﺘﯽ ﺳﻄﺢ ﻓﺸﺎﺭ‬
.‫ﻧﺎﺷﯽ ﺍﺯ ﺍﺭﺗﻌﺎﺵ ﻧﯿﺰ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺍﺳﺖ‬
‫ﺳﻄﺢ ﺍﺭﺗﻌﺎﺵ ﻗﯿﺪ ﺷﺪﻩ ﻣﻌﺮﻑ ﮐﺎﺭﺑﺮﺩ ﺍﺻﻠﯽ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﺮﻗﯽ ﺍﺳﺖ. ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺍﮔﺮ‬
‫ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﺮﻗﯽ ﺑﺮﺍی ﻣﻮﺍﺭﺩ ﺩﯾﮕﺮ ﺑﺎ ﺍﺑﺰﺍﺭﻫﺎی ﮐﺎﺭﺑﺮﺩی ﺩﯾﮕﺮ ﻭ ﯾﺎ ﺑﺪﻭﻥ ﻣﺮﺍﻗﺒﺖ ﻭ‬
‫ﺳﺮﻭﯾﺲ ﮐﺎﻓﯽ ﺑﮑﺎﺭ ﺑﺮﺩﻩ ﺷﻮﺩ، ﺩﺭ ﺁﻧﺼﻮﺭﺕ ﺍﻣﮑﺎﻥ ﺗﻐﯿﯿﺮ ﺳﻄﺢ ﺍﺭﺗﻌﺎﺵ‬
‫ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ. ﺍﯾﻦ ﺍﻣﺮ ﻣﯿﺘﻮﺍﻧﺪ ﻓﺸﺎﺭ ﻧﺎﺷﯽ ﺍﺯ ﺍﺭﺗﻌﺎﺵ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻃﻮﻝ ﻣﺪﺕ ﺯﻣﺎﻥ ﮐﺎﺭ‬
.‫ﺑﻪ ﻭﺿﻮﺡ ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﺑﺪﻫﺪ‬
‫ﺟﻬﺖ ﺑﺮﺁﻭﺭﺩ ﺩﻗﯿﻖ ﻓﺸﺎﺭ ﻧﺎﺷﯽ ﺍﺯ ﺍﺭﺗﻌﺎﺵ، ﺑﺎﯾﺪ ﺯﻣﺎﻧﻬﺎﺋﯽ ﺭﺍ ﻫﻢ ﮐﻪ‬
‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﺍﺳﺖ ﻭ ﯾﺎ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﻭﺷﻦ ﺍﺳﺖ ﻭﻟﯿﮑﻦ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺯﻣﺎﻥ‬
‫ﺑﮑﺎﺭ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﳕﯿﺸﻮﺩ، ﺩﺭ ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓﺖ. ﺍﯾﻦ ﻣﺴﺌﻠﻪ ﻣﯿﺘﻮﺍﻧﺪ ﺳﻄﺢ ﻓﺸﺎﺭ‬
.‫ﻧﺎﺷﯽ ﺍﺯ ﺍﺭﺗﻌﺎﺵ ﺭﺍ ﺩﺭ ﮐﻞ ﻃﻮﻝ ﮐﺎﺭ ﺑﻪ ﻭﺿﻮﺡ ﮐﻢ ﮐﻨﺪ‬
‫ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ ﺍﯾﻤﻨﯽ ﻣﻀﺎﻋﻒ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺍﺭﺗﻌﺎﺵ ﻫﺎ ﻭ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺗﺄﺛﯿﺮﮔﺬﺍﺭی ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ‬
‫ﺑﺮﺍی ﺣﻔﺎﻇﺖ ﻓﺮﺩی ﮐﻪ ﺑﺎ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﮐﺎﺭ ﻣﯿﮑﻨﺪ ﺩﺭ ﻧﻈﺮ ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ، ﺑﻌﻨﻮﺍﻥ‬
‫ﻣﺜﺎﻝ ﺳﺮﻭﯾﺲ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﺮﻗﯽ ﻭ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﻭ ﻣﻠﺤﻘﺎﺕ ﺁﻥ، ﮔﺮﻡ ﻧﮕﻬﺪﺍﺷﱳ ﺩﺳﺘﻬﺎ ﻭ‬
.‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺩﻫﯽ ﻣﺮﺍﺣﻞ ﮐﺎﺭی‬
‫ﺍﺳﮑﻨﻪ‬ ‌ ‫ﺑﺮﺍی‬ ‫ﻧﻴﺰ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺧﺸﺖ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺳﻨﮓ‬ ،‫ﺑﺘﻮﻥ‬ ‫ﺭﻭی‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫ﭼﮑﺸﯽ‬ ‫ﮐﺎﺭی‬ ‌ ‫ﺳﻮﺭﺍﺥ‬
. ‫ﮐﻨﻴﺪ‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬
.‫ﺑﺪﻭﻥ ﺍﻁﻼﻉ ﻗﺒﻠﯽ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﮐﻨﻨﻨﺪ. ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﺑﺮﻭﺯ ﭼﻨﻴﻦ ﻣﺴﺌﻠﻪ ﺍی ﺍﺯ ﺷﻤﺎ ﭘﻮﺯﺵ ﻣﯽ ﻁﻠﺒﻴﻢ‬
.‫ﺁﺗﺶ ﺳﻮﺯی ﻭ/ﻳﺎ ﻣﺼﺪﻭﻣﻴﺖ ﺟﺪی ﺷﻮﺩ‬
.‫ﺍﻁﻤﻴﻨﺎﻥ ﺣﺎﺻﻞ ﮐﻨﻴﺪ ﮐﻪ ﻭﻟﺘﺎژ ﻭﺭﻭﺩی ﺑﺎ ﺑﺮﭼﺴﺐ ﺭﻭی ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻣﻄﺎﺑﻘﺖ ﺩﺍﺭﺩ‬
85dB(A) ‫ﺧﺮﻭﺟﯽ ﺻﺪﺍی ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﺮﻗﯽ ﺩﺭ ﻣﺤﻴﻂ ﮐﺎﺭ ﻣﻤﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﺍﺯ‬
‫ﻋﻣﻭﻣﻲ‬ ‫ﺍﻳﻣﻧﻲ‬
.‫ﻫﺷﺩﺍﺭ! ﻫﻣﻬﺩﺳﺗﻭﺭﺍﺗﺎﻳﻣﻧﻳﻭﺭﺍﻫﻧﻣﺎﺋﻳﻬﺎﺭﺍﺑﺧﻭﺍﻧﻳﺩ‬
‫ﻫﻣﻬﻬﺷﺩﺍﺭﻫﺎﻳﺎﻳﻣﻧﻳﻭﺭﺍﻫﻧﻣﺎﺋﻳﻬﺎﺭﺍﺑﺭﺍﻳﺂﻳﻧﺩﻫﺧﻭﺑﻧﮕﻬﺩﺍﺭی‬
.‫ﻫﺭﺟﺎﺩﺭﺍﻳﻧﺭﺍﻫﻧﻣﺎﺍﺯ(ﺑﺎﺳﻳﻣﺑﺭﻕ) ﻭﻳﺎﺍﺑﺯﺍﺭﻫﺎﻳﺎﻟﮑﺗﺭﻳﮑﻳﺑﺎﻁﺭﻳﺩﺍﺭ (ﺑﺩﻭﻧﺳﻳﻣﺑﺭﻕ) ﻣﻳﺑﺎﺷﺩ‬
.‫ﻣﺣﻠﮑﺎﺭﺧﻭﺩﺭﺍﺗﻣﻳﺯ،ﻣﺭﺗﺑﻭﻭﻣﺟﻬﺯﺑﻬﻧﻭﺭﮐﺎﻓﻳﻧﮕﻬﺩﺍﺭﻳﺩ‬
.‫ﻫﻧﮕﺎﻣﮑﺎﺭﺑﺎﺍﺑﺯﺍﺭﺍﻟﮑﺗﺭﻳﮑﯽ،ﮐﻭﺩﮐﺎﻧﻭﺳﺎﻳﺭﺍﻓﺭﺍﺩﺭﺍﺍﺯﺩﺳﺗﮕﺎﻫﺩﻭﺭﻧﮕﻬﺩﺍﺭﻳﺩ‬
.‫ﺩﻭﺷﺎﺧﻬﺎﺑﺯﺍﺭﺍﻟﮑﺗﺭﻳﮑﻳﺑﺎﻳﺩﺑﺎﭘﺭﻳﺯﺑﺭﻗﺗﻧﺎﺳﺑﺩﺍﺷﺗﻬﺑﺎﺷﺩ. ﻫﻳﭼﮕﻭﻧﻬﺗﻐﻳﻳﺭﻳﺩﺭﺩﻭﺷﺎﺧﻬﻧﺩﻫﻳﺩ‬
.‫ﻣﺑﺩﻟﺩﻭﺷﺎﺧﻬﻧﺑﺎﻳﺩﻫﻣﺭﺍﻫﺑﺎﺍﺑﺯﺍﺭﺍﻟﮑﺗﺭﻳﮑﻳﺩﺍﺭﺍﻳﺎﺗﺻﺎﻟﺑﻬﺯﻣﻳﻥ (ﺍﺭﺗﺷﺩﻩ) ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻫﺷﻭﺩ‬
.‫ﺍﻟﮑﺗﺭﻳﮑﻳﺩﺍﺭﺍﻳﺎﺗﺻﺎﻟﺑﻬﺯﻣﻳﻥ (ﺍﺭﺗﺷﺩﻩ) ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻫﺷﻭﺩ‬
FA
‫ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ‬
........................................................................................................................................
61
.................................................................................................................................................
60
60 ..................................................................................................................................................
60 ........................................................................................................................
.......................................................................................................
59
....................................................................................................................................................
58
..............................................................................................................................
58
...............................................................................................................
56
.......................................................................................................................................
56
..........................................................................................................................................
56
‫ﮐﺎﺭﺑﺭﺩ‬
‫ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺍﺑﺰﺍﺭ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬
‫ﻣﻨﺎﺳﺐ‬ ‌ ‫ﺍی‬ ‫ﺍﺳﮑﻨﻪ‬
‫ﮐﻨﻴﺪ‬
MPRH900/26V
111-0902
‫ﻫﺷﺩﺍﺭ‬
220-240V ～ 50/60Hz
900W
0-850/min
3.5J
40mm
13mm
26mm
SDS Plus
‫ﺭﺍﻫﻧﻣﺎﻱ‬
3
2M
4.18 KG
‫) ﺍﻳﻣﻧﻳﻣﺣﻠﮑﺎﺭ‬ ۱
)‫ﺍ‬
)‫ﺏ‬
91.7 dB(A)
102.7 dB(A)
)‫ﺕ‬
.‫ﺭﺟﺷﻭﺩ‬
3 dB(A)
‫) ﺍﻳﻣﻧﻳﺎﻟﮑﺗﺭﻳﮑﯽ‬ ۲
15.636 m/s²
)‫ﺍ‬
1.5 m/s²
MPRH1250/32V MPRH1500/36
111-0901 111-0906
220-240V ～ 50Hz 220-240V ～ 50/60Hz
1250W 1500W
0-750/min 750/min
4.2J 5J
40mm 40mm
13mm 13mm
32mm 36mm
SDS Plus SDS Plus
3 3
2M 2M
5.2 KG 5.4 KG
EPTA-Procedure 01/2003 ‫ﻭﺯﻥ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ‬
95.12 dB(A)
93.24 dB(A)
106.12 dB(A)
105.87 dB(A)
3 dB(A) 3 dB(A)
19.07 m/s² 20.65 m/s 2
1.5 m/s² 1.5 m/s²
FA
‫ﺍﻁﻼﻋﺎﺕ ﻓﻧﯽ‬
‫ﮐﺎﺭﺑﺭﺩ‬
‫ﻫﺷﺩﺍﺭ‬
‫ﻋﻣﻭﻣﻲ‬ ‫ﺍﻳﻣﻧﻲ‬ ‫ﺭﺍﻫﻧﻣﺎﻱ‬
‫ﻫﺷﺩﺍﺭﻫﺎی ﺍﻳﻣﻧﯽ ﺑﺭﺍی ﭼﮑﺵ ﻫﺎ‬
‫ﻋﻼﺋﻡ‬
‫ﺩﺳﺗﻭﺭﺍﻟﻌﻣﻝ ﮐﺎﺭﺑﺭی‬
‫ﺗﻣﻳﺯ ﮐﺭﺩﻥ ﻭ ﺗﻌﻣﻳﺭ ﻭ ﻧﮕﻬﺩﺍﺭی‬
‫ﺯﻳﺳﺕ‬ ‫ﻣﺣﻳﻁ‬
‫ﺭﻓﻊ ﺍﺷﮑﺎﻝ‬
‫ﺍﻁﻼﻋﺎﺕ ﻓﻧﯽ‬
‫ﻣﺪﻝ‬
‫ﮐﺪ ﮐﺎﻻ‬
‫ﻭﻟﺘﺎژ‬
‫ﺗﻮﺍﻥ ﻭﺭﻭﺩی ﻣﺠﺎﺯ‬
‫ﺳﺮﻋﺖ ﺑﺪﻭﻥ ﺑﺎﺭ‬
‫ﺣﺪﺍﮐﺜﺮ ﺍﻧﺮژی ﺿﺮﺑﻪ‬
‫ﭼﻮﺏ‬
‫ﺣﺪﺍﮐﺜﺮ ﻗﻄﺮ ﺩﺭﻳﻞ‬
‫ﻓﻮﻻﺩ‬
‫ﺑﺘﻮﻥ‬
‫ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﻧﺪﻩ ﺍﺑﺰﺍﺭ‬
‫ﺣﺎﻟﺖ ﻋﻤﻠﮑﺮﺩ‬
‫ﺳﻴﻢ‬
‫ﻁﻮﻝ ﺳﻴﻢ‬
‫ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺻﺪﺍ ﻭ ﺍﺭﺗﻌﺎﺵ‬
LpA ‫ﺳﻄﺢ ﻓﺸﺎﺭ یﺻﺪﺍ‬
LWA ‫ﺳﻄﺢ ﻓﺸﺎﺭ یﺻﺪﺍ‬
‫ﻋﺪﻡ ﻳﺖﻗﻄﻊ‬
‫ﻳﺰﺍﻥﻡ ﻟﺮﺯﺵ یﺧﺮﻭﺝ‬
‫ﻋﺪﻡ ﻳﺖﻗﻄﻊ‬
61