Werbung
NORSK
Dette apparatet er ikke tiltenkt bruk av
personer (inkludert barn) med reduserte
fysiske, sensoriske og mentale ferdigheter, eller
som mangler erfaring og kunnskap, med
mindre de er under oversyn eller instrueres i
bruken av apparatet av en person som er
ansvarlig for sikkerheten deres.
SUOMI
Tätä laitetta ei ole tarkoitettu ihmisille (mukaan
lukien lapsille), joiden ruumiin, aistien tai
mielen suorituskyky on heikentynyt tai joilta
puuttuu kokemusta tai tietämystä, ellei heidän
turvallisuudestaan vastuussa oleva valvo tai
neuvo heitä laitteen käytössä.
SVENSKA
Apparaten är inte avsedd att användas av
personer (inklusive barn) med reducerad fysisk,
sensorisk eller mental förmåga, eller som
saknar erfarenhet och kunskap, om de inte
övervakas eller inte har instruerats gällande
användning av apparaten av en person som
ansvarar för deras säkerhet.
ý(6.<
7RWR ]D t]HQt QHQt XUþHQR SUR SRXåLWt RVREDPL
YþHWQ G Wt VH VQtåHQRX I\]LFNRX VP\VORYRX
QHER GXãHYQt ]S VRELORVWt QHER V QHGRVWDWNHP
]NXãHQRVWt D ]QDORVWt SRNXG QHMVRX SRG
S tPêP GRKOHGHP QHER MLP QHMVRX S HGiYiQ\
SRN\Q\ SUR SRXåLWt WRKRWR ]D t]HQt RVRERX
RGSRY GQRX ]D MHMLFK EH]SHþQRVW
NORSK
Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og
over, og personer med reduserte fysiske,
sensoriske og mentale ferdigheter, eller som
mangler erfaring og kunnskap, hvis de er under
oversyn eller har blitt instruert i bruken av
apparatet på en sikker måte, og forstår de
involverte farene. Barn skal ikke leke med
apparatet. Rengjøring og brukervedlikehold
skal ikke gjøres av barn uten oversyn.
SUOMI
Yli 8-vuotiaat lapset ja henkilöt, joilla on
heikentyneet fyysiset ja henkiset kyvyt ja aistit
tai joilta puuttuu kokemusta ja tietoa, saavat
käyttää tätä laitetta, jos heitä valvotaan siinä
tai heitä on opastettu laitteen turvallisessa
käytössä ja he ymmärtävät käyttöön liittyvät
vaarat. Lasten ei saa leikkiä laitteen kanssa.
Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta
ilman valvontaa.
SVENSKA
Apparaten kan användas av barn över 8 år och
personer med nedsatt fysisk, sensibel eller
mental förmåga, eller som inte har erfarenhet
och kunskap, om de övervakas eller har
instruerats gällande säker användning och är
införstådda med riskerna. Barn får inte leka
med apparaten. Rengöring och
underhållsarbete får inte utföras av barn utan
övervakning.
ý(6.<
7HQWR VSRW HELþ QHQt XUþHQ SUR SRXåLWt G WPL
GR OHW RVREiP V RPH]HQêPL I\]LFNêPL
VP\VORYêPL QHER GXãHYQtPL VFKRSQRVWPL
QHER V QHGRVWDWNHP ]NXãHQRVWt D ]QDORVWt
SRNXG MLP QHQt SRVN\WQXW GRKOHG QHER SRN\Q\
WêNDMtFt VH SRXåtYiQt VSRW HELþH RVRERX
RGSRY GQRX ]D MHMLFK EH]SHþQRVW ' WL VL QHVPt
V WtPWR VSRW HELþHP KUiW ýLãW Qt D XåLYDWHOVNRX
~GUåEX QHVPt SURYiG W G WL EH] GRKOHGX
7
Werbung
