Werbung
ENGLISH
If the supply cord is damaged, it must be
replaced by the manufacturer, its service
agent or similarly qualified person in order
to avoid a hazard.
DEUTSCH
Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom
Hersteller, dem Kundendienst oder einer ähnlich
TXDOLIL]LHUWHQ 3HUVRQ HUVHW]W ZHUGHQ XP *HIDKren
zu vermeiden.
)5$NÇAIS
Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit
être remplacé par le fabricant, un de ses agents
agréés, ou une personne aux qualifications similaires
afin d'écarter tout danger.
N('(5/$NDS
Als de toevoerkabel beschadigd is, moet het
ZRUGHQ YHUYDQJHQ GRRU GH IDEULNDQW GLHQV
onderhoudsagent of een gelijkaardig opgeleid
persoon om gevaar te vermijden.
DANSK
Hvis forsyningsledningen er beskadiget, skal den
udskiftes af fabrikanten, dennes
servicemedarbejder eller tilsvarende kvalificerede
personer for at undgå fare.
ÍSLENSKA
Ef rafmagnssnúran er skemmd verður
að skipta um hana af framleiðanda,
þjónustufulltrúa eða svipað hæfum
aðilum til að koma í veg fyrir hættu.
N256.
Hvis enn strømledningen er skadet må den
skiftes av produsenten, dennes
servicerepresentant eller tilsvarende kvalifisert
person for å unngå en faresituasjon.
2
SUOMI
Jos syöttökaapeli vaurioituu, se on
annettava vaihdettavaksi valmistajalle, sen
edustajalle tai yhtä päteville henkilöille
vaaran välttämiseksi.
SVENSKA
Om strömkabeln är skadad måste den
bytas ut av tillverkaren, dess
serviceombud eller motsvarande kvalificerad
person för att undvika risker.
enligt nationella riktlinjer för kabeldragning.
ý(6.<
Pokud dojde k poškození napájecího kabelu,
PXVt MHM Y UiPFL RFKUDQ\ S HG UL]LNHP Y\P QLW
YêUREFH MHKR VHUYLVQt ]iVWXSFH QHER SRGREQ
kvalifikované osoby.
ESPAÑOL
Si el cable de alimentación está dañado, deberá
ser reemplazado por el fabricante, su agente de
servicio o por personal cualificado con el fin de
evitar situaciones de peligro.
ITALIANO
Se il cavo dell'alimentazione è danneggiato, dovrà
essere sostituito dalla ditta produttrice, da
un suo servizio clienti autorizzato o
da qualsiasi altro professionista
autorizzato per evitare di correre rischi.
0$*<$5
A sérült hálózati kábel cseréjét kizárólag a gyártó,
a hivatalos szerviz vagy hasonló szakértelemmel
UHQGHONH] V]DNHPEHU YpJH]KHWL
POLSKI
-H OL SU]HZyG ]DVLODM F\ ]RVWDQLH XV]NRG]RQ\
PXVL RQ E\ü Z\PLHQLRQ\ SU]H] SURGXFHQWD OXE
DXWRU\]RZDQ\ SXQNW VHUZLVRZ\ DOER
Z\NZDOLILNRZDQH RVRE\ Z FHOX XQLNQL FLD
]DJUR HQLD
Werbung
